本周发布 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今週公開の
• 今週発表した
• 先週発表した
• 今週リリースされた

中国語 での 本周发布 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们将提供本周发布的健康饮品信息….
今週発売の健康系ドリンク情報をお届けします。

本周发布的恐怖通讯选择电影】2018/5/4：理想的生活落后！
ホラー通信セレクト今週公開の映画】2018/5/4号：理想の暮らしには裏がある！

新音乐】本周发布的精选西部歌曲（3/17）〜林肯公园/弗兰克海洋/清洁强盗.
NEWMUSIC】今週リリースされた注目の洋楽ソング(3/17付)〜リンキン・パーク/フランク・オーシャン/クリーン・バンディット。

下一篇：【本周发布的Kowa电影】2015/12/4：系列最新作品下次是狐狸！
今週公開のコワイ映画】2015/12/4：シリーズ最新作今度は狐！

本周发布的海湾电影】2015/11/20：导演HideoNakada“戏剧精神”，英国哥特式恐怖片“黑衣女人2死亡天使”.
今週公開のコワイ映画】2015/11/20号：中田秀夫監督『劇場霊』、英国ゴシックホラー『ウーマン・イン・ブラック2死の天使』。

根据皮尤研究中心本周发布的一份调查报告，美国青少年在采取措施限制他们自己过度使用手机和社交网络等容易上瘾的应用。
PewResearchCenterが今週発表した調査結果によると、米国のティーンエイジャーのは、スマホ、そしてソーシャルメディアのような中毒性のあるアプリの過度な使用を自ら制限しようとしているようだ。

本周发布的海湾电影】2017/2/4：2017年未开发区“死朋友请求”“狩猎公园”“我们去死者证明”.
今週公開のコワイ映画】2017/2/4号：未体験ゾーン2017『デッドフレンドリクエスト』『ハンティングパーク』『WEGOON死霊の証明』。

根据谷歌AdMob服务本周发布的一项调查显示，平板电脑可能会开始偷走人们的笔记本电脑，台式电脑甚至是电视机。
グーグルのAdMobサービスが先週発表した調査結果によると、タブレットはノートPCやデスクトップ、さらにはテレビからユーザーを奪い始めている可能性があるという。

Weiser将IBM本周发布的两篇论文称为“一系列有趣的进展”，让该行业走向［更广义的AI］未来。
Welser氏は、IBMが今週発表した2つの論文を、業界が“より広範なAI”という未来に向かって進むことを可能にする“素晴らしく、興味深い進歩”と表現した。

Kawai电影本周发布2014/1/23~1/29】4作品来自“ShareHouse·Will·Vampire”和“2015年无经验区电影”.
今週公開のコワイ映画2014/1/23～1/29】『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』、『未体験ゾーンの映画たち2015』より4作品。

根据谷歌AdMob服务本周发布的一项调查显示，平板电脑可能会开始偷走人们的笔记本电脑，台式电脑甚至是电视机。
GoogleのAdMobサービスが先週発表した調査結果によると、タブレットはノートPCやデスクトップ、さらにはテレビからユーザーを奪い始めている可能性があるという。

新音乐】本周发布的精选西部歌曲（3/23）〜肖恩·门德斯/大卫·Getta＆Shia/30STM＆Esap·洛奇/杰克·怀特.
NEWMUSIC】今週リリースされた注目の洋楽ソング(3/23付)〜ショーン・メンデス/デヴィッド・ゲッタ＆シーア/30STM＆エイサップ・ロッキー/ジャック・ホワイト。

HoneynetProject本周发布报告指出，未修补过的Linux操作系统在遭到因特网攻击之前，可比Windows撑上更长的一段时间。
HoneynetProjectが先週発表したあるレポートによると、パッチを適用していないLinuxシステムは、インターネット上の攻撃に対してこれまでより長く持ちこたえることができるようになったという。

本周发布的研究表明，埃克森美孚拥有的天然气井井喷发于2018年2月在俄亥俄州贝尔蒙特县释放，释放出的甲烷比以前想象的要多得多。
今週発表された研究は、2018年2月にオハイオ州ベルモント郡でExxonMobileが所有する天然ガス井の噴出により、以前に考えられていたよりもはるかに多くのメタンが放出されたことを示しています。

多个AI创新产品在本周发布.
今週、たくさんの新しい製品が発表される予定だ。

最新的Ubuntu14.10也将于本周发布。
先日、Ubuntuファミリーの最新版14.10がリリースされました。

美国联邦航空管理局本周发布了美国远程识别无人机的拟议规则。
米国連邦航空局（FAA）は今週、米国内におけるドローンの遠隔識別に関する規則案を発表した。

摩根士丹利本周发布报告称，现阶段能源市场环境“比1986年还要糟”。
モルガン・スタンレーは今週にレポートを発表し、現段階のエネルギー市場環境について「１９８６年よりも悪い」と指摘している。

根据美国政府本周发布的报告，服装的消费价格在2013年上涨了0.6%。
今週の米政府が発表した報告には、衣裝の消費者価格は13年0.6%が上がった。

本周发布的Kowai电影】2016/10/29：“礼物”“2016年电影版中真实的恐怖故事”.
今週公開のコワイ映画】2016/10/29号：『ザ・ギフト』『劇場版ほんとうにあった怖い話2016』。

日本央行本周发布的季度短观调查报告称，大型企业表示，就业市场处于1992年以来最紧俏状况。
日本銀行が今週発表した最新の短観によると、大手企業は、労働市場は1992年以来最も厳しい状態にあると指摘している。

苹果本周发布了最新版本的手机产品--iPhone6s及iPhone6sPlus，iPhone诞生的这八年来，已经进行了12次不同的迭代。
Appleは今週、携帯電話--iPhone6SとiPhone6Sプラスの最新バージョンをリリースし、このiPhoneは8年前に誕生した、我々は12種類の反復を行いました。

在本周发布LTEAppleWatchSeries3之后，所有四大运营商Verizon，Sprint，T-Mobile和AT＆T表示，他们将在连接到iPhone帐户时提供该设备的月度计划.
後にLTEAppleWatchシリーズ3を発表今週は、Verizon、Sprint、T-Mobile、AT＆Tの4大キャリアのすべてが、iPhoneアカウントに接続されたときに月額プランを提供するという。

在本周发布实验社会心理学杂志，我们的研究在三年中的八个实验中发现，相同的变量一致地解释了为什么人们披露导致他们痛苦的事情。
今週リリース社会心理学実験雑誌、3年間にわたる8回の実験で、同じ変数が一貫して、人々が苦痛を引き起こすものを開示する理由を発見したことが、私たちの研究でわかっています。

同时我们也建议切换到本周将发布的Plasma5.2。
また、今週リリースされる予定のPlasma5.2に移行することを推奨します。

本周末发布的技术报告记录了我们系统的细节。
今週末に発行されたテクニカルレポートで本システムの詳細が解説されています。

这个夏天最大的电影“电影版东京天空树”本周末发布！
今夏最大の誰得映画「劇場版東京スカイツリー」今週末公開！

根据本周三发布的一项民调显示，仍有55%的法国人希望黄背心运动继续下去。
木曜日に発表された調査によれば、55%のフランスの国民が黄色いベストが抗議を続けることを望んでいる。

Kawai电影本周发布2015/8/28~】男女六年级青年共享·恐怖“众议院出纳员”.
今週公開のコワイ映画2015/8/28～】男女6人の青春シェアハウス・ホラー『テラー・オブ・ハウス』。

Kawai电影本周发布】2016/9/30：“傲慢，偏见和僵尸”“fuji_jukai.mov”“灰姑娘·游戏”.
今週公開のコワイ映画】2016/9/30号：『高慢と偏見とゾンビ』『fuji_jukai.mov』『シンデレラ・ゲーム』。