中国語 での 条国家 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第三十四条国家建立外商投资信息报告制度。
第七条国家主张通过台湾海峡两岸平等的.
第7条国は、台湾海峡両岸の平等な話し合いと協議を通して。第二十一条国家所有制是全民所有制。
第21条国家所有は、全体人民の所有である。第三十三条国家实施和监测.
第33条国内における実施及び監視。第十六条国家保证外商投资企业依法通过公平竞争参与政府摘购活动。
第16条国は、外商投資企業が法により公平な競争を通じて政府調達活動に参加することを保障する。Combinations with other parts of speech
第三条国家依法保护合作企业和中外合作者的合法权益。
第３条国は、法律により、合作企業及び中外合作者の合法的な権益を保護する。第六条国家采取下列措施，维护台湾海峡地区和平稳定，发展两岸关系。
第6条国は次のような措置をとり、台湾海峡地域の平和と安定を保護し、両岸の関係を発展させていく。第四十五条国家建立平战结合的医疗卫生救护体系。
第45条国は、平時と戦時とを結合した医療衛生救護体制を構築する。第七条国家提倡台湾海峡两岸通过平等协商和谈判实现和平统一。
第7条国は、台湾海峡両岸の平等な話し合いと協議を通して平和統一を達成することを主張する。第五条国家依法保护外国投资者在中国境内的投资、收益和其他合法权益。
第5条国は、法に基づき外国投資者の中国国内における投資、収益およびその他の合法的権益を保護する。第四条国家鼓励举办产品出口的或者技术先进的生产型合作企业。
第４条国は、製品を輸出し、又は技術が先進的な生産型の合作企業を設立することを奨励する。第三条国家坚持对外开放基本国策，鼓励外国投资者依法在中国境内投资。
第3条国は、対外開放という基本的国策を堅持し、外国投資者が法に基づき、中国国内における投資を奨励する。第四条国家鼓励举办产品出口的或者技术先进的生产型合作企业。
第4条国は、製品輸出又は技術が先進的な生産型合作企業の設立・運営を奨励する。第三条国家依法保护合作企业和中外合作者的合法权益。
第3条国は、法により合作企業及び中外合作者の適法な権益を保護する。第五十一条国家社会建立和发展对未成年人进行校外教育设施。
第51条国家，社会は未成年者のために校外教育施設を設置し，発展させなければならない。第十六条国家实行土地有偿使用制度，土地使用权可以依法出让、转让或抵押。
第16条国が土地の有償使用制度を実施する場合、土地の使用権は法律によって譲与、譲渡し、抵当とすることができる。第二十九条国家通过基本医疗保险制度，保障老年人的基本医疗需要。
第29条：国家は基本医療保険制度を通じて、老人の基本医用の需要を保証する。第二十八条国家通过基本养老保险制度,保障老年人的基本生活。
第28条：国家は基本年金保険制度を通じて、老人の基本的生活を保障する。第五十一条国家和社会应当建立和发展未成年人校外教育设施。
第51条国家，社会は未成年者のために校外教育施設を設置し，発展させなければならない。第五十六条国家巩固和发展普遍的免费医疗制度，加强医生分区负责制和预防医学制度，保护人的生命，增进劳动者的健康。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。
第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化するようにする。第三十五条国家建立外商投资安全审查制度,对影响或者可能影响国家安全的外商投资进行安全审查。
第35条国は、外商投資安全審査制度を構築し、国家安全に影響を与え、又は影響を与え得る外商投資に対し安全審査を行う。第四十三条国家运用社会主义教育学的原理，把后代培养成为为社会和人民而奋斗的坚定的革命者、智德体兼备的主体型新人。
第43条国家は、社会主義教育学の原理を具現して、後代を社会と人民のために闘争する堅固な革命家に、至徳体を備えた主体型の新しい人間に育てる。第十五条国家保障外商投资企业依法平等参与标准制定工作,强化标准制定的信息公开和社会监督。
第15条国は、外商投資企業が法により規格制定作業に平等に参加することを保障し、規格制定の情報公開及び監督を強化する。第二十二条国家保护外国投资者和外商投资企业的知识产权，保护知识产权持有人和相关权利持有人的合法权益。
第22条国は、外国投資者及び外商投資企業の知的財産権を保護し、知的財産権の権利者及び関係権利者の合法的権益を保護する。第十二条国家坚持阶级路线，加强人民民主专政，牢牢地保卫人民政权和社会主义制度免受内外敌对分子的破坏。
第12条国家は、階級路線を堅持し、人民民主主義独裁を強化して、内外の敵対分子の破壊策動から人民主権及び社会主義制度をしっかりと保衛する。第五十六条国家巩固和发展普遍的免费医疗制度，加强医生分区负责制和预防医学制度，保护人的生命，增进劳动者的健康。
第56条国家は、全般的無償治療制を強固発展させ、医師担当区域制及び予防医学制度を強化し、人々の生命を保護し、勤労者の健康を増進させる。第十四条国家根据国民经济和社会发展需要，鼓励和引导外国投资者在特定行业、领域、地区投资，并。
第14条国は、国民経済及び社会発展の必要に応じ、外国投資者による特定の業種、分野及び地域に対する投資を奨励し、誘致する。第五十六条国家巩固和发展普遍的免费医疗制度，加强医生分区负责制和预防医学制度，保护人的生命，增进劳动者的健康。
第56条国家は、全般的無償治療制を強固にし、発展させ、医師担当区域制と予防医学制度を強化して、人々の生命を保護し、勤労者の健康を増進させる。第五十一条国家建立正确制订并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。
第51条国家は、科学技術発展計画を正しく作成して徹底的に遂行する規律を確立し、科学者、技術者と生産者の創造的協力を強化するようにする。
