条至 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 条から

中国語 での 条至 の使用例とその 日本語 への翻訳

条例》第15条至第22条规定的权利.
G）規則第15条から第22条に従った権利。

第五条至第九条删去。
第５条から第９条まで削除。

第十二条至十四条为相关附则。
第6条～12条は罰則について。

今天我们刊登第四十四条至第四十八条。
今日は第48条から第54条まで解説します。

条例》第15条至第22条所认可权利的全文载于www.garanteprivacyit。
規則第15条から第22条で認められた権利に関するすべての文言は、www.garanteprivacy.itで閲覧可能です。

提诉及审理的手续依据1908年民事诉讼法第26条至第35条B的规定。
提訴および審理の手続は、１９０８年民事訴訟法第２６条から第３５条Ｂに規定されている。

第三章根据国际协议禁止的行为（第16条至第18条）.
第５章国際約束に基づく禁止行為（第16条～第18条関係。

F）考虑到处理的性质和处理者可得到的信息，协助控制者以确保其遵守第32条至36条规定的义务；.
F）取扱いの性質および処理者が利用可能な情報を考慮に入れたうえで、第32条から第36条による義務の遵守の確保において、管理者を支援すること。

本法第五十七条至第五十九条、第六十二条至第六十三条有关不得担任监事的规定以及监事义务、责任的规定，适用于股份有限公司的监事。
この法律の第57条ないし第59条、第62条ないし第63条の監事の欠格事由に関する規定及び監事の義務、責任に関する規定は、株式有限会社の監事に適用する。

根据《消费者法》第128条至第135条，消费者有权要求卖方无偿修理或更换由卖方提供的有缺陷的商品，除非所要求的补救措施对另一方不可行或过于繁重。
消費法典第128条から第135条に基づき、消費者は、要求する対応が不可能または他のものと比較して過度に高額でない限り、追加費用なしで、販売者によって不良品を修理してもらうまたは交換する権利を有しています。

第九条渗透来源从事本法第三条至第七条之行为，或指示、委托或资助他人从事违反本法第三条至第七条之行为，依各该条规定处断之。
第9条浸透源が本法第3条から第7条の行為に従事するか、本法第3条から第7条に違反する行為に従事するよう他人に指示、委託、または資金提供した場合、各条の規定に従って処断する。

TRIPS协定》第2条第1款规定，就本协定的第二部分、第三部分和第四部分而言，各成员应遵守《巴黎公约》（1967）第1条至第12条和第19条。
第2条(1)加盟国は,第2部,第3部及び第4部の規定について,1967年のパリ条約の第1条から第12条まで及び第19条の規定を遵守する。

此外，《2004年家庭暴力、罪行及受害者法案》（en）第17条至第20条规定，因家庭暴力犯罪而被追诉的被告人，其中一部分犯罪事实作为例证而实行陪审审理，如判定有罪，则对其他罪证实行法官审理。
このほか、2004年ドメスティック・バイオレンス処罰及び被害者法(en)17条から20条には、ドメスティック・バイオレンスで訴追された被告人について、一部の訴因だけをサンプルとして陪審で審理し、有罪の場合には残りの訴因を裁判官のみで審理するという規定が設けられた。

第二节搬家货物的运送（第451条至第451h条）.
第２節引越物品の運送（第451条〜第451h条）。

第四目保险技术准备金（第341e条至第341h条）.
第４款保険技術上の準備金（第341e条〜第341h条）。

第三章对登记合作社的补充规定（第336条至第339条）.
第３章登記済共同組合についての補充規定（第336条〜第339条）。

(b)按照第七十四条至第七十七条的规定，要求损害赔偿。
B）第74条から第77条までの規定に従って損害賠償の請求をすること。

第三章根据国际协议禁止的行为（第16条至第18条）.
第三章国際約束に基づく禁止行為（第十六条―第十八条）。

第三节以不同种类的运输工具运送（第452条至第452d条）.
第３節異なる種類の運送手段による運送（第452条〜第452d条）。

第八目处罚和罚锾的规定，罚款（第340m条至第340o条）.
第８款刑罰及び過料の規定，秩序違反金（第340m条〜第340o条）。

协助或助长上述第1条至第9条中描述的任何一条的行为；.
上記（1）から（9）のいずれかに該当する行為を援助または助長する行為。

人工林应根据第1条至第9条，以及第10条的原则和标准进行计划与管理。
植林は、原則の1から9及び原則10とその規準とに従って計画および管理されるものとする。

第六条第二条至前条的规定适用於协定水域中除以下１及２所指水域以外的部分。
第六条第二条から前条までの規定は、協定水域のうち次の(a)及び(b)の水域を除く部分について適用する。

第7条查明与监测每一缔约国应尽可能并酌情，特别是为了第8条至第10条的目的：.
第七条特定及び監視締約国は、可能な限り、かつ、適当な場合には、特に次条から第十条までの規定を実施するため、次のことを行う。

就本协议第二、第三和第四部分而言，各成员应遵守巴黎公约（1967年）第一条至第十二条和第十九条的规定。
(1)加盟国は，第2部，第3部及び第4部の規定について，1967年のパリ条約の第1条から第12条まで及び第19条の規定を遵守する。

根据联合国粮农组织的统计数据，每年全球在鱼翅市场上交易的鲨鱼数量约在2600万条至7600万条之间。
国連食糧農業機構(FAO)の統計データによると、毎年世界中のフカヒレ市場で取引されるサメの数は約2600万から7600万匹の間。

(1)如果卖方只交付一部分货物，或者交付的货物中只有一部分符合合同规定，第四十六条至第五十条的规定适用于缺漏部分及不符合同规定部分的货物。
(1)売主が物品の一部のみを引き渡した場合又は引き渡した物品の一部のみが契約に適合する場合には、第46条から前条までの規定（【注】契約解除）は、引渡しのない部分又は適合しない部分について適用する。

具体义务(第三十一条至三十三条).
特定の義務(第31-33条)。

具体义务(第三十一条至第三十三条).
特定の義務(第31-33条)。

具体义务(第三十一条至三十三条).
特定の義務（31条―33条）。