植树 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 植樹
• 木を植え

中国語 での 植树 の使用例とその 日本語 への翻訳

和歌山县纪之川市植树（2005年～2006年）.
和歌山県紀の川市植樹（2005年～2006年）。

肯尼亚植树（2006年）.
アフリカケニア植樹（2006年）。

与会嘉宾一起植树。
来賓の方と一緒に植樹。

ArborDay（植树节）.
ArborDay(植樹の日)。

煤炭、能源、植树造林都是可以合作的领域。
石炭やエネルギー、植樹・造林なども協力できる分野だ」と語った。

年来，参加首都义务植树活动的累计超过1亿人次，植树2亿多株。
年来、北京市の義務植樹活動に参加した人は延べ1億人、植樹本数は2億本に上る。

今年，新区计划投资3000万元，植树75万株，更新造林1000亩。
今年、新区が3000万元を投資し、75万本の木を植え、1000ムーの森林を更新すると計画した。

煤炭、能源、植树造林都是可以合作的领域。
とし、「石炭、エネルギー、植樹造林はいずれも協力できる分野だ」。

所以，为了让社区将来能受惠，我们需要植树。
だから、将来この地域に役立つように、私たちは木を植えなければならない。

植树造林已成为西藏广大人民的自觉行动。
植樹造林はすでにチベットの広範な人々の自覚的行動となっている。

他强调：“植树造林历来是中华民族的优良传统。
習氏は「植樹造林は中華民族の優れた伝統だ。

年迎来第十年的"Brother之林郡上"植树活动*照片摄于2008年.
年に10年目を迎える「ブラザーの森郡上」での植樹活動*写真は2008年。

这个樱花，纪念昭和11年(1936年)6月大崎隧道完成了的海津村植树。
この桜並木は、昭和11年（1936）6月に大崎トンネルが完成した記念に海津村が植樹したもの。

现在根据日本的无偿援助沙漠化做了的土地防砂林植树。
現在日本の無償援助により砂漠化した土地に防砂林を植樹している。

远山去世后，大批日本志愿者继承他的遗志到中国植树，每年约有300名志愿者报名。
遠山さんが亡くなった後も、多くの日本人ボランティアが遠山さんの遺志を継いで、中国での植樹に参加しており、毎年ボランティアに約300人の申し込みがある。

该基金帮助一些在中国从事植树、绿化事业的日本民间团体筹措经费，每年植树约1000万棵，总面积达65000公顷。
中国で植林・緑化事業に携わる日本の民間団体の経費などを助成し、毎年約１０００万本、計約６万５０００ヘクタールの植林が行われたという。

他本人当然想在十三五规划中看到有关清洁能源利用，空气污染治理，植树造林以及水土污染治理方面大胆的行动目标，也更愿意看到中国经济增长方式的切实转变。
中国の「第13次五カ年計画」においてクリーンエネルギー利用の関連案や大気汚染対策、植樹造林、水質土壌汚染対策といった面で大胆な目標が打ち出され、中国の経済成長方式が着実に転換されていくことに期待を寄せている。

而在前一天，大槌学园小学部与初中部的学生们也进行了植树，两天的时间里，978名参加者共种植了8,281棵本土的常绿灌木等树苗。
また、前日には大槌学園小学部・中学部の生徒による植樹を行い、両日合わせて総勢978名で土地本来の常緑広葉樹などの苗木8,281本を植樹した。

过去，因交通不便，苗木需从日本神户装船先运至上海，再经12个小时长途运输到南京，七八十位日本友人分批赶到南京植树，持续一周，非常不易。
昔は交通が不便で、苗木は日本の神戸から船に乗せて上海まで運んだ、更に12時間かけて南京へ運んだのだ、七、八十人の日本人が南京に植樹に来るのに1週間かかった、とても簡単なことではない。

即尝试在从青森到千叶之间长达约140公里的海岸上，将混凝土碎块等安全的“瓦砾”进行分类和再利用，用其作为填土并在上面植树，建造起一片防灾林。
青森から千葉までの約140キロにわたる海岸に、コンクリート片などの安全な「がれき」を分別・再利用して盛土とし、そこに木を植えて防災林を作っていこうという試みです。

植树，我们共同挥洒汗水。
花植え・一緒に汗を流す。

月12，植树节，我们上山把树植。
月12日じゃがいも植えつけ＆向山林道下草刈り。

植树结束后马上浇水树苗不会倒。
樹木葬で植えたあとすぐに木を切ることはありえません。

这是他入春以来第二次在院子里植树。
庭に芝を植えてから3度目の春を迎えました。

资助印度尼西亚龙目岛荒地实施的“日本印度尼西亚友好树林”植树活动（1996年～1998年）.
インドネシア・ロンボク島の荒廃地での「日本・インドネシア友好の森」植樹へ支援（96～98年）。

今后，永旺为了保护绿色盎然的地球环境，并传承给未来，将继续与大家一起实施植树。
イオンはこれからも、緑あふれる地球環境を守り、未来へと受け継いでいくため、皆さまとともに木を植えてまいります。

要保护并积极扩充地下资源、山林资源、海洋资源等宝贵的国家资源，以群众性运动大力植树，使所有山岭郁郁葱葱。
地下資源、山林資源、海洋資源をはじめ国の貴重な資源を保護し、積極的に増やすとともに、植樹を大衆あげての運動として力強く繰り広げ、すべての山に青々とした木々が生い茂るようにしなければなりません。

要保护和积极增加地下资源、山林资源、海洋资源等宝贵的国家资源，以群众性运动大力进行植树，使所有的山变得树木葱茏。
地下資源、山林資源、海洋資源をはじめ国の貴重な資源を保護し、積極的に増やすとともに、植樹を大衆あげての運動として力強く繰り広げ、すべての山に青々とした木々が生い茂るようにしなければなりません。

在法国雷恩举办的“绿色马拉松比赛”中，根据行驶距离，开展在非洲埃塞尔比亚的植树项目，为每年消失1,400平方公里森林的埃塞尔比亚的绿化做出贡献。
フランスのレンヌで開催される「グリーンマラソン」では、走行距離に応じて、アフリカのエチオピアで植樹を行うプロジェクトを実施し、毎年1,400km2の森林が失われているエチオピアの緑化に貢献しています。

如果一座城市知道哪些十字路口到处是污染烟雾，它就可以在那里多植树，或是更改交通灯的运行时间，改善市民们呼吸的空气质量。
どの交差点にスモッグが溜まっているかを知ることができたのなら、都市はその場所に植木をしたり、信号のスケジュールを変更したりして、市民が吸う空気の質の改善が期待できる。