此次发射 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今回の発射は

中国語 での 此次发射 の使用例とその 日本語 への翻訳

此次发射意味着什么?
今回の発射は何を意味するのか。

此次发射标志着北.
今回の打ち上げでは「北。

据报道，此次发射将在日本….
今回のミサイル発射自体は、日本の…。

根据国防部的声明，此次发射不对美国构成威胁。
国防総省は、今回の発射はアメリカに対する脅威となるものではないと発表。

执行此次发射任务的长征七号遥二运载火箭也在19日下午开始加注推进剂。
また、今回の打ち上げを実施する運搬ロケット「長征7号」は、19日午後に推進剤が注入されます。

如果消息得到证实，此次发射将是新的违背联合国安理会决议的行为。
今般の発射は、事実と確認されれば、国連安全保障理事会諸決議に対する新たな違反となります。

而朝鲜潜射导弹的此次发射证明，美韩想单靠军事上的某种先进武器来获得“安全感”是行不通的。
だが北朝鮮の潜水艦発射ミサイルの今回の発射は、米韓が単に軍事上の某種の先進武器に頼って「安全感」を獲得したがるのは通用しないことを証明したのである。

据悉，此次发射，是长征六号运载火箭的第2次飞行，也是长征系列运载火箭的第255次飞行。
調査によると、今回の発射は、長征六号キャリア・ロケットの第2回の飛行であり、長征シリーズキャリア・ロケットの第255回の飛行でもある。

此次发射任务是长光卫星技术有限公司自主研发负责的商业遥感卫星创新工程――吉林一号卫星工程的第三次发射。
聞くところによると、今回の発射の任務は長光衛星技術有限会社が自主的に研究開発を担当した商業的リモートセンシング衛星の革新プロジェクト――吉林一号衛星プロジェクトの第3回の発射である。

此次发射将为SpaceXStarlink星座增加60颗卫星，其中包括去年年底发射的60颗卫星和2019年初发射的用于测试和实验目的的60颗卫星。
今回の打ち上げは2019年末に打ち上げられた60機と、テストと実験の目的で2019年に打ち上げられた60機のSpaceXのStarlinkコンステレーションの合計120機に、60機の衛星を追加するものとなる。

此次发射训练的目的在于再一次检查实战部署的改进型弹道火箭的飞行安全性和制导命中率等可靠性，评判和检查火星炮兵部队的实战能力。
今回の発射訓練は、実戦配備した、性能が改良された弾道ロケットの飛行安全性と誘導命中性をはじめとする信頼さを再検閲し、火星砲兵部隊の実戦能力を判定、検閲するために行われた。

据朝中社公布的视频、照片资料，此次发射的是“火星-12”中程弹道导弹，此前在4月15日朝鲜阅兵式上进行了公开展示。
朝鮮中央通信社が発表した動画、画像資料によれば、今回発射されたのは「火星-12」中距離弾道ミサイルで、この前4月15日の北朝鮮の閲兵式で公開展示が行われた。

并称“此次发射训练的目的在于再一次检查实战部署的改进型弹道火箭的飞行安全性和制导命中率等可靠性，评判和检查火星炮兵部队的实战能力。
さらに、今回の発射訓練は実戦配備した性能改良弾道ロケットの飛行の安全性と誘導・命中の信頼性を再検査し、火星砲兵部隊の実戦能力を判定・点検するために行われたと付け加えた。

韩军曾预测朝鲜潜射导弹可能在两到三年内投入实战部署，但由于此次发射取得成功，朝鲜潜射导弹最快能在今后一到两年内完成实战部署。
韓国軍はかつて、北朝鮮の潜水艦発射ミサイルは2〜3年内に実戦配備に投入される可能性があると予測したが、今回の発射が成功を取得したため、北朝鮮の潜水艦発射ミサイルは最も早ければ今後1〜2年内に実戦配備を完成させることができる。

三）对于明显违反联合国安理会有关决议的此次发射，敦促安理会根据今年四月的主席声明采取相应措施，以及加强与美国、韩国、中国、俄罗斯之间的合作，更加推进与其他有关国家和国际社会的协作。
国連安保理決議の明白な違反である今回の発射に対して、国連安保理が本年４月の議長声明を踏まえて然るべく対応をとることを含め、米国、韓国、中国及びロシアとの協力を強化し、他の関係国や国際社会との連携をさらに進める。

一名消息人士表示：“金正恩委员长最近视察了扩充潜射导弹（SLBM）的新型潜艇，如果还视察了此次发射现场，朝鲜官方媒体可能会大规模公开相关内容。
ある消息筋は、「最近、潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）を拡充した新型潜水艦を視察した正恩氏が今回の発射も参観するなら、北朝鮮メディアが大々的に関連内容を公開するだろう」と話した。

据分析，鉴于潜射导弹的飞行距离超过300公里意味着试射取得圆满成功，朝鲜此次发射导弹的飞行距离达500公里意味着朝鲜潜射导弹飞行技术已有相当进展。
報道は、潜水艦発射ミサイルの飛行距離が300kmを超えればもう試射が満足行く形での成功を取得したことを意味していることにかんがみれば、北朝鮮が今回発射したミサイルの飛行距離は500kmに達しており、北朝鮮の潜水艦発射ミサイルの飛行技術にすでに相当の進展があったことを意味している、とする。

此外，此次发射既违反了规定北朝鲜必须不再使用弹道导弹技术进行发射的第1874号决议以及第1695号和第1718号等一系列联合国安理会决议，也与今年4月北朝鲜发射导弹时发出的安理会主席声明不符，同时违背了2005年9月六方会谈共同声明的宗旨。
また、今回の発射は、弾道ミサイル技術を使用したいかなる発射も行わないことを北朝鮮に義務づけた国連安保理決議第１８７４号を始め、第１６９５号及び第１７１８号といった累次の安保理決議に違反し、本年４月のミサイル発射の際に発出された安保理議長声明と相容れず、２００５年９月の六者会合共同声明の趣旨にも反するものである。

此次发射之前没有预告。
発射の事前通告はなかった。

此次发射之前没有预告。
発射の事前通告はありませんでした。

美国对此次发射进行了密切监控。
今回の発射実験をアメリカは厳重に監視していた。

安全理事会痛惜此次发射在该区域引发严重安全关切。
安保理は，このような発射が地域において安全保障上の重大な懸念をもたらしてきたことを遺憾とする。

美国和日本方面也判断此次发射的弹道导弹为ICBM级。
米国と日本もこの日発射された弾道ミサイルをICBM級と評価した。

如果错过此次发射期限，那么“罗老”号发射将会推迟到明年。
予備発射である期間を越えれば、羅老号発射は来年に延ばされるほかはない。

在此次发射之前，两人罕见地在推特（Twitter）上为对方加油。
今回の打ち上げ前には両者がツイッターで珍しくエールを交換する場面もあった。

此次发射“神六”的，还将是我国自行研制的“长二F”火箭。
今度の“神舟６号”の打ち上げには、我国独自で開発した“長二Ｆ型”ロケットを使用する。

此次发射的两颗北斗卫星，在以往的8年可靠性设计基础上，寿命提高到了12年。
今回打ち上げられた2機の北斗衛星は、これまでの8年の信頼性を持つ設計を基礎に、寿命を12年まで引き上げた。

美国虽宣布此次发射未能成功，但仍对此予以谴责，并要求联合国安理会就此召开会议。
アメリカは、発射が不成功に終わったとの声明を出したが、それでもこれを非難し、国連安全保障理事会の招集を求めた。

美国国防部长马蒂斯同一天表示，此次发射的导弹高度“比之前所有试射都高”。
マティス国防長官は同日、発射されたミサイルが「これまでの発射実験よりも高度が高かった」との見解を示した。