此次会议 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この会議は
• 今回の会議で

中国語 での 此次会议 の使用例とその 日本語 への翻訳

此次会议通常被称为“地球峰会”。
この会議は、一般には地球サミットと称される。

此次会议主题为“电子和光子”。
この会議の主題は「電子と光子」であり、。

此次会议中，?
この会議では、?

俄罗斯也将参加此次会议。
この会議にはロシアも参加予定。

伊朗没有被邀参加此次会议。
イランは結局、この会議に招かれなかった。

在此次会议开幕前，有机EL（OLED）就成为了热门话题，在会议中也引发了热烈讨论。
今回の会議では、開催前から有機ELが大きな話題であり、会議中もあちこちでホットな議論が交わされていた。

此次会议主题为“电子与光子”，是专门为讨论新近建立的量子力学而举行的。
この会議の主題は「電子と光子」であり、世界中の高名な物理学者が定式化されたばかりの量子力学について議論を交わした。

此次会议中，还探讨了加入海上保安机构的国际性人才培育。
今回の会合では、海上保安機関に携わる国際的な人材の育成もテーマ。

此次会议“使市场在资源配置中起决定性作用”的经济体制改革主线也非常清晰。
今回の会議は『資源配分における決定的役割を市場に担わせる』との経済体制改革の主軸も非常にはっきりさせた。

此次会议上，韩中日三国决定积极应对这种贸易保护主义。
今回の会議で、韓中日３国はこのような保護貿易主義に積極的に対応することにした。

此次会议主题为“我们的和平与可持续发展之河”。
今回の会議は「われわれの平和と持続可能な発展の川」がテーマだ。

通过此次会议有效引领清洁能源共同行动，在全球应对气候变化中发挥更加重要的作用。
同会議を通して、クリーンエネルギーの共同活動を効果的に牽引し、世界の気候の変化の対応において、重要な役割を果たす。

德国武装部队以及德意志铁路的代表未出席此次会议。
ドイツ国防軍、帝国交通省の代表者はこの会議に出席していないのである。

此次会议因为其有关环境法规、海上安全、矿产勘查、极地石油监督及海上运输的计划而意义重大。
この会議は北極における、環境規制、海の安全、鉱物資源の探査、石油の監視と輸送、等の計画について話し合う非常に重要なものだった。

此次会议确立的主题是“全面深化改革”，这与十一届三中全会以来的前6次三中全会有所不同。
今回の会議で確立された基調は『改革の全面的深化』で、これは第11期三中全会以来の過去6回の三中全会とは多少異なる。

此次会议主题为“电子和光子”，世界上最主要的物理学家聚在一起讨论新近表述的量子理论。
この会議の主題は「電子と光子」であり、世界中の高名な物理学者が定式化されたばかりの量子力学について議論を交わした。

以此次会议为契机，希望首尔市的减少一座核电站政策能够更上一层楼，让自立、参与、分享能源成为我们社会的重要价值。
今回のコンファレンスを機に、ソウル市の原発一基削減政策が一段階跳躍し、エネルギー自立と参加、分かち合いが私たち社会の重要な価値として位置付けられるよう、さらに努力してまいります。

此次会议成果将驱动7月将在亚的斯亚贝巴举行的融资会议、9月在纽约举行的可持续发展特别峰会以及巴黎气候峰会。
この会議での成果が、7月のアジスアベバでの開発資金会議、9月のニューヨークでの持続可能な開発に関する特別首脳会議、そしてパリでの気候変動首脳会議に向けた勢いを生むことになります。

清华大学政治学者吴强告诉德新社："此次会议讨论的重点将是李克强总理的经济新政策。
清華大学の政治学者・呉強氏はドイツ通信社の取材に対し、「今回の会議の中心議題は李克強首相の経済政策になる」との見方を示した。

我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。
我々は，本会議の積極的で，有意義で，実り多い成果に満足し，中国が本会議を成功裏に開催するために払った多大で実り多い努力を賞賛する。

中国商务部发布的消息稿未提及“一带一路”，此次会议议题是否和“一带一路”有关系？
中国商務部が発布したニュースリリースは「一帯一路」に言及していない、今回の会議の議題は「一帯一路」と関係があるのか？

包括手机用户数达到13亿、拥有全球最大用户群的中国在内，此次会议的超过4成参会者来自亚洲。
今回の会議も、携帯電話契約数が13億件と世界最大の中国等、アジアからの参加者が4割を超す。

此次会议，五国围绕深化国际税收合作达成多项共识，承诺将建立各级别定期交流研讨机制，分享重大税收改革经验，共同开展税收政策效应评估等。
今回の会議で5カ国は国際税収協力の深化について多くの共通認識にいたり、各レベル別の定期交流・研究討論制度を構築し、重要な税収改革の経験を分かち合い、税収政策の効果評価などを行うことを約束した。

此次会议由四个学科共同主办（ComparativeLiterature,EastAsianStudies,MiddleEasternandIslamicStudies,KevorkianCenterforNearEasternStudies），纽约大学研究生院的学生们主持。
このコンファレンスは4つの学科（ComparativeLiterature, EastAsianStudies,MiddleEasternandIslamicStudies,KevorkianCenterforNearEasternStudies）共催の下、ニューヨーク大学の大学院生が指揮をとるもので、若手研究者が自ら運営しているという点でも大いに参考になるものであった。

尽管一些人鼓噪已久，将此次会议视为冲着中国挑事儿的“理想场所”，但是会议最后发布的声明并未如其所愿直接“点名中国”，也未明确提及南海。
今回の会議を中国に対してもめ事を引き起こす「理想的な場」と見なして騒ぎ立てる声があったが、最終的に発表された声明は期待したように「中国を名指し」することも、南中国海に明確に言及することもなかった。

我们将公开受邀参加2012年9月6日举办的此次展示会的国家名单以及用来接受这些邀请的电子邮箱地址,以便供各国政府决定将派谁参加此次会议.
私たちは２０１２年９月６日に招待される国のリストを公表し、招待を受ける人の電子メールリストを公表するので、あなた方政府は国から誰が代表としてこの会合に出席するのかを知らせる責任がある。

此次会议继承日中佛教学术会议(自1985年至2003年间历10届，由中外日报社和中国社会科学院世界宗教研究所共同举办)，自2004年起由中国人民大学佛教与宗教学理论研究所(张风雷所长)主持，每两年举行一次。
この会議は、日中仏教学術会議（1985年から2003年まで中外日報社と中国社会科学院世界宗教研究所の共催で10回にわたって開催）を継承し、2004年から中国人民大学の「仏教と宗教学理論研究所」主催により隔年で開催されています。

此次会议继承日中佛教学术会议(自1985年至2003年间历10届，由中外日报社和中国社会科学院世界宗教研究所共同举办)，自2004年起由中国人民大学佛教与宗教学理论研究所(张风雷所长)主持，每两年举行一次。
この会議は、日中仏教学術会議（1985年から2003年まで中外日報社と中国社会科学院世界宗教研究所の共催で10回にわたって開催）を継承し、2004年から中国人民大学・仏教与宗教学理論研究所（張風雷所長）の主催により隔年で開催されています。

在此次会议上，逾.
この大会で順位以上に、。

科尔宾也在此次会议上发表演讲。
ガンツ氏も同会議で演説予定。