沦 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なっている
• なった
• 奴隷
• 転落

中国語 での 沦 の使用例とその 日本語 への翻訳

沦为昆京奴隶。
クンニ奴隷になりたい。

索尼沦为普通公司.
ソニーは普通の会社になるのか…。

沦为乳的护士.
乳がんになった看護師。

并最终沦为ai的奴隶。
そして、結局、奴隷になります。

沦为法西斯国家”.
ファシスト国家になることを。

他们沦为恐怖分子的目标”。
彼らはテロリストの標的となった。

沦为剩男的原因：.
もてない男になっている理由：。

韩国首个女总统沦为首个遭弹劾的总统.
韓国初の女性大統領は初めて罷免された大統領となった。

沦为了失业大军中的一员。
が失業者の大軍に加わる。

同步播报日媒：50年后日本将沦为经济小国.
日本メディア：日本は50年後に「経済小国」に転落。

沦为西班牙殖民地。
スペインの植民地となりました。

否则韩国有可能沦为半岛命运的旁观者。
さもないと韓国は半島の運命の傍観者に身を落とす可能性がある。

而仙人和二十四孝，却成了落语，沦为人们的笑柄。
仙人や二十四孝は、落語にされて、これは笑いの種になっています。

在我出生以前，我国已经沦为日本独占的殖民地。
わたしの出生前、朝鮮はすでに日本の独占的な植民地となっていた。

在整个非洲，艾滋病已使1200万儿童沦为艾滋遗孤。
アフリカでは、1200万人もの子供たちがエイズにより孤児となっている。

不少网络产品安全性能较差，沦为网络犯罪者下手的目标。
セキュリティー対策が不十分な製品が多く、サイバー犯罪者の標的になっている。

年，古巴被迫和美国签定《普拉特修正案》，使古巴沦为美国的保护国。
年、プラット修正条項によりキューバがアメリカの保護国となる。

政法军三权被剥夺，朝鲜完全沦为了日本的殖民地。
形ばかりの施政権も奪われ、朝鮮は日本の完全な植民地となってしまった。

亨利曾两次沦为爱德华的阶下囚，而爱德华也曾被亨利俘虏。
ヘンリーは二度もエドワードの捕虜になり、また逆にエドワードがヘンリーに捕えられたこともある。

贫困的连锁会断绝儿童未来的选择可能，沦为低学力与低学历。
貧困の連鎖は、子供の将来の選択肢を絶ってしまい、低学力や低学歴となります。

作为王都复兴的食粮而沦为奴隶的“魔”，以及随着信仰心的消失而失去力量的“神”。
王都復興の糧として奴隷となる《魔》消えゆく信仰心により力を失った《神》。

如果当时没有发生这场革命，就不会有日本的现代化，日本就会沦为西方列强的殖民地。
世の中を改めることなくしてはこの国の近代化はならず、日本は欧米列強の植民地にされてしまう。

在共产党统治下，报纸、电视、广播、互联网等大众传播工具必然沦为“党的喉舌”和党文化灌输的工具。
共産党の統治下では、新聞、テレビ、ラジオ、インターネットなどの大衆メディアは必ず「党の代弁者」であると同時に党文化を推し広める道具になっている。

我姐姐性格开朗,很漂亮,就是因为与韩国及韩国人打交道,才被带到韩国,沦为事实上的农奴。
私の姉、あの明るくて綺麗だった姉が、韓国と韓国人に関わってしまったせいで、事実上の奴隷として韓国に連れ去られてしまいました。

在最坏的情况下，企业和政府部门将沦为相互争斗的派系--群雄割据的新形式，无形的力量利用其对信息的控制发动战争以争夺全球性统治。
最悪の場合、企業や政府は争いばかり起こす派閥に転落し、新しい形態の封建制度が誕生し、見えないパワーが情報を統制し、世界掌握のため暗い戦争を招くこともありえる。

据韩国政府统计，日本1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛期间，8万至16万朝鲜半岛女性沦为“慰安妇”。
韓国政府の統計では1910年から1945年までに朝鮮半島の女性8万人から16万人が日本軍の「慰安婦」の身となった。

同步播报日媒：50年后日本将沦为经济小国据日本新闻网11月10日报道，世界经济合作与发展组织（OECD）9日发表的报告预测，到2060年，日本将滑落为“经济小国”。
日本メディア：日本は50年後に「経済小国」に転落JNNの10日の報道によると、経済協力開発機構（OECD）は9日に発表した報告で、日本が2060年に「経済小国」に転落するとの見通しを示した。

不过，与之前韩国民众对半岛可能发生战争冲突感到担忧不同，这几天，韩国人纷纷抱怨美国“把盟友推向武力冲突危机”，对自己沦为美国政府的棋子感到愤怒。
だが、これまで韓国民衆が半島に発生する可能性がある戦争、衝突に対し憂慮を感じていたのとは異なり、ここ何日か、韓国人は次々とアメリカが「盟友を武力衝突の危機に追いやる」と恨み言を言い、自らがアメリカ政府の駒に身を落とすことに対し憤怒を感じている。