法律 程序 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 法的手続き

中国語 での 法律 程序 の使用例とその 日本語 への翻訳

或其他法律程序。
その他の法的手続き。

现在都在走法律程序。
現在、法的な手続きが進んでいる。

行政和法律程序.
行政・法律手続き。

其他法定义务、法律程序和调查也可能需要保留某些数据。
その他の法的義務、法的手続き、および照会により、特定のデータの保存が必要になる場合があります。

Baccarat还可能在为满足适用法律或其他法律程序要求的情况下透露您所提供的信息。
バカラはまた、準拠法または他の法的手続きに対応するために必要な場合にお客様が提供した情報を開示することがあります。

年1月，埃塔健康状况恶化，丈夫将她的资产管理进入法律程序。
年1月、エタの体調が悪化し、夫が彼女の資産を管理下に置くことために法的手続きに入っていることが伝えられた。

非关税区和南亭武工业园区（NamDinhVuIP）已完成了所有法律程序和法律基础符合当前法规.
非関税地域とNamDinhVu工業団地（NamDinhVuIP）が現行の規制に従ってすべての法的手続きと法的根拠を完了した。

遵循适用法律或响应有效法律程序，包括执法机关或者其他政府机关；.
適用法に従うか、法の執行または他の政府機関から含めて、有効な法的な手続きに反応してください；。

某些法律程序可能包含多個識別工具。
一部の法的手続きには、複数の識別項目が含まれる場合があります。

(d)在整个法律程序中向受害儿童提供适当的支助服务；.
D）訴訟手続の間を通じて被害者である児童に対し適当な支援サービスを与えること。

通过参考传统的法律程序，它可以根据区块链型分布式合同基础登记货物和货物的交易。
伝統的な訴訟手続を参照して、それはブロックチェーン型分散契約ベースに基づいて商品および商品の取引を登録することができます。

有十万多人未经法律程序被送进劳改营和转化班.
数十万人を法的な手続きを経ずに労働改造所などに収容。

但当前法律程序的保密程度，会破坏我们所有人都极其珍视的自由。
しかし、現在の法的手続きに関する秘匿性のレベルは、私たちが大切にしている自由をむしばんでいます。

法律程序：任何来自政府机构的权证、传票以及其他请求。
法的手続：政府機関からのあらゆる令状、召喚状、その他請求。

我未婚夫跟我向來都相信英國擁有公正的法律程序。
フィアンセと私は、英国の法手続きの公平さをずっと信じていました。

这个案例说明了有关上诉的一套混乱的法律程序。
この場合は、上訴に関して混乱している一連の法的手続を示しています。

受国际教育的学生将被要求介绍美国法律，法律程序和机构。
国際的に教育された学生は、アメリカの法律、法律プロセスおよび機関の紹介を受ける必要があります。

我也理解私营广播公司要以这种方式来为其报道提供资金,而且这符合法律程序。
民間放送業者がこのような方法で報道資金を調達しており、その手続きが法律を順守していることも理解している。

播放“帝国”的20世纪福克斯电视台在声明中表示，它理解事情的严重性并尊重法律程序。
エンパイア』を製作する20世紀Foxは「この問題がどれだけ重大であるか理解しており、法的な手順を尊重します。

该油轮“被引到岸边并交给该组织进行法律程序并要求进行调查，”它说。
タンカーはその後、「岸へえい航され、法的手続きと、必要な調査のために同局に引き渡された」という。

它增加了针对警方人员和平民“参与犯罪”的法律程序，目前仍在进行中。
声明は、「犯罪に関与した」警察官や民間人に対する法的手続きが引き続き行われているとしている。

这意味着中国加入欧洲复兴开发银行的相关法律程序已经完成，中国正式成为欧洲复兴开发银行成员。
つまり、関連する法的手続の復興と発展のため欧州銀行への中国の加盟が完了している、中国は正式に欧州復興開発銀行のメンバーとなった。

簡單道歉的真實性-自我允許-可以削減成本，減少憤怒，縮短法律程序，創造學習機會，並將對立的各方帶到調解的地方。
自我が許す簡単な謝罪の真偽は、コスト削減、怒りの軽減、訴訟手続の短縮、学習機会の創出、相手方を調停の場に導くことができます。

我们将继续与世界各地的立法者进行接触，因为他们通过正当的法律程序为他们的国家设定了可以接受的界限。
当社は、世界各国の立法府が、適切な法的手続きを通して自国で受け入れられるものとそうでないものの境界線を決めていく中で、引き続き関与していきます。

年1月，伊特健康狀況惡化，丈夫將她的資產管理進入法律程序。
年1月、エタの体調が悪化し、夫が彼女の資産を管理下に置くことために法的手続きに入っていることが伝えられた。

任何国家都不能为了侵犯他国领土完整和主权，歪曲历史正义，滥用国际法律程序和法治概念。
いかなる国家も他国の領土や主権を侵害したり歴史的正義を歪曲する目的で、国際法の手続きや法治主義を乱用してはならない」。

对此，日本政府代表行使答辩权，反驳称“冲绳的施工在地方政府的同意下得到（日本）中央政府的认可，遵照法律程序进行”。
これに対し、日本政府代表が答弁権を行使、「沖縄での建設作業は地方自治体の同意下で政府の認可を得ており、法手続きにのっとり行われている」と反論した。

委员会还促请缔约国采取措施，帮助卖淫妇女恢复正常生活，使她们重新融入社会，增加这些妇女的其他谋生机会，帮助她们摆脱卖淫行业，并防止未经适当法律程序拘留妇女。
また、委員会は、売春女性の社会復帰と社会への再統合のための措置をとり、売春から抜けられるように他の生活をする機会を増やし、そうするように彼女たちに援助をし、また、正当な法的手続きなしに女性を拘留することを防止するように強く促す。

三星表示，上述改革内容中，解散战略企划室和可撤销的部门将在6月底前通过法律程序和工作准备完成，并从7月1日起正式实施。
三星はこれら刷新の中で、戦略企画室解体と辞任など可能な部門は６月末まで法的手続きと実務準備を通じて完了させ、７月１日から支障なく施行できるようにすると発表した。

他表示，“也许法律程序会比预想进行的更加迅速”，并强调称“但是，环境影响评估要经历春夏秋冬四个季节，对于每个季节将带来怎样的影响，要予以测定。
彼は「おそらく法的手続きをより迅速に進めることはできるだろう」としながらも「しかし、環境影響評価には春、夏、秋、冬の四季にわたりどんな影響があるかを測定しなければならない。