法律秩序 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 法秩序の
• 法的秩序を
• 法律秩序の

中国語 での 法律秩序 の使用例とその 日本語 への翻訳

為防衛和保護王國利益，維護和促進國際法律秩序，應設置武裝力量。
軍隊は、王国の防衛及び王国の利益の保護並びに国際的な法秩序の維持及び促進のために存在する。

家庭秩序和法律秩序一样，不能自动成立，而是通过意志建立并维持下来的。
家庭の秩序は法の秩序と同じで、自然にできるものではなく、意志の力で作り上げられ、維持されるものである。

俄罗斯军事警察与叙利亚武装力量部队共同维护被解放地区的法律秩序。
ロシア軍警察がシリア軍部隊と共同で、解放された地域での法秩序を守っている。

日本外务省称，ITLOS为推动海洋争端的和平解决、维持并发展海洋领域的法律秩序发挥着重要作用。
ITLOSは，海洋に関する紛争の平和的解決と，海洋分野における法秩序の維持と発展のために，重要な役割を果たしています。

在这里，我们将建立一个新的解释社区，为巩固中国的民主和法律秩序提供必要的知识基础。
ここでは、中国の民主主義と法的秩序を強化するために必要な知識の基盤を提供するために、新しい解釈のコミュニティを確立します。

相信在中央的领导下，西藏自治区政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。

公约》明确提到，要“在妥为顾及所有国家主权的情形下，为海洋建立一种法律秩序”。
条約』の序では、「全ての国の主権に妥当な考慮を払いつつ海洋の法的秩序を確立する……」と規定されている。

我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。

公约》序言规定：“在妥为顾及所有国家主权的情形下，为海洋建立一种法律秩序……。
条約』の序では、「全ての国の主権に妥当な考慮を払いつつ海洋の法的秩序を確立する……」と規定されている。

他表示若中国蔑视自由、民主主义和法律秩序，则应该与国际社会携手打造让其付出相应代价的状况。
そのうえで、「中国が自由や民主主義、法の秩序といった国際規範をないがしろにするなら、国際社会と連携して、中国に相応のコストを支払わせる状況をつくる必要がある」と強調した。

我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は社会の安定を守り、法秩序を守り、チベット各民族大衆の根本的利益を守る能力を完全にもっていると私は信じている。

日本外务省称，ITLOS为推动海洋争端的和平解决、维持并发展海洋领域的法律秩序发挥着重要作用。
外務省は、「ITLOSは海洋紛争の平和的解決、海洋関連の法的秩序の維持・発展に対して、重要な役割を果たしている。

這是一場超越國界的迫害；是摧毀人類道德，法制觀念，法律秩序的迫害；是摧毀人類正信、道義、良知的迫害。
これは国境を越える迫害で、人類の道徳や法制観念、法律の秩序を粉砕する迫害であり、人類の正義、道義、良知を粉砕する迫害である。

相信在中央的领导下，西藏自治区政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は社会の安定を守り、法秩序を守り、チベット各民族大衆の根本的利益を守る能力を完全にもっていると私は信じている。

当企业在保护机构由于冲突、灾害、社会或法律秩序混乱而无法适当工作的情况下运营时，东道国和母国在履行尊重、保护和落实儿童权利的义务方面面临着特殊的挑战。
紛争、災害または社会秩序もしくは法的秩序の崩壊を理由として保護のための制度が適正に機能しない状況下で企業が操業している場合、受入れ国および本拠国の双方にとって、子どもの権利を尊重し、保護しかつ充足する義務を履行するうえで特段の課題が生じる。

美国当选总统唐纳德·特朗普21日晚通过社交媒体发布视频，简要介绍了他入主白宫后百日内将推出的部分政策，以期“恢复法律秩序、带回工作岗位”。
未来の内閣の人選に勤しむドナルド・トランプ次期米大統領は21日夜、動画サイトでビデオメッセージを発表し、ホワイトハウス入居後の100日内に行う政策の一部を紹介し、「法の秩序と雇用を取り戻す」ことに期待感をにじませた。

我们始终坚持《公约》应得到善意、全面、完整的解释和适用，这将有利于维护国际海洋法律秩序，符合国际社会整体利益。
条約」は善意、全面的、完全な解釈と適用を得られるべきだと我々が一貫して頑張りぬくこと、これがきっと国際海洋法律秩序を守ることに役立ち、国際社会全体の利益にも合致するだろう。

欧盟法是国际法律中一种新型的法律秩序。
欧州連合とは、国際法における新たな法秩序を構成する連合体である。

超近代的法--中国法律秩序的深层结构》（单著，京都：米内尔瓦书房，1999年）.
超近代の法――中国法秩序の深層構造』（京都：ミネルヴァ書房、1999年）。

发展援助政策涵盖的不仅仅是援助，贸易、投资、技术、研究和文化领域的合作及对国际法律秩序的加强也同等重要。
単なる援助に止まらず、貿易、投資、技術開発・研究・文化などでの協力、国際法秩序を強化する取り組みも同じく大変重要な開発政策の要素です。

联合公报》第21条明确规定：“中国、俄罗斯、印度承诺维护基于国际法原则的海洋法律秩序，该秩序显著体现在《联合国海洋法公约》中。
共同声明は、「中国、ロシア及びインドは、『国連海洋法条約』に体現される、国際法の原則に基づいた海洋法による秩序を保護することに同意した」としている。

據調查結果顯示，在過去的3年裏，雖然韓國的文化競爭力大幅提升，但在法律秩序等社會領域反而有所退步。
韓国は過去3年間で文化競争力は大幅に上昇したが、法秩序など社会分野では競争力が後退した。

法律与秩序！
法と秩序！」。

法律與秩序第十69.
法と秩序LawandOrder1969。

美国的法律与秩序.
アメリカの法と秩序。

法律与秩序系列.
LAW&ORDERシリーズ。

委员会重申其以往的关注，事关缔约国还没促使《公约》规定在国内法律秩序中执行。
委員会は、締約国が国内法体系において規約の規定に効力を与えていない旨の前回の懸念をあらためて表明する。

但白宮聲明稱，耶茨「背棄了司法部，拒絶執行旨在保護美國公民的法律秩序」。
ホワイトハウスは、イェーツ氏が「米国市民を守るための法令執行を拒否し、司法省を裏切った」と非難。

发展援助政策涵盖的不仅仅是援助，贸易、投资、技术、研究和文化领域的合作及对国际法律秩序的加强也同等重要。
単なる援助に止まらず、貿易、投資、技術開発協力、研究、文化、国際秩序の強化なども同じく大変重要な開発政策の要素です。

这个社会的经济秩序、政治秩序、法律秩序的顺畅运转，其道德话语的顺畅运转，其好心肠的顺畅运转，前提都是这一牺牲的恒常施行。
その経済的、政治的、法的な秩序が順調に機能し、その道徳的言説と良心が順調に機能することの前提には、この犠牲の恒常的な実行があるのだ。