中国語 での 海洋活动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国在亚洲太平洋地区的海洋活动与日本的应对.
アジア太平洋地域における中国の海洋活動と日本の対応。日本电视台说，日方此次行动旨在牵制中国不断加强的海洋活动。
日本テレビは、日本側の今回の行動は中国の海洋活動の強化を牽制することが目的だと論じた。事实上，中国的海洋活动已遍布世界各大海、各大洋。
事実上、中国の海洋活動はすでに世界の各大海、各大洋の至るところに及んでいる。第二，中国根据国际法和相关国内法规开展正常的海洋活动无可非议。
第2に、中国が国際法と国内法に基づき展開する正常な海洋活動に非難の余地はない。在作出积极表态的同时，他也不忘提及中国军力发展、海洋活动等问题。
前向きな姿勢表明をすると同時に、中国の軍事力発展、海洋活動などの問題への言及も忘れなかった」と指摘した。中国在周边海域的海洋活动趋于频繁，是包括我国在内的地区及国际社会共同担忧的现象，我国正密切注视其发展。
中国の周辺海域における海洋活動の活発化は、我が国を含む地域、そして国際社会共通の懸念事項であり、我が国としても注視しています。中国在周边海域的海洋活动趋于频繁，是包括我国在内的地区及国际社会共同担忧的现象，我国正密切注视其发展。
中国の周辺海域における海洋活動の活発化は、わが国を含む地域、そして国際社会共通の懸念事項であり、わが国としても注視しています。年版《大纲》仅指出中国军队现代化和海洋活动扩大的趋势，称“有必要注意其动向”。
年版では中国軍の近代化や海洋活動の拡大を指摘しただけで、「その動向に注意する必要がある」とした。中国在周边海域的海洋活动趋于频繁，是包括我国在内的地区及国际社会共同担忧的现象，我国正密切注视其发展。
安倍総理）中国の周辺海域における海洋活動の活発化は、我が国を含む地域、そして国際社会共通の懸念事項であり、我が国としても注視しています。日本目前实施的防卫大纲于２００４年１２月制定，该大纲在提到中国时明确指出，“有必要关注其军队的现代化及海洋活动范围的扩大”。
年１２月に閣議決定した現行の防衛大綱は中国について「軍の近代化や海洋活動の範囲拡大には注目する必要がある」と指摘。日本《读卖新闻》指出，之所以日要考虑抵御“敌人对孤岛的进攻”问题，有朝鲜的动向和中国海洋活动范围扩大的背景。
日本"読売新聞"は、日本は「敵国の孤島攻撃」問題を考慮すべきであり、北朝鮮の動向と中国の海洋活動範囲の拡大が背景にあると指摘する。该报道称，中国在包括钓鱼岛在内的东海的海洋活动日益活跃，日方将通过命名等对岛屿进行严格管理，来强化对海洋资源的保全和安全保障。
その他の写真】これは中国が釣魚島（尖閣諸島）を含む東シナ海での海洋活動を日増しに活発化させているためで、日本側は命名などを通じて島の管理を厳格化することにより、海洋資源の保全と安全保障の強化を図るものとみられる。此外，对该地区安全保障有很大影响力的中国，在积极推进核武器、导弹力量与海空军现代化的同时，图谋扩大海洋活动范围，今后需关注其发展方向。
また、この地域の安全保障に大きな影響力を有する中国は、核・ミサイル戦力や海・空軍力の近代化を推進するとともに、海洋における活動範囲の拡大などを図っており、このような動向には今後も注目していく必要がある。对中国军队的海洋活动和加快现代化，日本防卫省的危机感日益增强。
中国軍が海洋進出と近代化を加速させていることに対し、防衛省は危機感を強めている。在地区安全环境日益严峻的背景中，还包括地区各国的军事现代化，以及海洋活动的活跃化。
地域の安全保障環境が厳しさを増している背景には，地域諸国による軍事力の近代化，そして海洋活動の活発化もあります。回答“中国的军事现代化和海洋活动”的占到48.6%，回答“国际恐怖组织的活动”的占到39.7%。
这些改革推动了权力向中央军委集中，同时也力争把资金、人力资源转向海空军的海洋活动和网络作战、太空开发等。
こうした改革は、中央軍事委への権限集中を進めるとともに、資金や人的資源を海空軍の海洋進出やサイバー作戦、宇宙開発などに振り向ける狙いもある。不过，由于两国间还存在着战后70周年安倍首相谈话、中方的对日态度及海洋活动等悬而未决的问题，两国政府拟展开协调，以判断会谈能否实现。
ただ首相の戦後７０年談話、中国側の対日姿勢や海洋進出などの懸案があり、両政府は実現可能性を判断するため調整を進める構えだ。的火山活动发生在海洋中。
世界の火山活動の８割は海の中で起きています。海洋科学研究活动不应构成对海洋环境任何部分或资源的任何权利主张的法律根据。
海水电池在海上进行的军事活动等海洋产业利用价值也很高。
GRASSOUMI-1大奖赛”海洋家庭开幕活动由Jargal和劳拉出席.
グラソーUMI-1グランプリ』海の家オープニングイベント開催ジャルジャルとローラが登場。他说：“我们必须确保停止不安全的工作条件，并确保妇女在管理海洋相关活动中平等发挥作用。
私たちは、危険な作業条件に確実に終止符を打ち、女性が海洋関連活動の管理で平等な役割を担うことを保証せねばなりません。公约》规定了所有海洋活动必须遵循的法律框架，是各级国际合作的基础。
この協定は海洋と海における活動全てが行わなければならない法的な枠組みを提供し、あらゆる段階での国際協調のための基本です。着眼于朝鲜的核与导弹开发及中国的海洋活动，加强在亚太地区的航空攻击能力。
北朝鮮の核・ミサイル開発や中国の海洋進出をにらみ、アジア・太平洋地域での航空攻撃能力が強化される。与那国驻地部署了约160人的沿岸监视队，负责通过雷达监视包括增强海洋活动的中国军队动向等在内的周边海空域情况。
約１６０人の沿岸監視隊が配置されており、海洋進出を強める中国軍の動向を含め、レーダーで周辺の海空域を監視している。成立半年以来福利彩票，该部队一直在开展基础性训练，但10月起，他们将赴中国开展海洋活动的地方展示离岛防御的机动性，提升威慑力。
発足から半年は基礎的訓練を続けてきたが、10月からは中国が海洋進出する場所で離島防衛での機動性を示すことで抑止力を高める狙いだ。报导指出，引进该款战机的目的在于应对中国日益活跃的海洋活动，目前设想的是在跑道较短的南西诸岛运用，将来还考虑改造或是新建直升机护卫舰。
加速する中国の海洋進出への対処が目的で、当面は滑走路が短い南西諸島での運用を想定し、将来的にヘリ搭載型護衛艦を改修するか新造する。
