消費稅 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 消費税
• 消費税率
• 消費増税

中国語 での 消費稅 の使用例とその 日本語 への翻訳

消費稅與今後的日本政治.
消費税と今後の日本政治。

再次提升消費稅！
いよいよ消費増税！

各國消費稅率（增值稅率）比較.
各国の消費税（付加価値税）の税率。

題再次提升消費稅！
特集いよいよ消費増税！

中國對超豪華進口車多課10%的消費稅.
中国、超高級車に消費税10%を追加。

竹下登1988年12月消費稅法成立。
年12月竹下登消費税法が成立される。

竹下登1988年12月消費稅法成立。
竹下登1988年12月消費税法の成立。

參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。
参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。

消費稅上調至10%對外國游客到底有多大影響？
消費税率10％で外国人観光客への影響は？

有關今年4月的消費稅增稅，麻生認為“除了讓大家多少負擔一些之外，別無他法”。
今年四月の消費税増税を踏まえ「みんなに少しずつ負担してもらう以外に方法はない」とした。

日本內閣府認為“可能是今年4月消費稅增稅產生了影響”。
内閣府は「ことし４月の消費税率引き上げが影響した可能性がある」としている。

菅直人2010年6月參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。
菅直人2010年6月参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。

參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。
参院選直前に「消費税10％」を打ち出し惨敗。

菅直人2010年6月參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。
菅直人首相2010年6月消費税10％を打ち出したが選挙に惨敗。

內閣會議決定，為重建財政，引入「一般消費稅」。
財政再建のため「一般消費税」導入を閣議決定。

附送咖啡、紅茶、熱巧克力等7種飲料，消費稅和服務費另計.
コーヒー・紅茶・ホットチョコレートなど7種付き、消費税・サービス料別。

顧客消費額的10%將作為女郎的酬勞，另有5%則是政府收的消費稅。
客が消費した額の１０％がキャバ嬢の報酬となり、また５％は消費税として政府が受け取る。

特別樓層1晚40,000日圓～（消費稅、東京都住宿稅另計）.
特別フロア1泊40,000円～（消費税、東京都宿泊税別）。

大平正芳1979年1月內閣會議決定，為重建財政，引入「一般消費稅」。
大平正芳1979年1月財政再建のため「一般消費税」導入を閣議決定。

往返的船運費、高爾夫球1比賽(在接送)、消費稅.
往復の船運賃・ゴルフ1プレイ（送迎付）・消費税。

資本金不滿1000萬日元（不含1000萬日元）的情況下，可免2年的消費稅。
資本金1000万円未満(1000万円ではダメです)なら2年間消費税免除されます。

單人房1晚19,000日圓～（消費稅、東京都住宿稅另計）.
シングル1泊19,000円～（消費税、東京都宿泊税別）。

消費稅為何從8％調漲至10％？
なぜ、消費税が８％から１０％に上がったのですか。

有消息稱，新的汽車消費稅將於4月1日公布實施。
新しい自動車消費税が4月1日に公布、。

而且加上從2014年4月開始實施的消費稅上漲，也影響單價的上升。
それに加え、2014年4月から実施された消費税の値上げも、単価の上昇に影響を与えています。

民主黨打出「4年內不上調消費稅」的執政公約，在大選中獲勝，實現了政權交替。
消費税率は4年は上げない」の公約を掲げた民主党が総選挙で勝利し民主党に政権交代。

日本目前消費稅率是8%，去年消費稅收約15兆日圓。
日本の消費税税率は現在8％、今年度の税収予算は15兆円超である。

在2004年的參議院選舉中，民主黨就極力主張新增3%的消費稅用於補充養老金。
年の参議院選挙の際に民主党は3%の年金目的消費税を新たに導入することを訴えていた。

現行的年租金13，243，584日圆"包括消費稅。
現行年間賃料13，243，584円」には消費税が含まれます。

著書有《日本的稅制--問題何在》（岩波書店，2010年）、《消費稅，常識的誤區》（朝日新書）等。
日本の税制―何が問題か』（岩波書店、2010年）『消費税、常識のウソ』（朝日新書）など著書多数。