中国語 での 潜在影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
预测气候变化、潜在影响和相关风险.
予測される気候変動、潜在的な影響及び関連するリスク[3]。预测气候变化、潜在影响和相关风险.
予測される気候変動、潜在的な影響および関連するリスク。对人类健康的潜在影响。
人間の健康に対する潜在的な影響。专家分析了密歇根指数，以评估消费者的情绪，意愿和对国民经济的潜在影响。
スペシャリストはこの指標を分析して、消費者の気分、意図、国民経済への潜在的な影響を評価します。这种变化在神经管封闭期间的潜在影响是根据表型Folbp1/胚胎的审议。
胚-神経管閉鎖時のような変更の潜在的な影響はFolbp1-/の表現型の光の中で考えられている。Combinations with other parts of speech
PubmedID:22940166几个研究侧重于儿童的听力损失对学习和发展的潜在影响。
PubmedID:22940166いくつかの研究子供の難聴で、学習と開発の潜在的な影響に焦点を当てています。据称，采取这一罕见举措是“考虑到了对客户及业务的潜在影响”。
異例の対応だが「顧客と事業に与える潜在的な影響を考慮した」という。这份文件分析了地下水以及地表水排放的潜在影响，并确定所有影响都是轻微的。
この補足書では、地下水や、地下水の地表からの放出に関する潜在的な影響を分析し、すべての影響は“小さい”と結論付けている。识别自然灾害，了解自然灾害对人民和财产的潜在影响，这是指导韧性发展的一个根本要素。
自然災害の可能性を特定し、それが人々や資産に及ぼす潜在的影響を理解することは、抵抗力を備えた開発を進めるために欠かせない要素である。考虑到糖尿病和吸烟等潜在影响因素后，喝热茶的人患青光眼的可能性降低了74%。
糖尿病や喫煙などの影響を受ける可能性のある要因を考慮した後、茶湯を飲む人は緑内障の可能性が74％低くなりました。鉴于对客户及其业务的潜在影响，我们决定为不再获得主流支持的平台提供安全更新（请参阅下表中的下载链接）。
マイクロソフトは、お客様とその業務に対する影響の可能性を考慮し、メインストリームサポートが終了したプラットフォーム用のセキュリティ更新プログラムをリリースすることを決定しました(次の表のダウンロードリンクを参照してください)。这些陈述没有考虑到此后可能宣布的合并、收购、出售或者业务合并的潜在影响。
この記載では、本ニュース・リリースの日付以降に発表される可能性のある合併、買収、売却、または事業統合に付随する潜在的影響は考慮されていません。该研究报告分析了50多个的区块链应用案例，并指出这一新兴技术的“潜在影响”巨大。
このレポートでは、50以上の潜在的ブロックチェーン使用事例が分析され、新技術の「潜在的な影響」が「巨大」であることが示唆されています。这些声明没有考虑可能在声明之后宣布或完成的合并、收购、出售子公司或业务联合的潜在影响。
この記載では、本ニュース・リリースの日付以降に発表または完了される可能性のある合併、買収、売却、または事業統合に付随する潜在的影響は考慮されていません。该报告还分析了50多个的区块链应用案例，并指出这一新兴技术的“潜在影响”巨大。
このレポートでは、50以上の潜在的ブロックチェーン使用事例が分析され、新技術の「潜在的な影響」が「巨大」であることが示唆されています。这些声明没有考虑可能在声明之后宣布或完成的合并、收购、出售子公司或业务联合的潜在影响。
この記載では、本ニュース・リリース日付以降に発表または完了される可能性のある合併、買収、売却、または事業統合に付随する潜在的影響は考慮されていません。这些陈述没有考虑到此后可能宣布的合并、收购、出售或者业务合并的潜在影响。
この記載では、本ニュース・リリースの日付以降に発表または完了される合併、買収、売却、または事業統合に付随する潜在的影響は考慮されていません。(5)交易对向支持恐怖主义或从事导弹技术、化学和生物武器扩散国家出口军事物资、设备或技术产生的潜在影响;
(4)テロリズムやミサイル技術拡散、化学あるいは生物学兵器を後方支援する国への軍事製品および軍事技術投資（企業買収も含めて）に対する影響が潜在するかどうか。鉴于当前政府的脆弱性，市场可能认真考虑下任首相人选和对英国经济和货币政策的潜在影响。
現政権の脆弱性を踏まえると、マーケットはおそらく、次期首相と英国の経済や通貨に与える潜在的な影響について慎重に考えるとみられる。需要作出一些权衡，比如公共IP地址的额外成本和将大量个人IP地址列入白名单所产生的潜在影响。
パブリックIPアドレスの追加コストや、大量のIPアドレスを個別にホワイトリスト登録することの潜在的な影響など、考慮すべきトレードオフがあります。客户对斑马技术的产品和解决方案以及竞争对手产品的认可度，以及技术改变的潜在影响都是当前合并业务相关的内在风险。
Zebraの製品およびソリューションならびに競合他社の製品に対する顧客の支持、ならびに技術上の変化による潜在的な影響は、統合後の継続事業に対し内在的なリスクとなります。这些声明没有考虑可能在声明之后宣布或完成的合并、收购、出售子公司或业务联合的潜在影响。
この記載では、本ニュース・リリースの日付以降に発表される可能性のある合併、買収、売却、または事業統合に付随する潜在的影響は考慮されていません。它们在支持免疫和肠道健康方面的应用特别有据可查，但它们对运动和肌肉构建的潜在影响需要更多的研究。
免疫および腸の健康を支援する上でのそれらの応用は、特に十分に実証されているが、運動および筋肉構築に対する潜在的な影響は、より多くの研究を必要とする。在这个为期两周的跨学科项目中，我们将从多个甚至相互矛盾的角度探讨能源生产，生态设计和可持续粮食问题，以揭露和理解处理（或忽略）问题的复杂性和潜在影响。
この2週間の学際的なプログラムでは、エネルギー生産、生態学的デザイン、持続可能な食糧の問題に多面的かつ時には相反する観点からアプローチし、課題に取り組む（または無視する）複雑性と潜在的な影響を理解します。我们认识到气候变化的重大影响，以及对一些受害尤其严重的国家的应对措施的潜在影响，并强调建立一个全面的应对计划并争取国际支持的重要性。
我々は、気候変動の悪影響を特に受けやすい国における気候変動の死活的な影響及び対応措置の潜在的な影響を認識し、国際的な支援を含む包括的な適応計画を作成する必要性を強調する。在这个为期两周的跨学科项目中，我们将从多个（有时是相互矛盾的）角度探讨能源生产，生态设计和可持续粮食问题，以揭露和理解处理（或忽略）问题的复杂性和潜在影响。
この2週間の学際的なプログラムでは、エネルギー生産、生態学的デザイン、持続可能な食糧の問題に多面的かつ時には相反する観点からアプローチし、課題に取り組む（または無視する）複雑性と潜在的な影響を理解します。这一比例直接反映了人口老龄化对于劳动力市场和经济发展的潜在影响，以及对这些国家未来几十年内公共医疗保健系统、养老金和社会保障体系可能面临的压力。
この割合は人口高齢化の労働市場と経済発展に対する潜在的影響を直接反映するとともに、高齢化が進む国々がこれから数十年の間に公共の医療保険システム、年金と社会保障システムで直面する可能性のある圧力を直接反映している。尽管谷歌发布这一具有潜在影响力的功能已经有三年了，但我已经向他们证实，关于你应该和不应该用这个功能做什么，实际上还没有发表过任何文章。
グーグルがこの潜在的影響力のある機能を導入してから3年が経つが、私がグーグルに確認したところ、この機能を使って何をすべきかや何をすべきでないかについて、実際には何も公開されていないということだった。我们对金融稳定委员会关于去中心化金融技术的报告，以及该报告对金融稳定、监管和治理的潜在影响，同时监管机构如何加强与更广泛权益相关者的对话表示赞赏。
我々はまた、分散型金融技術、それが金融安定性や規制、ガバナンスにもたらす潜在的な影響、及び当局が広範なステークホルダーとの対話をどのように強化できるかについてのFSBの報告書を歓迎する。课程思想超越“绿色”在这个为期两周的跨学科项目中，我们将从多个甚至相互矛盾的角度探讨能源生产，生态设计和可持续粮食问题，以揭露和理解处理（或忽略）问题的复杂性和潜在影响。
カリキュラム「グリーン」を超えた思考と行動この2週間の学際的なプログラムでは、エネルギー生産、生態学的デザイン、持続可能な食糧の問題に多面的かつ時には相反する観点からアプローチし、課題に取り組む（または無視する）複雑性と潜在的な影響を理解します。
