独创 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 独創
• 独自
• オリジナル

中国語 での 独创 の使用例とその 日本語 への翻訳

菲尔索酒店独创.
ホテルヴェルソ。

今天独创的我.
今日は私のオリジナル。

Not独创风格典范.
Notサウナ様式建物。

母子手册》是日本的独创.
母子手帳は日本のオリジナル。

力求实现独创技术的标准化、廉价商品化。
独自技術の標準化を図り、廉価な商品化を目指します。

独创优惠是当日，在会场的指定窗口交给您。
オリジナル特典は当日、会場の指定窓口にてお渡し。

第1352条），主要判断新颖性和独创性。
第1352条）と規定されており、主に新規性と独自性が判断されます。

独创优惠是当日，在会场的指定窗口交给您。
オリジナル特典は当日、会場の指定窓口にてお渡しいたします。

弗兰克尔心理学的独创性在于关注“痛苦的意义”。
フランクル心理学の独自性は「悩み苦しむことの持つ意味」に焦点を当てた点にある。

充满木头温馨质感的陈列架，是出自东北大学学生的独创设计。
木のぬくもりにあふれる什器は、東北大学の学生によるオリジナルデザイン。

DAISO-MR™：本公司独创开发的MercuryRemoval水银去除技术。
ダイソーMR™」：当社が独自に開発したMercuryRemoval技術です。

这些其实是各个时代、各个地区、所有人们的思想，并非我的独创，.
これはあらゆる時代、あらゆる土地のあらゆる人たちの考えであり、私の独創ではない・・・。

与之诞生的便是马自达独创的燃烧方式“火花点火控制压燃点火（SPCCI）”。
マツダ独自の燃焼方式である「火花点火制御圧縮着火(SPCCI)」を採用している。

这一绝技由意大利芭蕾演员皮瑞娜·莱格纳尼于1892年独创，在圣彼得堡版演出中出现。
この絶技は、イタリアのバレエ俳優のピリナ・レグルナニが1892年に独創で、サンクトペルブルク版で登場した。

我们100％的研究因其独创性，重要性和严谨性而得到“国际认可”。
私たちの研究の100％は、その独創性、意義、そして厳しさのために「国際的に認められた」ものでした。

今后，我们将运用超越以往的独创技术和产品，向新兴市场提供解决方案。
今後は、これまで以上に独創的な技術と製品により、新市場に向けたソリューションを提供してまいります。

使用独创开发的特殊钢，锋利、耐久性优异，用途广泛，可用于专业领域甚至普通家庭。
独自開発による特殊鋼を使用していますので、切れ味と耐久性に優れており、プロから一般家庭まで幅広い用途に使用できます。

我们关注Arena已有一段时间，其进行创新和不断改善独创软件的能力给我们留下了深刻的印象。
長くArenaを見続けてきたわれわれは、その革新能力と画期的なソフトウエアの継続的な改善に強い印象を受けた。

日本全国约有6千名员工获得了烹饪独创炸鸡的资格，但根据公司内部考试的成绩可分为C~S4个等级。
全国の約６千人がオリジナルチキンを調理できる資格を持つが、社内試験の成績によってＣ～Ｓまでの４ランクに分けられる。

学术研究恳谈会（RU11）提议《关于继续支援基于自由构思的富有独创性、多样性研究的重要性》WEB.
学術研究懇談会（RU11）提言：「自由な発想に基づく独創性豊かで多様な研究を継続的に支援することの重要性について」。

然而，图片的独创性主要在于雷诺阿显示出鲜艳色彩的混淆，并观察到暮色中欢快的光线如何滑动。
しかし、この絵の独創性は、主にルノワールが明るい色の混乱を示し、そして夕方に陽気な光線がどのように滑るかを観察するという事実にあります。

理学研究科/理学院，以自由的思想和独创性，对自然的真理进行探索和创造性的研究，并将其成果传播给世界为理念。
理学研究科・理学部は、自由な発想と独創性をもって、自然の真理の探究と創造的研究を行ない、その成果を広く世界に発信する。

另外，它在人才、技术、独创性方面，也是澳大利亚新发展方式的领头羊，诞生了很多中小企业和年轻创业者。
また、人材、スキル、独創性の面で、オーストラリアの新機軸のリーダーとして前進を続けており、多くの中小企業や若い起業家を生み出している。

日本全国约有6千名员工获得了烹饪独创炸鸡的资格，但根据公司内部考试的成绩可分为C~S4个等级。
全国の店の従業員約6千人がオリジナルチキンを調理できる資格を持っていますが、社内試験の成績によってC～Sまでの4ランクに分けられています。

通过本公司的独创技术「DSS」，现今令人诟病的盗版网站等“无视著作权人的数字媒体复制・散布问题”将获得解决。
同社の独自技術「DSS」によって、昨今海賊版サイトなどで問題になっている“権利者を無視してデジタルコンテンツが複製・配布される問題”を解決します。

为此，中心于2015年4月起新设立了独创工具开发小组，以开展令用户满意的梦幻工具与加工技术的开发工作。
そのため、2015年4月から独創工具開発チームを新設し、お客様がワクワクするような夢のある工具・加工技術開発に取り組んでいます。

通过引领世界潮流的文化服装学院课程，培育学生的创造性和独创性，培养活跃于国际舞台的专业人才，就是本学院的使命。
世界をリードする文化服装学院のカリキュラムをもって、学生の創造性や独創性を育み、国際舞台で活動するクリエーターを育成することが本学院の使命だと考えています。

Archimboldo喜欢鲁道夫国王的思想的新鲜和独创性，这幅画作为礼物，成为艺术家后来的作品之一。
Archimboldoはこの絵が贈り物として意図されていた王ルドルフの考えの新鮮さと独創性が好きで、芸術家の後の作品の1つになりました。

因MUSA技术的独创性及领先性，中兴通讯作为第一起草人，在3GPPRAN1牵头并通过了NOMA研究立项，引领业界标准推进。
MUSA技術の独自性と先導性により、ZTEは最初の起案者として3GPPRAN1を主導してNOMA研究プロジェクトに適合し、産業基準を前進させた。

常石造船独创船型8万2000吨型散装货船“KAMSARMAXBC”（卡姆萨型散装货船）历时9年零11个月完成200艘船舶的建造.
常石造船オリジナル船型の8万2,000トン型ばら積み貨物船KAMSARMAXBC（カムサマックスバルカー）9年11カ月で建造200隻達成。