中国語 での 生计 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了生计她当了妓女。
到2020年，帮助数百万人改善生计.
年までに数百万人の生計を向上。而当时，人民的生计也是一大问题。
语言、技术等不足的他们为了生计开设了餐厅。
言語、技術などが足りない彼らは、生活のためにレストランを開いた。此外，靠父亲或母亲维持生计的人占34.1%。
また、父や母に生計を維持してもらっている割合は34.1％。印度和孟加拉国的1亿人将会失去生计。
インドとバングラデシュで1億人もの人々が路頭に迷うことになってしまう。工作却没了，背后还有1000个家庭的生计。
旧正月がくるのに仕事を喪い、その後ろには1000家族の生計がある。除此之外，超过30亿人的生计依赖于海洋和沿海的多种生物。
億人以上が、海洋と沿岸の生物多様性に依存して生活している。农业和生计支持是也门人道主义应对行动的重要组成部分。
農業と生計手段の支援はイエメンの人道的対応の重要な役割を担います。工作使人有能力为自己和家庭维持生计，为本国的成长作出贡献。
労働は自分と家族の生計を維持し、自国の成長に寄与する力を与えます。贫困不仅仅是缺乏收入和资源来确保可持续的生计。
貧困とは、単に持続可能な生計を確保するための所得と資源がないことではありません。CCSD是维持可持续的生计和经济在亚洲的一个关键要素。
CCSDは、アジアでの持続可能な生活と経済を維持するための重要な要素です。病愈后的华罗庚面对的第一件事就是设法维持全家的生计。
全快後の羅庚の直面する第一の事は、全家族の生計を維持する方法を講ずることです。我们还叫停了威胁到伟大的煤矿工人前途和生计的规定。
また、私たちの素晴らしい炭鉱労働者の未来と生計を脅かす規制を止めることにしました。艾伯特的父亲迫于生计不得已将乔伊卖给了英国军官作为战马。
农业是世界上最大的雇主，为当今全球人口的40％提供生计。
農業は世界最大の雇用主であり、今日の世界人口の40%に生計を提供しています。所有这些影响都会对用户的健康，生计和未来愿望构成风险。
これらの影響のすべては、ユーザーの健康、または生活や将来の目標にリスクをもたらします。农业是世界上最大的单一雇主，为目前全球40%的人口提供生计。
農業は世界最大の雇用主であり、今日の世界人口の40%に生計を提供しています。禽类群体中的疫情已经严重影响到受感染国家的生计、经济和国际贸易。
この家禽での流行は、感染発生国において、生活、経済、国際貿易などに深刻な影響を与えました。由于气候变化导致传统生计崩溃，新雇主同样对移徙男子进行剥削。
気候変動が伝統的な生計手段を崩壊させるので、移民の男性は同様に新しい雇用者によって搾取されます。禽类群体中的疫情已经严重影响到受感染国家的生计、经济和国际贸易。
また、家禽での感染発生で、感染の発生国の生活、経済および国際貿易に深刻な打撃を与えてきました。我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的基础。
私たちは、世界中で自らの経済、生きる手段、食料安全保障、健康および生活の質の基盤を破壊しています。StonyCreekColor提供的经济作物使烟农得以维持生计。
StonyCreekColorsが提供する商品作物により、農家は生計を維持することができます。我们正在侵蚀全世界经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的基础。
私たちは、世界中で自らの経済、生きる手段、食料安全保障、健康および生活の質の基盤を破壊しています。后来为了解决生计问题，在当过洗碗工的饭店厨房里，走上了当厨师的路。
生活の問題を解決するためにホテルで皿洗いとして就職したキッチンで、シェフの道を歩むことになった。在文化方面特别强调使用共同的语言，有时宗教和生计形态也会成为民族性传统。
一）我们的城市是创意和创新的潜力中心，为数十亿人提供就业机会和生计。
我々の都市は，何十億人の人々に対して雇用や生計を提供する創造性，イノベーションの潜在的なセンターである。在文化方面特别强调使用共同的语言，有时宗教和生计形态也会成为民族性传统。
文化の中でも特に言語を共有することが重視され、また、宗教や生業形態が民族的な伝統となることも多い。对于一时不能就业、生计没有着落的群众，政府会负起责任，保障他们的基本生活。
一時的に就職できず、生計を立てられない人々に対しては、政府は責任を持ち、その基本的な生活を保障する。栖息地的退化和生物多样性的丧失正威胁着生活在干燥低湿地区10亿人的生计。
生息環境の破壊と生物多様性の減少は、乾燥･半湿潤地域に住む10億人もの人々の生計を危うくしているのです。
