登记管理 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 登記管理
• 登録管理

中国語 での 登记管理 の使用例とその 日本語 への翻訳

企业名称登记管理实施办法》第9条。
企業名称登記管理実施弁法」など。

二、放射源登记管理制度.
放射線源登録管理制度について。

三、放射源登记管理制度.
放射線源登録管理制度について。

情节严重的，社会团体登记管理机关可以对其依法撤销登记。
情状が重い場合、社会団体登記管理機関は法に従い登記を取り消すことができる。

从1月起，重庆市婚姻收养登记管理中心正式启用人脸识别系统，宣告结婚登记也可以刷脸了。
重慶市婚姻登記管理センターで1月から正式に顔認証システムを導入し、婚姻登録も顔認証が可能になった。

国家工商行政管理总局、公安部关于进一步加强外国企业常驻代表机构登记管理的通知.
国家工商行政管理総局・公安部外国企業の常駐代表機構登記管理の強化に関する通知。

而《社会团体登记管理条例》第一章第四条指出：“社会团体必须遵守宪法、法律、法规和国家政策，不得反对宪法确定的基本原则。
社会団体登記管理条例」第4条は、「社会団体は必ず憲法・法律・法規及び国家政策を順守しなければならず、社会の道徳気風に反してはならない」と規定している。

登记管理机关、外汇管理机关分别向其颁发加注"外资比例低于25%"字样的外商投资企业营业执照和外汇登记证。
を発行し、登記管理機関及び外国為替管理機関はそれぞれ「外資比率25％以下」の文字を注記する外商投資企業営業許可証と外国為替登記証を発行する。

根据《企业名称登记管理条例》的规定，具有三个以上分支机构的公司，才可以在名称中使用“总”字。
企業名称登記管理規定」の規定により、3個以上の支社を有する企業は、その名称で「総（公司）」という字を用いることが許される（同管理規定第14条）。

外国企业常驻代表机构登记管理条例》已经2010年11月10日国务院第132次常务会议通过，现予公布，自2011年3月1日起施行。
外国企業常駐代表機構登記管理条例》は2010年11月10日の国務院第132次常務会議を通過し、ここに公布し、2011年3月1日より施行する。

号文件对执行2010年11月19日出台的国务院第584号令（以下简称“584号令”）中规定的外国企业常驻代表机构登记管理事宜拟定了相关程序。
号文では、2010年11月19日に公布した国務院第584号文（以下、「584号文」）で規定した外国企業常駐代表機構（以下、「駐在員事務所」）の登記管理事項について関連諸手続を定めた。

截止2017年11月30日，工商总局已经将原登记的2037户企业和已被工商总局吊销营业执照、但尚未依法办理注销登记的617户全部企业，全部下放至地方工商、市场监管部门登记管理。
月30日までに、同総局がこれまでに登録した企業2037社と同総局に営業許可証を取り消されたが法律に基づいた登録抹消手続きを終えていない企業617社について、登録管理の権限はすべて地方の工商・市場監督管理部門に移譲された。

证券登记结算管理办法》等七部规章根据本决定作相应修改，重新公布。
説明：「証券登記・決済管理弁法」等の7本の規則について、この決定に基づき相応する改正をし、新たに公布する。

下一条:上海兰迪参加“2018年新化学物质环境管理申报登记培训（第一期）”.
次条:上海Randisが“2018年新規化学物質環境管理登録トレーニング（第一期）を参加。

学生职业技能和管理登记你的兴趣和选择的层的过程1（毕业生企业家签证Schemeforthe….
学生の採用やスキルはティアにご関心と選択を登録するプロセスを管理します1（大学院起業家Schemeforthe…。

申请退还税金需要在出国以前将“纳税管理人登记表”交到税务署。
税金の還付請求を行うには、出国前に「納税管理人届出書」を税務署に提出する必要があります。

年4月与应急管理部化学品登记中心(NRCC)达成业务合作.
年4月応急管理部化学品登記センター（NRCC）と業務提携。

从2001年10月开始，登录对象扩大到整个市谷校区，2004年在多摩校区也扩大了环境管理系统登记范围。
年10月からは登録サイトを市ケ谷キャンパス全体に拡大、2004年度は多摩キャンパスにおいても環境マネジメントシステムの登録範囲を拡大しました。

国家安全生产监督管理总局化学品登记中心（中国石油化工股份有限公司青岛安全工程研究院）.
全生産監督管理総局化学品登録センター（中国石油化工股フン有限公司青島安全工程。

在日本，公司等法人必须遵照公司法等法律，将法律规定的事项记载到由法务局管理的“登记记录”上。
日本では、会社などの法人は、会社法などの法律に定められた事項を、法務局が管理する「登記記録」に記載しなければなりません。

根据《树木园法》，注册树木园后，将在“物种管理系统”登记树木基因资源，构建综合数据库，可以与国内外树木园交流树木基因资源。
樹木園として登録されれば、樹木園法に基づき、「種管理システム」に樹木の遺伝子源を登録して統合データベースを構築し、国内外の樹木園と樹木の遺伝子源を交流することができるようになります。

我国将大力推进以建立城乡统一的户口登记制度为重点的户籍管理制度改革。
中国は、都市と農村の戸籍登録制度を統一することを重点とした戸籍管理制度の改革に力を入れることになった。

根据修订案，为防止非法入境和加强对外国人的管理，外国人入境和登记时要求必须配合其本人的身份核实工作。
改正案によると、政府は違法入国を防止し外国人の身元管理を強化する方策として、外国人に対し、入国時および登録時の本人確認手続きを義務化することにした。

在对象的登记完成后，模型管理部MMG向服务管理者终端ADT-B发送完成通知。
モデルバインドリストＭＢＬの登録が完了すると、モデル管理部ＭＭＧはサービス管理者端末ＡＤＴ-Ｂに完了通知を送信する。

欧美各国临床研究的登记、公开及利益冲突管理--英国、法国、德国、荷兰及美国的诸国法律》，载于《临床医药》Vol.34No.
欧米各国における臨床研究の登録・公開および利益相反管理－英国、フランス、ドイツ、オランダおよび米国の各国法令－」臨床医薬Vol.34No。

例如，在财产登记方面，关于土地管理质量的一个新指标测评土地管理制度的可靠性、透明度和地理覆盖面以及解决土地问题争议的各个方面。
たとえば不動産登記では、土地管理の質に関する新たな指標によって、土地管理システムの信頼性、透明性、地理的対象範囲に加え、土地問題の紛争解決の側面までが評価の対象となっている。

在图16中，首先，传感器管理者从传感器管理者终端ADDT-A连接于目录服务器DRS，调用装置管理部NMG的登记接口。
図１６において、まず、センサ管理者はセンサ管理者端末ＡＤＴ-ＡからディレクトリサーバＤＲＳに接続し、装置管理部ＮＭＧの登録インターフェースを呼び出す。

重点环境管理危险类新化学物质的登记证持有人，还应当在每次向不同加工使用者转移重点环境管理危险类新化学物质之日起30日内，向登记中心报告新化学物质流向信息。
重点環境管理危険類新規化学物質の登録証所持者は、異なる加工・使用者に重点環境管理危険類新規化学物質を移送する度に30日以内に、登録センターに新規化学物質流通情報を報告しなければならない。

从10月1日起，新的《婚姻登记管理条例》开始实施。
月1日、新婚姻登録条例が施行開始した日である。