的比例也 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 割合も
• 率もまた

中国語 での 的比例也 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本與其他國家研究人員合作創造出成果的國際合著論文的比例也低。
また、他国の研究者と組んだ国際共著論文の割合も日本は非常に少ない。

韩国65岁以上老人中接受国家免费治疗支援的比例也仅有6.4%。
歳以上の高齢者のうち国の無料医療支援を受ける割合も韓国は６．４％にとどまった。

老年人占日本总人口(1亿2707万人)的比例也达到25.9%(较上年提高0.9个百分点)，创出了历史新高。
日本の総人口（１億2707万人）に占める高齢者の割合も25.9％（前年比0.9ポイント増）。

结果显示，6年间没有受过欺侮的比例只占13%，没有欺侮过他人的比例也不超过12.7%。
それによりますと、６年間でいじめ被害を経験しなかった割合はわずか１３％で、加害者にならなかった割合も１２・７％にすぎませんでした。

结果显示，6年间没有受过欺侮的比例只占13%，没有欺侮过他人的比例也不超过12.7%。
年間でいじめ被害を経験しなかった割合はわずか13％で、加害者にならなかった割合も12.7％にすぎなかった。

而终身未婚的比例也明显攀升，每6位男性就有1位、每15位女性就有1位表示，希望一辈子维持单身。
生涯未婚率も大きく上昇し、男性の6人に1人、女性の15人に1人は生涯独身を望んでいる。

年的調查資料顯示，20－59歲的人中54%擁有配偶，而江戶時代末期的1865年，16－60歲的人擁有配偶的比例也同樣為54%（四谷傳馬町的資料）。
年の20～59歳の有配偶率は54％だが、江戸時代末期の1865年の16～60歳の有配偶率もまた54％（四谷伝馬町実績）と同率である。

年的调查数据显示，20-59岁的人中54%拥有配偶，而江户时代末期的1865年，16-60岁的人拥有配偶的比例也同样为54%（四谷传马町的数据）。
年の20～59歳の有配偶率は54％だが、江戸時代末期の1865年の16～60歳の有配偶率もまた54％（四谷伝馬町実績）と同率である。

日本企业是怎么看中国市场的呢？在中国的当地法人数，2001年约有3000家，到2012年增至7700家，当地法人销售额占总公司销售额的比例也从不到5%上升到近10%。
中国の現地法人の数は、2001年は約3000、2012年は7700に伸び、本社の売り上げに占める現地法人の比率も、5%弱から10%近くまで拡大している。

亏损企业的比例也达到过去10年内最高。
しかし、赤字企業の割合も過去10年で最も高い水準となった。

占调查对象村落总体的比例也从155%上升至206%。
調査対象の集落全体に占める割合も１５・５％から２０・６％に上昇した。

搭乘公交出行的比例也只有20%左右，交通拥挤现象严重。
公共交通による外出の割合はわずか20%にすぎず、交通渋滞も深刻な状況にある。

与此同时，中国占世界债务的比例也从3%提高至20%。
世界の債務に占める中国の割合も3％から20％に高まりました。

特别策划】和国际相比，中国劳动力受过高中教育的比例也比较低。
国際的に比較しても、中国の労働力の高卒割合は低い。

占调查对象村落总体的比例也从15.5%上升至20.6%。
調査対象の集落全体に占める限界集落割合も15.5%から20.6%に上昇している。

占調查對象村落總體的比例也從15.5%上升至20.6%。
調査対象の集落全体に占める割合も１５・５％から２０・６％に上昇した。

单身人士的比例也呈上升趋势，需要照顾的老年人只靠家人十分困难。
単身者比率も上昇傾向で、介護が必要な高齢者を家族だけでケアするのは難しい。

超过8成受调查者对中国不抱好感，对韩无亲近感的比例也达到66.4%。
割超の回答者が中国に親しみを感じないとしており、韓国の比率も66.4％に達した。

乘用车方面，6速AT的比例也快速扩大，从MY2009的19.2%扩大至MY2012的59.3%。
乗用車でも6速ATの割合は急速に伸びており、MY2009の19.2%からMY2012には59.3%まで上昇。

对于大学生而言有利的“卖方市场”持续，有就业意向的比例也连续6年上升。
大学生にとって有利な「売り手市場」が続く中、就職希望者が占める割合も六年連続で上昇。

对于大学生而言有利的“卖方市潮持续，有就业意向的比例也连续6年上升。
大学生にとって有利な「売り手市場」が続く中、就職希望者が占める割合も六年連続で上昇。

微博的运用也成为亮点，民使用微博的比例也从2010年末的15.5%上升至34%。
の「微博」利用率も2010年末の15.5%から34%に増加した。

值得注意的是，受国家支持中西部发展政策的影响，东部高校毕业生前往中西部就业的比例也不低。
注目すべきは、中西部の発展政策（西部大開発など）の影響もあり、東部地区で卒業した大学生が中西部で就職する割合が少なくないこと。

由於冰河期一代在找第一份工作時就不順利，所以有跳槽經歷的比例也較高。
氷河期世代では最初の就職がうまくいかなかったため、転職を経験している割合も高い。

對于大學生而言有利的“賣方市場”持續，有就業意向的比例也連續6年上升。
大学生にとって有利な「売り手市場」が続く中、就職希望者が占める割合も六年連続で上昇。

问卷调查结果显示，“熟人介绍”(45.1%)的比例也很高。
アンケートの結果からも「知人の紹介」（４５.１％）で展示を訪れたという回答の割合が高かった。

此外，30岁以下受访者的比例也达到19.0%，其中有许多年轻人创业成功。
このほか、30歳以下の比率も19.0%に達し、成功した若い企業家も少。

其中有許多人是上了年紀的，但是年輕人的比例也不小。
これは高齢者に多いと言われていますが、若い人の割合も少なくありません。

日本與其他國家研究人員合作創造出成果的國際合著論文的比例也低。
他国の研究者と組んで成果を出す国際共著論文の割合も日本は少ない。

超过8成受调查者对中国不抱好感，对韩无亲近感的比例也达到66.4%。
割超の回答者が中国に親しみを感じないとしており、韓国の比率も66.4％に達した。