的社会环境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会環境を

中国語 での 的社会环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

现在无法想象的社会环境。
現在では考えられない社会情勢です。

以适应新的社会环境。
新しい社会環境に適応すべ。

才能够有更好的社会环境.
より良い社会環境に資する。

社区干预措施，以促进健康的社会环境：早期儿童发展与家庭住房。
健全な社会環境を促進するコミュニティ介入:小児期早期開発と家族住宅。

另一方面，面对老年人越来越多的社会环境，日本政府也逐步推出相关的配套政策。
また高齢者がますます増加する社会環境に直面して、日本政府は関連の政策も段階的に打ち出すとしている。

为党的十八大胜利召开创造和谐稳定的社会环境，是政法机关第一位的任务。
党の18回大会の開催を勝利で迎えるため、調和の取れた安定した社会環境をつくり出すことは、全国政法機関にとって第一の政治的任務だ」。

新加坡共和国提供了一个有利的社会环境和丰富的文化多样性，在一个全球性的城市，其效率，安全性和清洁度闻名于世。
シンガポール共和国は、効率性、安全性、清潔さの点で世界的に有名なグローバル都市において、好ましい社会環境と多様な文化を提供しています。

对此，有观点分析，在更开放的社会环境里，人们做出婚姻和离婚的决定不能轻率随意，但也应该尊重个人离婚自由。
これに対して、「より開放的な社会環境において、人々が結婚や離婚について軽率で気まぐれな決定を下してはいけないが、個人の離婚の自由は尊重されなければならない」という考え方もある。

对此，有观点分析，在更开放的社会环境里，人们做出婚姻和离婚的决定不能轻率随意，但也应该尊重个人离婚自由。
これに対して、「より開放的な社会環境において、人々が結婚や離婚につて軽率で気まぐれな決定を下してはいけないが、個人の離婚の自由は尊重されなければならない」という考え方もある。

这里的环境，不单是自然环境，地球环境的狭义的意思，而是的社会环境也含有广义的环境。
ここでの環境とは、単に、自然環境、地球環境という狭義の意味ではなく、社会的な環境も含んだ広義の環境です。

LanguageOne股份有限公司遵守个人信息在内的所有信息资产相关法令及其他规范，努力为创造安全享受IT成果的社会环境而作出贡献。
ランゲージワン株式会社は、個人情報を含む情報資産全般に関する法令およびその他の規範を遵守し、ITの恩恵を安全に享受できる社会環境創りへの貢献に取り組んでいます。

中国政府依法打击“东突”势力的破坏活动，为新疆的发展进步创造一个安定、祥和的社会环境，符合新疆各族人民的共同心愿，得到了各族人民的衷心拥护和大力支持。
中国政府が法律に基づき「東突」勢力の破壊活動をとり鎮め、新疆の発展・進歩のために安定した和やかな社会環境をつくり出すことは、新疆の各民族人民の共通の願いに合致しており、各民族人民の心からの擁護と大いなる支持を得ている。

那样的社会环境。
そんな社会環境でした。

当时的社会环境是怎样的?
当時の社会状況はどうだったか。

新中国成立60周年创造良好的社会环境。
新中国成立６０周年に向けて良好な社会環境をとしています。

这完全是因为在现有的社会环境下，他们所拥有的“特殊.
その中で、現代社会特有の「環境」によって。

积极而准确地对应有关处理个人信息的社会环境的变化。
個人情報の取り扱いに関する社会環境の変化に的確に対応するようにします。

中国互联网诞生在一个非常特殊的社会环境里。
中国は、非常に特殊なインターネット環境が敷かれています。

近些年，我们所处的社会环境变化巨大，面临很多课题，包括资源・.
近年、私たちを取り巻く社会環境は目まぐるしい変化を遂げており、資源・。

请大家回顾一下自己的现实生活和围绕您的家庭的社会环境。
自分達の実生活、家族を取り巻く社会的環境を改めて振り返ってみて下さい。

国际社会为在曼彻斯特学习的所有国际学生提供了一个支持性的社会环境。
また、国際社会は、マンチェスターで留学するすべての留学生のために、支援的で社会的な環境を提供しています。

他说，眼前的社会环境正在发生变化，90后没那么多人想去当官。
社会環境全体が変化し、90年以降、オフィスに行きたがる人はあまりいません。

可能是韩国和日本的社会环境存在相似之处，因此得到了日本读者的共鸣”。
韓国と日本の社会の雰囲気が似ている点があり、日本の読者も共感できたようだ」と話した。

硕士学位课程的主要目的是为解决他们的社会环境中个人，家庭，群体和社区的复杂生活情境的学生。
修士号プログラムの主な目的は、社会環境における個人、家族、グループ、コミュニティの複雑な生活状況を解決するために学生を準備することです。

但笔者在本文中指出，长远来看，灾害引起的社会环境变化也会成为在宏观层面上促进经济增长的因素。
しかし筆者によると、災害による社会の環境変化は、長期的にはマクロレベルで経済成長を促進させる要因ともなり得る。

中国人和日本人生活在完全不同的社会环境中，造成了历史认识的相当大的差异。
中国人と日本人は異なる社会環境になって、互いの歴史認識に大きな相違がある。

九，营造良好的社会环境.
IX良好な社会環境の構築。

推动营造男女平等的社会环境.
男女平等の社会環境の整備。

任何市场需求背后，都有特定的社会环境。
いかなる市場ニーズであれ、その背後には必ず特別な社会環境が存在する。

在庞大的员工和学生团队中创造了良好的社会环境。
良好な社会環境では、従業員や学生の大規模なチームで作成されました。