瞩目 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 注目する
• 注目を集める
• 注目し

中国語 での 瞩目 の使用例とその 日本語 への翻訳

今年的比赛依然备受瞩目。
今年の試合は注目を集めた。

世界瞩目！cosplay世界第一决战！！
世界が注目！コスプレ世界一決定戦！！

为什么这场比赛世界瞩目?
なぜこの試合は世界中が注目するの？

被海外瞩目的旅游胜地--京都的魅力.
海外から注目される観光地、「京都」の魅力。

如今，“茶”作为健康饮品，备受世界瞩目。
今、「お茶」は世界的に注目の健康飲料です。

澎湖群岛则较台湾岛早被大陆王朝瞩目。
他方、澎湖諸島は台湾島よりも先に大陸の王朝から注目された。

公共卫生事业成就瞩目，“健康中国”建设稳步推进。
公共衛生事業がめざましい成果を上げ、「健康中国」の建設が緩やかに推進された。

我们国家发展这么快，使人民高兴，世界瞩目。
わが国の発展は人民を喜ばせ、世界から注目された。

年就开始瞩目东方神起的音乐，之后，我们一直都很关注他们的活动。
私たちは2005年から東方神起の音楽に注目し、それ以降彼らの活動を関心深く見守ってきた。

近日，苏格兰独立公投事件引起了世界瞩目。
先日スコットランドの独立住民投票が世界の注目を集めました。

DRUMTAO的活动正受到全世界的瞩目，现在也吸引了众多媒体的聚焦关注。
世界中が注目するDRUMTAOの活動は、現在、多くのメディアからも注目を浴びている。

其中，福冈市被指定为雇佣特区，受众人瞩目。
そのうち福岡市は雇用特区として指定され、注目が寄せられています。

于是那种有高度官僚专制特色的中国资本主义经济就以世界瞩目的高速度发展起来了。
そして高度の官僚独裁の特色ある中国資本主義経済は世界の注目を集めるほどのスピードで発展した。

年世界杯足球赛季，仙台作为意大利代表队的驻营地而广受世界瞩目。
年ワールドカップサッカー競技の際、仙台はイタリア体表団のキャンプ地として広く世界に注目された。

此次车展上插电式混合动力汽车(PHV)的展示尤为瞩目。
今回のショーではプラグインハイブリッド車(PHV)の展示が特に目立った。

我认为以这部作品在世界上的瞩目程度，这样的投资制作费用的规模是值得的。
そして、世界中からの注目度を考えると、このような規模の制作費を投じるべき価値があると考えています。

近年来，中国一直高度重视发展数字经济，取得了令世界瞩目的成绩。
近年、中国はデジタル経済の発展を高度に重視しており、世界が注目する成果を上げた。

汉王朝时期是中国历史上最强盛的时期之一，在经济、文化方面都为世界瞩目。
そして漢王朝時代は中国史上で最も繁栄した時代の一つとなり、経済、文化の面においても世界の注目を集めた。

年珠海航展上，首次亮相的彩虹七型无人战机（CH-7）令军事专家瞩目。
年、珠海航空ショーで中国の最新式無人機・彩虹7（CH-7）が初披露され、軍事専門家の注目を集めた。

今年的观樱会，将瞩目与茶深有渊源的“酒”，举办更深层次品味茶汤世界的茶会。
今年の観桜会では、茶の湯と縁の深い『酒』に注目し、茶の湯の世界をさらに深く味わう茶会を開催いたします。

这一由中国倡议、57国共同筹建的新型多边金融机构再次引来全球瞩目。
この中国が提唱し、57カ国が設立準備を進めた新型多国籍金融機関が、再び世界の注目を集めた。

这类交易最受瞩目的是恒大地产集团于2015年11月斥资125亿元购入湾仔美国万通大厦。
恒大地産集団は2015年11月に、湾仔の米国万通ビルを125億ドルで買収し、最も注目された。

自20世纪90年代前半期开始，作为新型的旅游产业，生态旅游收到了瞩目。
年代前半から、新しいタイプの観光産業として、エコツーリズムが注目を集めるようになりました。

虽然在韩国没有引起特别的关注，但世界瞩目的橄榄球世界杯在过去的几周里在日本举行。
韓国ではあまり注目されなかったが、世界が注目するラグビーワールドカップが、この数週間、日本で行われた。

年FIFA世界杯足球赛季,仙台作为意大利代表队的驻营地而广受世界瞩目。
年ワールドカップサッカー競技の際、仙台はイタリア体表団のキャンプ地として広く世界に注目された。

瞩目大阪峰会，世界期待二十国集团拿出勇气，展示战略视野，促进世界经济健康发展。
世界は大阪サミットに注目し、G20が勇気を出して戦略的視点を示し、世界経済の健全な発展を促進することを期待している。

尤伦斯庆典是北京艺术界在冬季的瞩目盛事，亦是群星荟萃的社交平台。
Ullensのお祝いは、冬の注目イベントの北京のアートコミュニティであり、また、ソーシャルネットワーキングのプラットフォームのブレンドです。

当下最受瞩目的画家之一，五木田智央（1969年出生）的个展《PEEKABOO》与4月14日至6月24日在东京歌剧城艺术画廊举行。
今最も注目されるペインターの一人である五木田智央（1969年生まれ）の個展「PEEKABOO」が4月14日から6月24日まで東京オペラシティアートギャラリーで開催されている。

美国不止对一个国家发动了贸易战，为什么中美这场最受瞩目、最为激烈，也最难分胜负？体量是关键。
米国は絶えずいろいろな国に貿易戦争をしかけてきたが、なぜ米中貿易戦争は最も注目を集め、最も熾烈で、最も勝敗のつきにくい戦いとなるだろうか。

该公司认为“全体父母全部亲自参与了协议并同意”，“仅仅瞩目13年这个数字就提出合同不正当的说法是不妥当的”。
同社は「全メンバーの親が契約に参加して同意した」とし「ただ１３年という数字にだけ注目して契約が不当だと話すのはおかしい」と主張した。