日本語 での 注目を集めた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ドバイシティは最近しました世界の注目を集めた。
彼の逮捕は国際的な注目を集めた。
他被捕一事引起國際關注。彼の逮捕は国際的な注目を集めた。
他的被捕引起廣泛的國際關注。この取引は市場で注目を集めた。
这个产品在市场上吸引了注意。安倍内閣による安全保障関連法の成立が注目を集めた。
安倍内阁的安全保障关联法的成立被注目了.今年の試合は注目を集めた。
特に注目を集めた米議会の演説で、安倍首相は依然として侵略の歴史と「慰安婦」問題に対する謝罪を拒否した。
年、珠海航空ショーで中国の最新式無人機・彩虹7（CH-7）が初披露され、軍事専門家の注目を集めた。
年にGitHubで最も注目を集めたプロジェクトを、数字で見てみましょう。
让我们通过数字看一下2019年在GitHub上受到关注的项目。当時、オールナイトニッポン史上最も若いパーソナリティーとして、注目を集めた。
そして漢王朝時代は中国史上で最も繁栄した時代の一つとなり、経済、文化の面においても世界の注目を集めた。
汉王朝时期是中国历史上最强盛的时期之一，在经济、文化方面都为世界瞩目。それと同時に、パトリシア・アークエットやジェニファー・ローレンスなどの女優が、女優と男優の賃金格差について発言して注目を集めた。
与此同时，PatriciaArquette和JenniferLawrence等女演员通过谈论女演员与演员之间的工资差距而受到关注。韓国内での興行如何が注目を集めたことで、北米より映画を先に公開する事例も増えている。
この中国が提唱し、57カ国が設立準備を進めた新型多国籍金融機関が、再び世界の注目を集めた。
这一由中国倡议、57国共同筹建的新型多边金融机构再次引来全球瞩目。自動運転や安全技術に関する展示や、発売間近の最新鋭スポーツ車などが注目を集めた。
自動駕駛、安全技術等的展示以及行將發售的最新款跑車等引人注目。年6月、注目を集めた第5回カシオG-SHOCKは、硬直して戦わず、再び熱戦が始まった！
年6月，备受关注的第五届G-SHOCK硬碰硬不热不斗，再度热力开战！振付を、欅坂46の「サイレントマジョリティー」の振付で注目を集めたダンサー・。
編舞，將由在欅坂46「沉默的多數」編舞中受到注目的舞蹈家・.最も注目を集めた兵器は、米国の首都ワシントンを攻撃できる次世代大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風４１」。
最引人注目的武器是能够打击美国首都华盛顿的新一代洲际导弹“东风-41”。長らく注目を集めた日本の自民党総裁選は、福田康夫氏の圧勝でついに決着がついた。
世人关注已久的日本自民党总裁选举，终于以福田康夫的高票胜出得见分晓。今回の総会では、中国の知恵と中国のプランが引き続き注目を集めた。
本届年会，中国智慧、中国方案依然备受瞩目。FilecoinのICOは、証券取引委員会（SEC）の規制に準拠したICOを行ったことでも注目を集めた。
Filecoin的ICO在通过证券交易委员会(SEC)的规定的ico的情况下也受到了关注。ドラマ『女王の教室』での熱演振りは世間の大きな注目を集めた。
在電視劇『女王的教室』裡的賣力演出引起人們很大的注目。中国国家統計局は21日にさまざまな重要データを発表し、中でも人口に関するデータが特に注目を集めた。
月21日，国家统计局公布了很多重要数据，人口数据格外引人关注。ＳＣＨＡＦＴも二足歩行ロボを開発し、ＤＡＲＰＡが主催する災害救援ロボの大会で注目を集めた。
SCHAFT公司正在开发两足步行机器人，在DARPA主办的灾害救援机器人大会上曾受到关注。近年では、日本の沿海地域で初の開催となった「中国春節祭」が大きく注目を集めた。
近年来更是因为成功举办了首个日本沿海地区的“中国春节祭”而备受关注。月29日にベストアルバム「THEJSBWORLD」をリリースし、国民的となった楽曲の数々が再び注目を集めた。
月29日發行了精選專輯「THEJSBWORLD」，眾多膾炙人口的歌曲再次受到了關注。日に大学生の神秘的消失に関する文章がネット上に掲載されると、社会の注目を集めた。
月29日にベストアルバム「THEJSBWORLD」をリリースし、国民的となった楽曲の数々が再び注目を集めた。
月29日发行了精选专辑「THEJSBWORLD」，众多脍炙人口的歌曲再度受到了关注。同国のスタートアップ企業、柔和科技は昨秋から中国での予約販売を始めており、1月の家電・技術見本市「CES」でも世界初の折り畳みスマホとして注目を集めた。
中国初创企业柔和科技自去年秋季起在中国启动预约销售，在1月的家电与技术展销会“CES”上，这作为世界首款可折叠屏智能手机受到关注。ロボットチームは2018年2月と12月に前後して四本足ロボット「絶影」とそのアップグレード版を発表し、高い注目を集めた。
該機器人團隊在2018年2月和12月先後發布了「絕影」四足機器人及其升級版本，引發高度關注。
