日本語 での 注目を集めている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このニュースは地元では大変注目を集めている。
腸内細菌の世界では注目を集めている。
肠内细菌的世界正备受关注。海洋環境の保護も、ますます注目を集めている。
海洋环境保护也日益受到人们关注。国際金融開発分野において、中国の貢献が注目を集めている。
在国际金融开发领域，中国贡献引人瞩目。この発見は人間がいつ犬を飼い始めたかを知る手がかりになると注目を集めている。
这个发现成为人们什么时候开始养狗的线索的话引人注目。最近注目を集めている南北文化財交流推進状況も紹介した。
そんな『Futurama』のレトロフューチャーな未来都市をCGで再現した動画が注目を集めている。
通过CG再现这样的“Futurama”的复古未来城市的动画引人注目。鬱陵空港の建設が韓国国内島の小型空港活性化のきっかけになれるか注目を集めている。
郁陵机场的建设能否成为搞活国内岛屿地区小型机场的契机，备受关注。月の日本公開を前に、海外からも熱い注目を集めている。
日本の次世代スター、本田真凛（１６＝ＩＳＵ最高点１９２．９８）も注目を集めている。
日本新一代明星本田真凛(16•ISU个人最高分192.98分)也倍受关注。富士山測候所は研究施設としてだけではなく、教育や研究者育成の場としても注目を集めている。
富士山测候所不仅是研究设施，还作为培训和研究者培养的场所受到瞩目。その発言内容には賛否両論があるものの，常に世界中のメディア/ゲーマーから注目を集めている。
雖然其發言內容有著正反兩極的評價，但時常獲得全世界的媒體及核心玩家們的關注。同オリンピック委員会とアフガンスポーツ連盟の汚職は、いつも地元メディアの注目を集めている。
國家奧會及阿富汗運動聯盟的貪污經常受到當地媒體關注。自然界や身近な環境からエネルギーを“収穫”する技術が注目を集めている。
从自然界和周围环境中“收获”能源的技术受到人们关注。今回の内閣改造では、防衛大臣の人選が注目を集めている。
此次内阁改选，防守大臣人选是关注焦点。年の行政長官選挙をめぐり、香港の民主化を求めるデモ隊の動向が世界の注目を集めている。
今回の内閣改造では、防衛大臣の人選が注目を集めている。
此次内阁改组,防卫大臣人选是关注焦点。その可愛くも特異な世界観は、世界のデザイン界及びテキスタイル界から注目を集めている。
世界的可爱又独特的视角，吸引了注意力从设计行业和纺织行业。米国の新旧世代間の対立が注目を集めているが、今更の現象ではない。
注目を集めている特定の事件では、報奨金の支払いを発表しますが、提供された情報は発表しません。
ツイッターではデザインだけでなく、リーズナブルな価格設定も注目を集めている。
在Twitter上，不仅仅是设计，合理的价格也吸引了大家的关注。女優の吉瀬美智子が髪型を変え、イメチェンした写真を披露して、注目を集めている。
女演员MichikoYoshise改变了他的发型并展示了他的imchen照片，引起了人们的注意….島根県沖の離島が「地方創生」の成功例として注目を集めている。
スウェーデンの平均年齢67歳という「世界最年長」のエレクトロニック・スポーツ（eスポーツ）チームが注目を集めている。
不久前，平均年龄为67岁的瑞典“世界上最古老的”电力竞赛队吸引了人们的注意力。SecondLifeは将来のウェブであるとして、多くの主要なメディアの注目を集めている。
月11日「独身の日」が近づき、独身者が再び社会の注目を集めている。
月11日“光棍節”在即，單身人群再次成為社會關注焦點。Gazpromの未曾有の大型パイプラインガス事業はアジア太平洋地区の協力パートナーや投資家からますます注目を集めている。
对这个区内前所未有的大型管道天然气项目，亚太地区的合作伙伴与投资者越来越关注。一帯一路」の建設を推し進める多くのプロジェクトの中でも、イノベーション発展試験区は特に注目を集めている。
社長の原正幸さんのユニークな商品の企画・開発が、数年前から注目を集めている。
由社长原正幸开发的独特商品，在近年来已经引起人们的注意。香川県四国の北東に位置する香川県は、近年良質のゴルフ施設で注目を集めているが、香川の魅力はもちろんそれだけではない。
位于四国东北部的香川县，近几年以高品质的高尔夫球设施引人注目，但是，香川的魅力可不仅仅是这个。
