關注 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 注目
• 関心を

中国語 での 關注 の使用例とその 日本語 への翻訳

第2章市場關注點.
第2章市場の注目ポイント。

不受歡迎的性關注.
歓迎されていない性的な注目。

消費者對品質和安全性的更多關注.
品質および安全性に対する消費者のさらなる注目。

中方對安倍談話的關注.
中国側の安倍談話への注目。

大家請多多支持與關注！
ぜひ多くのご注目とご支援を！

只關注自己！!
関心事は自分のみ!

其中今年值得關注的還有大阪。
その中でも今年の注目は大阪です。

年關注趨勢:企業網路服務.
年注目の動向：エンタープライズネットワークサービス。

成為全球關注環境問題的契機.
世界的な環境問題として注目されている。

迪拜城最近引起了世界的關注。
ドバイシティは最近しました世界の注目を集めた。

對日本的宗教和文化表現出強烈關注.
日本の宗教、文化に強い関心。

連中國也高度關注.
中国でも高い関心。

來自一個對政治高度關注的家庭。
私は政治的なことへの関心が高い家庭で育ちました。

Ｑ：除了音樂之外，還有什麼關注.
Q：音楽以外で関心があることは?

他說到：“廣島值得關注，但南京更….
広島は注目されるべきだが、南京も。

於是日本年輕人開始關注。
そして日本では若い子たちが注目しはじめたんです。

國際關注.
国際的関心について。

他被捕一事引起國際關注。
彼の逮捕は国際的な注目を集めた。

他的被捕引起廣泛的國際關注。
彼の逮捕は国際的な注目を集めた。

爆炸物&毒品痕跡檢測(ETD)技術、市場2015-2020年:對保安設施的關注.
爆発物&麻薬痕跡検出(ETD)技術・市場2015-2020年：保安施設への注目。

中國領導層已開始對此類問題至少予以口頭上的關注。
今の中国でも、指導部はこの種の問題に少なくとも言葉の上では関心を示し始めている。

西歐的基礎設施託管服務(FIS)支出預測-對管理雲端服務的關注:2018-2022年.
西欧のホスティングインフラサービス(FIS)支出予測-マネージドクラウドサービスへの注目：2018-2022年。

大約一半受訪者對中國的人權紀錄和環境問題表示關注。
約半数の人が中国の人権や環境問題に関心を示した。

內地越來越普及的移動支付也成為香港的關注點。
大陸部でますます普及が進むモバイル決済も、香港にとっての注目点となっている。

數位健康市場:數位療法，對監測，及診斷解決方案的關注2018-2030年.
デジタルヘルス市場：デジタル療法、モニタリング、および診断ソリューションへの注目2018-2030年。

植物，圖鑑，這兩個詞彙的組合很奇妙地吸引了我的關注。
植物、図鑑、そしてこの二つの語の繋がりは奇妙に私の関心をひく。

描繪現實風景的「大人的動畫」：動漫迷關注的故事舞臺之地.
現実の風景描く「大人のアニメ」：舞台地にファンが注目。

為了促進急速且廣泛的引進對第一流外科醫生的關注.
急速かつ広範な導入を促進するための一流外科医への注目。

審視中國與世界的經濟聯系如何演變，技術是一個核心關注點。
中国と世界の経済的結びつきがどのように変化するかをじっくり考察すると、技術が中心的な注目点になる。

由於以上情況，對飲用水的安全性關注擴大，淨水器的需求也擴大。
以上のような事情を受けて、飲料水の安全性に対する関心が広がり、さらに浄水器に対する需要が拡大しています。