受到关注 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 注目される
• 注目を集めた
• 注目され
• 注目を集めており

中国語 での 受到关注 の使用例とその 日本語 への翻訳

太宰和芙美子的关系受到关注的罕见了。
太宰と芙美子の関係性が注目されることは稀でした。

印尼经济日渐受到关注.
ますます注目されるインドネシア市場。

歌唱实力越来越受到关注。
ますます注目される歌の力。

作为新的手法受到关注.
新しい手法として注目される。

应该受到关注的首都圈西部产品开发型中小企业.
注目すべき首都圏西部の製品開発型中小企業。

农业再次作为未来产业受到关注。
農業が未来産業として再びスポットライトを受けている。

汇款诈骗团伙被揭发（池袋的犯罪组织受到关注）.
振り込み詐欺グループ摘発（池袋の犯罪組織に注目）。

但是他的书在当时并没有受到关注。
しかしこの本は当時全く注目されませんでした。

但是现在他在世界各地受到关注。
彼は今でも世界中に注目されている。

特别合作的1周年纪念活动也受到关注.
周年記念のスペシャルコラボも注目。

进口能否保持复苏势头受到关注（河北省的铁矿石进口港）.
輸入回復の勢いが続くか注目される（河北省の鉄鉱石輸入港）。

在尤其受到关注的美国国会演讲中，安倍仍然拒绝就侵略历史和“慰安妇”问题道歉。
特に注目を集めた米議会の演説で、安倍首相は依然として侵略の歴史と「慰安婦」問題に対する謝罪を拒否した。

拒绝正式晚餐的蒂勒森会在韩国见谁也受到关注。
公式晩餐要請を断ったティラーソン長官が韓国で誰に会うのかも注目される。

天然产品受到关注，31%的调酒师对当地新鲜配料越来越感兴趣。
天然素材の製品が注目を集めており、バーテンダーの31%は地元産の新鮮な食材への関心を高めている。

如何与美国构建着眼于10年、乃至20年后的关系将受到关注”。
年、20年先をにらんだ関係を米国とどう築くかが注目される」と話す。

让我们通过数字看一下2019年在GitHub上受到关注的项目。
年にGitHubで最も注目を集めたプロジェクトを、数字で見てみましょう。

讨论2019年以后驻韩美军驻留费负担的美韩磋商的走向也受到关注。
年以降の在韓米軍駐留費負担を話し合う米韓協議の行方も注目される。

与此同时，PatriciaArquette和JenniferLawrence等女演员通过谈论女演员与演员之间的工资差距而受到关注。
それと同時に、パトリシア・アークエットやジェニファー・ローレンスなどの女優が、女優と男優の賃金格差について発言して注目を集めた。

其中近来受到关注的是，999日元的"陈年绍兴酒瓶装(5年陈)"。
なかでも最近注目されているのは、999円の「陳年紹興酒ボトル（5年熟成）」。

其中尤其受到关注的，是爆发战争的原因和背景，以及它与当今东亚国际关系的类似性。
特に注目を集めているのは、戦争が勃発した理由と背景、そして現在の東アジア国際関係との類似性である。

近年来特别受到关注的是铝的“轻量”和“便于再利用”特性。
近年、とりわけ注目されているのは、アルミニウムの「軽さ」と「リサイクルのしやすさ」です。

局势对选战的影响受到关注，但自民党在选区和比例代表方面占据优势的局面没有改变。
選挙戦への影響が注目されたが、自民党が選挙区、比例代表ともに優位な状況に変わりはない。

去年7月，在比特币领域受到关注的减半期，已经平稳顺利地结束了。
昨年7月、ビットコインの世界で注目された半減期は、混乱なく無事に終わりました。

我认为因演奏之外的因素受到关注并不坏。
演奏の他の要因で注目を浴びるのも悪くないと思います。

伴随亚洲经济的发展，冲绳在地理方面的优越性再次受到关注。
そして、アジアの経済発展にともない、沖縄の地理的優位性が今再び、注目されています。

塔伦蒂诺称赞“狼群谎言”导演以色列革命童年世界，受到关注.
タランティーノが絶賛『オオカミは嘘をつく』監督はイスラエル映画界の革命児、世界が注目。

SCHAFT公司正在开发两足步行机器人，在DARPA主办的灾害救援机器人大会上曾受到关注。
ＳＣＨＡＦＴも二足歩行ロボを開発し、ＤＡＲＰＡが主催する災害救援ロボの大会で注目を集めた。

伴随亚洲经济的发展，冲绳在地理方面的优越性再次受到关注。
そして現在、アジアの経済発展にともない、沖縄の地理的優位性が再び注目されています。

新千岁机场附近的安平町，也是最近受到关注的油菜花的观光胜地。
新千歳空港に近い安平町は、最近注目を浴びるようになった菜の花の名所。

Java和SAS通常在数据科学社区中很少受到关注。
JavaもSASも、データサイエンスのコミュニティ内ではほとんど注目を集めることはありません。