研究與 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究と

中国語 での 研究與 の使用例とその 日本語 への翻訳

城市綠化研究與地球暖化研究的一個矛盾.
都市の緑化研究と地球温暖化研究の矛盾。

不斷的研究與發展，為ALMiG生產的每個系統的效率提供了重要基礎。
重なる研究と開発は、ALMiGの効率化のシステム生産の基盤を形成しました。

作者對本研究與發現單獨承擔一切責任。
著者はこの研究とその調査報告に関して唯一完全な責任を担います。

吳博士就是在那裡秘密研究與繁殖前所未見的混種恐龍….
そこではウー博士が隠密に、いまだかつてないハイブリッド恐竜たちの研究と品種改良を進めているのです…。

之後，成為北海道廳理事官，並進行各種製糖的研究與技術普及。
その後、北海道庁理事官となると、現地で各種の製糖研究と技術普及を行う。

Microsoft每年斥資超過$1000000000投入網路安全性的研究與開發。
Microsoftでは、サイバーセキュリティの研究と開発に年間$1000000000以上を投資しています。

成立此基金會的目的在於促進自然科學與攝影的研究與學術教育。
財団の目的は、自然科学と写真における研究と学術教育を促進することです。

為了找到答案，賀伯特先生探索了過去人類對靈魂領域的研究與調查。
そういった問いに対する答えを出すために、ハバード氏は、人間の精神の分野における、人類の研究と調査の歴史を探ります。

關於那可拿全球任務50年：拯救生命獎項與嘉許研究與報告L.羅恩賀伯特.
ナルコノンについて地球規模の使命50年:人生を救う世界クラスの施設感謝と称賛研究とレポートL.ロンハバード。

ISG(InformationServicesGroup)(Nasdaq:III)是領先的全球性技術研究與顧問服務機構。
ISG(InformationServicesGroup)(NASDAQ：III)は世界をリードするテクノロジー調査およびアドバイザリー企業です。

三、國內兒童及少年權利現況之研究與調查。
国内における子どもおよび若者の権利の現状に関する研究および調査。

花王以科學的觀點追求事物的「本質」，藉由基礎技術研究與產品開發研究的矩陣營運方式，不斷創造新的價值。
花王は、科学の目で物事の“本質”を追求し、基盤技術研究と製品開発研究とのマトリックス運営により、新たな価値を創り出します。

羅恩賀伯特的研究與作品，提供了讀寫能力計畫，其目標是要讓清水鎮全體居民都獲得改善。
ロンハバードの研究と著作に基づいた読み書きプログラムを提供しており、クリアウォーターの住民すべての向上を目標に掲げています。

出現這樣的差異是理所當然的，日本國內的研究與海外的日本研究保持一定的距離感甚至會更好。
こうした関心の相違は当然のことで、日本国内の研究と海外の日本研究には一定の距離感があったほうがいいだろう。

IWC萬國表的資助大力地推動了加拉帕戈斯群島鯊魚研究與保護項目（GalapagosSharkResearchandConservationProject）的開展。
IWCの資金援助は、ガラパゴス諸島におけるサメの研究と保護プロジェクトを推進する大きな原動力となっています。

Bose博士在將近50年前成立BoseCorporation，並以研究與創新為核心制定了一套指導原則。
ボーズ博士は約50年前にBoseCorporationを設立し、研究と革新を中心に据えた基本理念に基づいて事業を進めました。

在2012年建立國家BigData研究與發展計劃時，白宮向幫助機構尋找這些技術邁出了一步。
ホワイトハウスは、2012年にNationalBigDataResearchandDevelopmentInitiativeを設立したとき、政府機関がこれらの技術を見つけるのを助けるための一歩を踏み出しました。

作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。
非営利の乳がんイニシアチブの支援者として、RevitalashCosmeticsは売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。

作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。
非営利の乳がんイニシアチブの支援者であるRevitaLashCosmeticsは、売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。

本校是後者具有代表性的大學，通過大規模大學所沒有的學術研究與教育系統培養具備活躍於21世紀未來世界的高度專業化能力的女性領導者。
本学は後者の代表的な大学であり、大規模な大学にはないユニークな研究と教育システムにより21世紀の未来世界に活躍する高度専門力を備えた女性リーダーを育てています。

然而，就科學研究與發現而言，我們應該也必須警覺一種相對的危險，也就是公共政策本身可能會成為科學技術菁英的囊中物。
しかしまた私たちは、科学研究と発見を、当然敬意を持って扱いますが、その際に公共の政策それ自体が科学技術エリートの虜となるかもしれないという逆の同等の危険性も警戒しなければなりません。

該6th版提供新的機會，幫助學生在每章中看到綜合案例研究與科學之間的聯繫，並為他們提供將科學過程應用於環境問題的機會。
の6th版各章で、統合されたケーススタディと科学のつながりを生徒が理解するのに役立つ新しい機会を提供し、科学的プロセスを環境問題に適用する機会を提供します。

基于文化、社會與治理以及經濟與經營這3大專業領域，設有2大地區研究課程（北美研究與亞洲研究）以及開展跨地區全球性研究的全球研究課程。
文化、社会・ガバナンス、および経済・経営の3つの専門領域に基づく、2つの地域別研究コース（北米研究およびアジア研究）と、地域を超えた地球規模の研究を行うグローバル研究コースを設置。

在《α》中，曾被揶揄「對人腦以外沒有興趣」，其不人道的態度也十分明顯，但其實對過去曾經進行的不人道研究與涉及其中而被犠牲的實驗體抱有很大的罪惡感，現在已經沒有再進行操作人的記憶與精神的研究。
Α』では「人の脳以外に興味を示さない」と揶揄されたほどの研究者肌で、非人道的な態度ばかりが目立つが、過去に行った非道とも思える研究とその犠牲となった被験体に罪の意識を抱いており、現在では人の記憶や精神にまで踏み入った研究は行っていない。

我的研究與教學.
私の研究と学会。

葉黃素研究與白內障(38KB).
ルテイン研究と白内障（38KB）。

希爾思®的研究與創新.
ヒルズの研究開発とイノベーション。

廣播通訊相關的研究與支援.
放送通信に関する研究及び支援。

燃料電池技術研究與實現藍圖.
燃料電池技術研究と実現ロードマップ。

台灣語言詞典編撰的研究與方法.
台湾言語字典編纂の研究と方法。