社会保护 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会保護

中国語 での 社会保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

年：社会保护与农业：打破农村贫困恶性循环.
年：社会保護と農業:農村貧困の悪循環を断つ。

社会保护与农业.
社会保護と農業。

适足的生活水平和社会保护(第二十八条).
適切な生活水準及び社会保護（第28条）。

第28条适足的生活水平和社会保护.
第28条十分な生活水準及び社会保護。

第二十八条--适足的生活水平和社会保护.
第28条―適切な生活水準および社会保護。

海关官员的社会保护薄弱。
税関職員の弱い社会的保護。

粮食及农业状况2015-社会保护.
世界食料白書2015―社会保護と。

第28条适足的生活水平和社会保护.
第28条相当な生活水準及び社会的な保障。

社会保护计划不断扩展，但绝大多数农村贫困人口仍无法从中受益.
社会保護プログラムは増加しているが、農村部の貧困層の大半はいまだ社会保護を受けられず[more]。

为所有人提供社会保护和基本公共服务。
万人のための十分な社会保護と基本的公共サービスへのアクセスを保証すること。

本条承认，残疾人有权获得适足的生活水平和社会保护。
この条文は、障害のある人の、適切な生活水準と社会保護についての権利を認めるものである。

权利办法肯定了得到社会保护以及摒弃社会排斥的人权，从而促进总体的安全和福利。
その権利の対処法は、社会的保護と社会的排除の拒否に対する人権を確認し、このように全体の安全と福祉に貢献している。

保护家庭、父母和儿童，社会保护，包括社会保障；.
家族、母性、父性、児童の保護；社会保障を含む社会福祉；。

我们的社会保护政策应当鼓励就业和寻找工作，在必要时提供帮助。
我々の社会的保護の政策は，必要な場合に支援を提供しつつ，雇用や求職活動を促進しなければならない。

该《契约》提出了一系列行之有效的应对危机和恢复措施，其重点是就业和社会保护。
同協定は、雇用と社会保護に焦点を絞った一連の吟味した危機対応と回復措置を提案している。

协调医疗卫生问题；保护家庭、父母和儿童，社会保护，包括社会保障；.
ト）保健問題における調整、家族、母性および父性の保護、社会保障を含む社会的保護。

协调医疗卫生问题；保护家庭、父母和儿童，社会保护，包括社会保障；.
保健にかんする諸問題の調整、家族、母性、父子関係および子どもの保護、社会保障を含む社会的保護。

在校就餐方案和社会保护措施(例如现金转移和社会保险)等强化教育、保健和营养之间关联的方案也被证明是成功的；.
学校給食計画や社会保護措置(すなわち、現金移転と社会保険)のような、教育、保健それに栄養間の連携を強化する計画は、また成功したことを証明してきた。

随着东亚地区的经济增长放缓和劳动力成本上涨，对该地区目前的劳动力市场和社会保护政策的制约正在成为一个亟待解决的问题。
同地域の経済成長が減速し、労働コストが高まるにつれ、現行の労働市場や社会保護政策の限界が一段と切迫した問題になりつつある。

援助形式包括政策咨询、支持私营部门发展以及推进城市化、基础设施以及包括社会保护在内的人类发展贷款和项目的规划。
援助の方法としては、政策助言、民間セクター開発支援に加え、都市化、インフラ整備および人間開発（社会的保護を含む）を促進する融資やプログラムの提供がある。

援助形式包括政策咨询、支持私营部门发展以及推进城市化、基础设施以及包括社会保护在内的人类发展贷款和项目的规划。
支援の方法としては、政策的助言、民間セクター開発の支援に加え、都市化、インフラ整備および人間開発（社会的保護を含む）を促進する融資・プログラム提供等がある。

确保所有的人，包括妇女、残疾人、青年、老年以及移徙者有体面工作、社会保护以及获得金融服务的途径，将是我们经济成功的标志。
女性、障がい者、若者、高齢者および移住者を含むすべての人々に対しディーセントな雇用、社会的保護および金融サービスへのアクセスを確保することが、経済的成功の目印となる。

我们将视情况提供高质量教育和培训、支持基础设施、公共服务、社会保护政策和司法改革，以便妇女更好地进入劳动力市场。
我々は，質の高い教育及び訓練，支援インフラ，公共サービス及び社会的保護政策，並びに適切な場合には法制度改革の提供を通じて女性の労働市場へのアクセスを改善する。

分析福利国家和福利，社会权利，公民的观念和社会保护制度在世界主要系统的来历后，将集中主要途径福利制度的产生和转化的研究和社会保障体系。
福祉国家と福祉、社会的権利、市民権の概念と世界の社会保護制度の主なシステムの起源を分析した後、それは福祉レジームの出現と転換への主なアプローチの研究を集中しますそして、社会的保護システム。

南亚和拉丁美洲的情况亦有好转，但主要是在广泛建立起安全网和(包括针对农村贫困人口)采取其他社会保护形式的国家。
南アジアやラテンアメリカでも食料へのアクセスは改善したが、主に、十分なセーフティーネットや農村部の貧困層をも対象としたその他の社会保護政策を実施した国々での改善が見られた。

委员会建议社会保护干预措施包括：确保护理、带薪育儿假和其它社会保障福利的全面覆盖或经济上负担得起，以及立法限制母乳代用品的不当推销和市场营销。
委員会は、社会的保護に関する介入策に、ケアの完全普及またはケアに対する金銭的アクセスの確保、有給の親休暇およびその他の社会保障給付、ならびに、母乳育児代替品の不適切な販売促進を制限するための立法が含まれるべきことを勧告する。

我们支持就考虑到可持续发展三个层面的社会保护方案最佳做法开展全球对话,在这方面我们注意到关于社会保护最低国家标准的劳工组织第202号建议。
持続可能な開発の3つの側面を考慮した社会的保護プログラムのベストプラクティスに関する国際的な対話を支持し、この点に関して、「国際労働機関の社会的保護の床に関する勧告No.202」に注目する。

它可以平衡劳动力供求关系，在所有技能层面帮助开发和转移技能，为社会保护体系做出贡献，促进商业创新，并在文化和社会方面使社区内涵得到拓展。
労働需給を均衡させ、あらゆる技能レベルにおいて技能の開発と移転を促進し、社会的保護制度に寄与し、事業の革新を育み、地域社会を文化的・社会的に豊かにすることにもつながります。

例如，为了应对非洲之角的旱灾，IDA拿出18亿美元（包括2.5亿CRW的资金）用于拯救生命、改善社会保护、促进经济复苏和加强抗旱能力。
例えば、アフリカの角地域の干ばつ対応において、IDAは18億ドルを提供し（うち2億5000万ドルはCRW経由）、人々を生命の危機から救い、社会的保護を改善、経済復興と干ばつからの再建を推進。

缔约国非正规经济体中残疾人的工作情况，为使其脱离非正规经济体而采取的措施，以及为确保其有机会获得基本服务和社会保护而采取的措施；.
締約国の非公式経済における障害のある人の就労に関する情報と、彼らの非公式経済からの脱出を可能にするためにとられた措置、および基本的なサービスと社会保護へのアクセスを確保するためにとられた措置。