社会保護 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会保护
• 社會保護
• 社会保障

日本語 での 社会保護 の使用例とその 中国語 への翻訳

年：社会保護と農業:農村貧困の悪循環を断つ。
年：社会保护与农业：打破农村贫困恶性循环.

社会保護と農業。
社会保护与农业.

適切な生活水準及び社会保護（第28条）。
适足的生活水平和社会保护(第二十八条).

第28条十分な生活水準及び社会保護。
第28条适足的生活水平和社会保护.

第28条―適切な生活水準および社会保護。
第二十八条--适足的生活水平和社会保护.

社会保護プログラムは増加しているが、農村部の貧困層の大半はいまだ社会保護を受けられず[more]。
社会保护计划不断扩展，但绝大多数农村贫困人口仍无法从中受益.

世界食料農業白書2015年報告―社会保護と農業：農村貧困の悪循環を断つ』。
世界糧食日主題－「社會保護與農業：打破農村貧困惡性循環」.

万人のための十分な社会保護と基本的公共サービスへのアクセスを保証すること。
为所有人提供社会保护和基本公共服务。

年のテーマは、「社会保護と農業：農村貧困の悪循環を断つ」です。
世界糧食日主題－「社會保護與農業：打破農村貧困惡性循環」.

この条文は、障害のある人の、適切な生活水準と社会保護についての権利を認めるものである。
本条承认，残疾人有权获得适足的生活水平和社会保护。

世界食料農業白書2015年報告―社会保護と農業：農村貧困の悪循環を断つ。
年社會保護與農業：打破農村貧困惡性循環.

学校給食計画や社会保護措置(すなわち、現金移転と社会保険)のような、教育、保健それに栄養間の連携を強化する計画は、また成功したことを証明してきた。
在校就餐方案和社会保护措施(例如现金转移和社会保险)等强化教育、保健和营养之间关联的方案也被证明是成功的；.

各国において最低限の基準を含む適切な社会保護制度及び対策を実施し、2030年までに貧困層及び脆弱層に対し十分な保護を達成する。
在各國中對於所有以及底層的人，實施適當的社會保護制度以及措施，到2030年達成對貧困以及弱勢族群的大量涵蓋。

同地域の経済成長が減速し、労働コストが高まるにつれ、現行の労働市場や社会保護政策の限界が一段と切迫した問題になりつつある。
随着东亚地区的经济增长放缓和劳动力成本上涨，对该地区目前的劳动力市场和社会保护政策的制约正在成为一个亟待解决的问题。

各国において最低限の基準を含む適切な社会保護制度及び対策を実施し、2030年までに貧困層及び脆弱層に対し十分な保護を達成する。
执行适合本国国情的全民社会保障制度和措施，包括最低标准，到2030年在较大程度上覆盖穷人和弱势群体。

(b)障害のある人、特に、障害のある女性及び少女並びに障害のある高齢者が、社会保護計画及び貧困削減計画にアクセスすることを確保するための措置。
確保殘疾人，尤其是殘疾婦女、女孩和老年人，可以利用社會保護方案和減貧方案;

各国において最低限の基準を含む適切な社会保護制度および対策を実施し、2030年までに貧困層および脆弱層に対し十分な保護を達成する。
执行适合本国国情的全民社会保障制度和措施，包括最低标准，到2030年在较大程度上覆盖穷人和弱势群体。

社会サービスへの普遍的アクセスを確保し、また広い普及率で社会保護最低額を提供することは、ミレニアム開発目標を達成することにおいて更なる進展を強化し達成するために不可欠である。
确保普及社会服务和提供覆盖面广泛的基本社会保护，对于巩固千年发展目标成果和取得更多成果而言至关重要。

このような問題は、社会保護・社会保障経費その他の福祉手当の負担が公的部門から家計に移転していることにも反映されている。
把社会保护、社会保障和提供其它福利的费用从公营部门转由家庭负担的现象也反映了这方面的困难。

福祉国家と福祉、社会的権利、市民権の概念と世界の社会保護制度の主なシステムの起源を分析した後、それは福祉レジームの出現と転換への主なアプローチの研究を集中しますそして、社会的保護システム。
分析福利国家和福利，社会权利，公民的观念和社会保护制度在世界主要系统的来历后，将集中主要途径福利制度的产生和转化的研究和社会保障体系。

南アジアやラテンアメリカでも食料へのアクセスは改善したが、主に、十分なセーフティーネットや農村部の貧困層をも対象としたその他の社会保護政策を実施した国々での改善が見られた。
南亚和拉丁美洲的情况亦有好转，但主要是在广泛建立起安全网和(包括针对农村贫困人口)采取其他社会保护形式的国家。

全てに対する基本的は社会保護計画(社会的な年金やその他の現金移転計画のような)の供給は、多くの途上国経済にとって、歳入的に割く余裕がある*30*が、最も貧しい国にとっては、そのような計画に融資する豊富な国際的支援を受けなければ、できない。
为所有人提供基本社会保护计划(如社会养老金和其他现金转移计划)，在财政上是大多数发展中国家可负担得起的，*30*但最穷的国家却负担不起，除非它们得到充分的国际援助来资助此类计划。

日間、▴普遍的な社会保護と権利保障、▴良い賃金と平等な労働市場、▴健康で安全な職場の実現、▴プラットフォーム労働と未来の仕事などのテーマ別セッションを通じて、急変する労働環境の中で労働者の権益保障に向けた都市の役割と課題を集中的に扱った。
为期两天的论坛期间，通过普遍社会保护和权利保障、满意的薪资和平等的劳动市场、实现健康安全的工作场所、平台劳动和未来的工作等主题，集中讨论了在瞬息万变的劳动环境中，城市为保护劳动者权益所履行的作用和课题。

目標に関連する多くの策は、第一に、サービス(例えば、雇用、保健、教育、水と衛生設備)の利用権についての不平等を直すことを求めていたが、他の策は社会保護と経済的機会における不平等により大きな強調が置かれていた。
大部分与千年发展目标有关的干预措施主要力求纠正在获得服务(例如，就业、保健、教育、水和卫生)方面存在的不平等现象，而其他干预措施则更多地强调社会保护和经济机遇方面的不平等。

日間、▴普遍的な社会保護と権利保障、▴良い賃金と平等な労働市場、▴健康で安全な職場の実現、▴プラットフォーム労働と未来の仕事などのテーマ別セッションを通じて、急変する労働環境の中で労働者の権益保障に向けた都市の役割と課題を集中的に扱った。
在為期兩天的論壇期間內，透過普遍的社會保護和權利保障、滿意的薪資和平等的勞動市場、打造健康安全的工作場所、平臺勞動和未來的工作等主題，集中討論了在瞬息萬變的勞動環境中，都市為保護勞動者權益所應履行的作用和課題。

世界食料白書2015―社会保護と。
粮食及农业状况2015-社会保护.

農村女性は、健康管理、教育、まともな仕事、社会保護へのアクセスがないことが多い。
农村妇女通常无法获得医疗保健、教育、体面的工作和社会保障。

同協定は、雇用と社会保護に焦点を絞った一連の吟味した危機対応と回復措置を提案している。
该《契约》提出了一系列行之有效的应对危机和恢复措施，其重点是就业和社会保护。

社会保護の計画は、単に望ましいものではなく、不平等と社会的排除に対処することによる包括的開発にとっての必要条件である。
对于通过解决不平等和社会排斥问题实现普惠性发展而言，社会保护计划不仅是可取的，而且也是必要条件。

社会保護ネットワークに捕まっていない二人の子供たち、自分の力を伸び、本体として立ち上がり、反逆者となり、犠牲者の台本を書き直す集団定義の犠牲者。
兩位沒有被社會防護網接住的孩子，她們從大眾定義下的受害者，自己長出力量，站成了主體，成為反抗者，重新敘寫受害者的劇本。