社会整体 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会全体の

中国語 での 社会整体 の使用例とその 日本語 への翻訳

而从社会整体看却并不充分。
社会全体から見ればまだまだ不十分といえるでしょう。

社会整体日趋贫困化，对年轻人的生活环境也造成了直接的影响。
社会全体の貧困化も進み、若者の生活環境を直撃。

日本人不读书的现象，既是日本社会整体变化的反映，也与现代世界的发展趋势相关。
読書をしない日本人が増えている現象は、日本社会全体の変化を反映しており、現代世界の発展の流れとも関係がある。

在中国，反映企业和个人等社会整体筹集资金数量的“社会融资总量”保持着两位数的增长。
企業や個人など社会全体が調達した資金を示す「社会融資総量」は２ケタの伸びが続く。

即使是那些微不足道的偏见，也有能导致社会整体超过临界点的影响。
限りなく小さな偏見でも、社会全体で分岐点を超えてしまうような影響を持つことがあるのです。

即便如此，发达国家都经历过经济后退、政府财政恶化、社会整体活力下降、失业率激增、国家竞争力削弱等严重阵痛。
しかしそれでも各先進国は経済の縮小、政府財政の悪化、社会全体の活力低下、失業率の急増、国家競争力の弱化という深刻な影響に悩まされてきた。

其中，还包括了社会整体人员流动和劳动生产力低下等凸显出来的日本国民性的复杂因素。
その背景には、社会全体の人事流動性や労働生産性の低さなどの根底にある日本人のメンタリティーが複雑に絡み合っていると思われる。

作为日本社会整体历史认识混乱的反映，日本学校教科书对于七七事变的记载也是或轻描淡写，或将责任归咎中方。
日本社会全体の歴史認識の混乱を反映し、日本の学校の歴史教科書も七七事変についてあっさり触れるに留まるか、責任を中国側に押し付けている。

也就是说，如果没有技术与人以及社会整体相互协调的“网络生态系统”，就无法期待ICT的发展。
つまり、技術と人と社会の全体が調和のとれた“サイバー・エコシステム”がなくては、ICTの発展は望めないのである。

这就会成为一个弱肉强食的世界，不仅对劳动者不利，对社会整体来说也会产生不能够最佳分配和有效利用劳动资源的问题，极为危险。
弱肉強食の世界になり、労働者にとって不利になるばかりか、社会全体にとっても労働資源の最適配分・有効活用ができないといった問題が発生する危険性が高い。

包括日本政府在内，日本社会整体“向右转”，离和平主义越来越远，将危及世界和平稳定，其危害性不容小觑，令世人担忧。
日本政府も含め、日本社会全体が「右に倣え」をし、平和主義からますます離れており、世界の平和安定を損ねようとしている。

在为客户、同事、股东和社会整体制定可持续发展的流程和做法时，我们将负责任的行为与卓越的企业文化放在首位。
当社は、顧客、同僚、株主、および社会全体に対する持続可能な実践を開発するとき、責任ある行動と優れた企業文化を優先しています。

斯宾塞和门格尔都认为，因为是个人在选择和行动，所以应该认为任何社会整体绝不是一个有机体，尽管门格尔更明显地强调了这一点。
スペンサーもメンガーも選択し行動するのは個人であるから社会全体を有機体と同列に見るべきでないとしたが、メンガーの方がその点を特に強調した。

本次演讲从经济学、心理学及神经科学的视点，介绍最近对经济活动以及社会整体发挥作用的能力创造。
本講演では、経済学、心理学および神経科学の観点から、経済活動や社会全体で機能する能力の創造について、最近の研究を紹介します。

消除资源向大企业的集中，构建健全的网络生态环境，数据（资源）在社会整体共享、流通、利用变得十分重要。
大企業への資源の集中をなくし健全なサイバー・エコシステムを構築するには、データ（資源）が社会全体で共有され、流通し、利用されることが重要である。

辛加罗指出，社会底层的人们收入减少时往往会缩减教育投资，所以收入差距扩大会导致社会整体的教育投资量减少，延迟经济增长。
シンガロ氏は、社会的に下層の人々は所得が減ると教育投資を減らす傾向があるので、格差拡大は社会全体での教育投資の量を減らし、経済成長を遅らせる、と論じている。

受经济发展、教育和社会整体信息化水平等因素的制约，中国互联网呈现东部发展快、西部发展慢，城市普及率高、乡村普及率低的特点。
経済発展、教育、社会全体の情報化レベル等の要素の制約を受けて、中国インターネットは東部における発展の早さと西部における発展の遅さ、都市における普及率の高さや農村における普及率の低さといった特徴があらわれている。

工作方式改革是重要的政策，不仅能支持劳动者的健康，男女都能活跃，充实家庭生活，让多种多样的“支柱”来支撑社会，提高社会整体可持续发展。
働き方改革は労働者の健康だけでなく、男女が仕事で活躍し、家庭生活を充実させ、さらには多様な支え手が社会を支えることを可能にし、社会全体の持続可能性を高めるための重要な政策となった。

针对包括儿童福利院的孩子们在内的所有青少年，免费邀请他们观看职业体育比赛、参加体育教室、音乐会以及文化演讲会，以致力于为社会整体利益做出贡献为目的的特定非营利活动法人。
児童養護施設の子どもたちを含む全青少年に対してプロスポーツ観戦、スポーツ教室、音楽会、文化講演会に無料で招待する事業を行い、社会全体の利益に貢献することを目的とする特定非営利活動法人です。

我们始终坚持《公约》应得到善意、全面、完整的解释和适用，这将有利于维护国际海洋法律秩序，符合国际社会整体利益。
条約」は善意、全面的、完全な解釈と適用を得られるべきだと我々が一貫して頑張りぬくこと、これがきっと国際海洋法律秩序を守ることに役立ち、国際社会全体の利益にも合致するだろう。

对于未来，业内人士在录音电话中指出，到2025年，北京要赶上综合排名第一的纽约人均GDP，不仅仅需要5倍于现在的发展，还需要提高城市财富及社会整体福利。
今後について、レポートでは、2025年までに、北京が総合ランキング第1位のニューヨークの一人当たりGDPを追い抜くには、現在の成長の5倍は必要であるだけでなく、都市の富や社会全体の福祉の向上が必要であると指摘している。

年转换为公益财团法人后，以“担负下一代重任的青少年健全培养”、“与各国的友好亲善”、“地区•社会的持续发展”为核心，开展为社会整体作贡献的活动。
年には公益財団法人へ移行し、「次代を担う青少年の健全な育成」「諸外国との友好親善」「地域・社会の持続的発展」を柱として社会全体に貢献する活動を展開しています。

随着日本政治的右倾化,“网络右翼”不仅在社交媒体等新舆论场声势汹汹,还从线上走到线下,与传统右翼势力互相借势,反过来对日本社会整体右倾化起到了推波助澜的作用。
日本の政治の右傾化に伴い、「ネット右翼」はソーシャルメディアなどの新しい形式の世論の場で勢いを増しているだけでなく、オンラインからオフラインまでを網羅し、従来の右翼勢力と加勢し合い、逆に日本の社会全体の右傾化の勢いを助長する作用を発揮している。

在温室效应气体中占大部分的二氧化碳，由于会因化石燃料的燃烧而产生，所以需要减少其发生源的能源（发电、热、动力）、产业、运输、家庭等各部门中消费量的对策，再加上节能、碳固定等广泛领域的技术面及政策面的对策，使社会整体减少温室效应气体的排出，构筑低碳社会，这才是基本。
温室効果ガスの大部分を占める二酸化炭素は、化石燃料の燃焼により発生するため、その発生源であるエネルギー（発電、熱、動力）、産業、運輸、家庭等の各部門において消費量を減じる対策が必要であり、さらに省エネルギー、炭素固定など、広い分野にわたる技術面および政策面での対策により、社会全体で温室効果ガスの排出を減少させる、低炭素社会を構築していくことが基本です。

如果社会整体经济形势良好，?
社会全体の経済状態が良…。

很多人认为科学对社会整体的重要性(63%)高于对日常生活的重要性(46%)。
かなり多くの人が、科学は日常生活（46%）より、社会全体（63%）にとって非常に重要であると考えています。

同时，从社会整体来看，经历过第一次、第二次人工智能热潮的人很多，理解度较高。
また、社会全体でも第1次、第2次の人口知能ブームを経験した人が多く、理解度が高い。

呼吁各国作为国际社会整体为增进核安全作出共同努力，并在必要时寻求和提供协助；.
核セキュリティを向上させるため、国家に対し、国際社会として協調的に作業を進め、必要に応じて支援を要請し及び提供するよう求める。

报道称，25至29岁的韩国女性失业率为6.2%，远高于2.7%的社会整体失业率。
韓国の25～29歳の女性の失業率は6．2％で、社会全体の失業率2．7％を大きく上回っている。

MTG希望通过"McLEAR"为开拓新兴市场和创造巨大的经济效果做出贡献，从而在全球范围实现社会整体的活跃性。
MTGとして、「McLEAR」の展開により新たな市場の創造、大きな経済効果の創出に貢献し、社会全体の活性化をグローバルで目指していきます。