科技人员 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 科学技術者

中国語 での 科技人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

名日本青年科技人员开启访华之旅.
日本青年科学技術者108人、中国訪問の旅をスタート。

中日青年科技人员交流访华团壮行会在东京举.
中日青年科学者交流訪中団壮行会が東京で開催。

中方设立中日青年科技人员交流计划，对于促进两国青年科技人员双向交流非常有意义。
中国が中日青年科学技術者交流計画を設けたことは、両国の若手科学技術者の双方向交流にとって非常に有意義だ。

驻日本大使馆为中日青年科技人员交流计划访华团举行壮行会.
駐日大使館が中日青年科学技術者交流計画訪中団の壮行会。

中国现有的科技人员是3500万人，数量是世界第一位。
現在、中国が擁している科学者、技術者は3500万人であり、世界の1位にランクされている。

第三十一条鼓励医药企业、科研院所和医药科技人员以技术、专利等无形资产作价入股。
第31条医薬企業・科学研究院と医薬科学技術者が技術と特許などの無形資産の形で株式に加入することを奨励する。

帮助网络工程师和科技人员监控和测试结构复杂的网络。
は、ネットワークエンジニアや科学者による複雑なネットワークの監視およびテスト実施を支援します。

中日青年科技人员交流计划”于2016年正式启动并于当年接收了首批78名日本青年科技代表团成功访华。
中日青年科学技術者交流計画」は2016年に正式に始動し、78名の日本青年科学技術代表団を中国に招待した。

第十四条区外科技人员来自治区服务于乡镇企业、城镇集体企业的，可以破格聘任专业技术职务，享受相应待遇。
第14条自治区以外からきた科学者、技術者が自治区の郷鎮企業、都市部の集団企業に勤務する場合、破格的に専門技術職務に任命され、相応の待遇を享受することができる。

我们科技人员，应该把自己知道的和不知道的事情都如实地说出来，必须诚实地面对公众和政策者。
私たち科学技術者は、自分たちが知っていること、知らないことを正直に語り、一般市民と政策決定者に正直でなければいけない。

第二次工业革命”一词常常被大众媒体所用，二战后被科技人员和企业家用来指新技术传播的变革。
過去に、「第二次産業革命」という言葉が大衆紙や技術者、実業家によって使われることがあったが、これは第一次世界大戦後に新しい技術が拡がったときの変化を言ったものだった。

习近平还仔细听取了舰载机设计和性能介绍，要求有关科技人员认真分析战机试飞数据，不断攀登科技高峰。
習近平はさらに仔細に艦載機の設計と性能の説明を聞き取り、関連の科学技術人員に戦闘機の試験飛行のデータを真面目に分析し、不断に科学技術のピークに到達するよう要求した。

为促进中日两国科技界双向交流与合作，经中国大使馆的建议和推动，中国科技部今年开始实施中日青年科技人员交流计划，邀请日本青年科研工作者和科技管理人员访华交流。
中日両国の科学技術界が双方向の交流と協力を促すために、中国大使館の提案と働きかけにより、中国科学技術部が今年から中日青年科学技術者交流計画を実施し、日本の若手研究者と管理者を招いた。

为进一步推动中日两国青年科技人员的交流与合作，科技部于今年11月28日-12月3日正式启动了2017年度“中日青年科技人员交流计划”。
中日両国の青年科学技術関係者の交流と協力をいっそう推進するために、科学技術部は今年の11月28日から12月3日にかけて、2017年度「中日青年科学技術者交流計画」を正式に始動した。

其实，如今一百多个国家上亿的法轮功学员中，有很多的高官、大老板、科技人员、博士、硕士，也有平民百姓，他们的精神空虚吗？
実際、今、100以上の国の億を下らない人数の法輪功修煉者の中には、多くの高官がおり、社長や科学技術者、博士、修士、また、一般庶民もいますが、彼らの精神はむなしいのですか？

试验开使英语前，地面科技人员对天舟一号先后实施了4次轨道控制，保证天舟一号与天宫二号快速交会试验的初始轨道条件，完成了相关试验准备。
試験開始前、地上の技術者は天舟1号の軌道制御を4回に分けて行い、天宮2号との高速ドッキング試験の初期軌道条件を整え、関連試験の準備を終えた。

试验开使英语前，地面科技人员对天舟一号先后实施了4次轨道控制，保证天舟一号与天宫二号快速交会试验的初始轨道条件，完成了相关试验准备。
試験開始前、地上の科学技術者は天舟1号の軌道制御を4回行い、天宮2号との高速ドッキング試験の初期軌道条件を保証し、関連試験の準備を整えた。

全市有科技人员8万名。
市内には科学者や技術者が18万人いる。

日本青年科技人员访华团抵达北京开启考察交流之旅.
中日青年科学技術関係者交流計画」訪中団が北京入り交流の旅スタート。

中日青年科技人员交流计划开启首批将访问北京、太原、福州.
年中日青年科学技術関係者交流計画がスタート-訪中団第一陣が北京、太原、福州を訪問・・・」。

如今，基诺族自己的干部、大学生、医生、商人和农业科技人员都已成长起来了。
今では、ジーヌオ族の公務員、大学生、医師、商人と農業科学技術者がすくすくと育っている。

谈话还指出：“从培养下一代科技人员的角度出发，也必须保障包括留学生在内的学生的自由流动。
また、「次世代の科学者育成の観点から、留学生を含む学生の自由な移動も保障されなければならない」としています。

因而，生物化工也引起了各国政府和科技人员的浓厚兴趣，已成为当今世界高科技竞争的一个热点。
そのため，生物化学工学は各国政府と科学者の大きな関心を呼び起こし，今日の世界ではすでにハイテク技術を競うホットスポットの一つになる。

从农民到工厂工人，从工厂工人到服务工人，以及服务工人服务到科技人员的替代，促进了生产力提高，这都是美国创新故事的一部分。
職の置き換えと生産性の向上――農民から工場労働者へ、工場労働者からサービス労働者へ、サービス労働者から技術労働者へ――はアメリカのイノベーション・ストーリーの一部だ。

临床医生，医学研究人员和科技公司都在努力寻找和微调全新的，虚拟现实在医疗领域的空前应用。
臨床医、医療研究者や技術系企業は、医療部門におけるバーチャル・リアリティの全く新しく前例のない利用法の発見と調整に取り組んでいます。

挪威科技大学的研究人员追踪了52610位在1995至1997年期间参与一项全民健康调查的男性和女性。
ノルウェー科学技術大学の研究者らは、1995年～1997年に国民健康調査を行った52,610名の男女を追跡しました。

科技人员在研发卫星。
文部科学省が衛星開発へ。

数据经过处理后，将提供给科技人员进行研究。
データは処理した後、科学技術グループに手渡し研究が行われる。

墨菲定律（Murphy'sLaw据说是科学家及科技人员（scientistsand.
Murphyの法則-Murphy'sLaw科学技術-Scienceandtechnology。

同时，改革还打破了科技人员终身制，促进合理流动等。
改革はまた、科学技術者の終身雇用制を打ち砕き、合理的な人員流動を促しもした。