管理体制 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 管理体制

中国語 での 管理体制 の使用例とその 日本語 への翻訳

深化矿产资源管理体制改革。
鉱物資源の管理体制改革を深める。

年：外汇管理体制改革获重大进展。
年「外貨の管理体制改革が大きく進展」。

有人管理体制良好度24小时的管理(夜间警卫).
管理体制良好２４時間有人管理（夜間は警備員）。

个人信息保护管理体制及构造的持续改善）.
個人情報保護管理体制および仕組みの継続的改善）。

这种松散的管理体制是事故发生的背景因素。
こうしたいいかげんな管理体制が事故の背景となった。

建立环境管理体制，努力预防污染。
環境管理体制を整備し、汚染の予防に努める。

管理体制不健全，责任目标不明确。
経営管理体制が不備であり、業績に対する責任が不明確であった。

超高压电力电缆的质量及项目管理体制获得高度评价～.
超高圧電力ケーブルの品質とプロジェクト管理体制が高く評価～。

改革生态环境保护管理体制。
生態環境の保護管理体制を改革する。

使用储备细胞的方式需要完善的管理体制。
備蓄細胞を使う方式は十分な管理体制が要る。

改革生态环境保护管理体制.
生態環境の保護管理体制を改革。

第三章中国社区教育的行政管理体制、设施及专职人员的培养和配置.
第三章現代中国社区教育の行政管理体制、施設及び専門管理者の養成と配置。

金融厅认为，两家公司的经营管理体制和对顾客的保护力度，存在不足之处。
報道によると、2社の経営管理体制や顧客保護の取り組みなどに不十分な点があるという。

森田集团为保护个人信息，将不断完善管理体制及措施，并努力改进。
モリタグループでは、個人情報保護のための管理体制及び取組みを継続的に見直し、その改善に努めます。

要加快完善资本市场体系，深化行政管理体制改革，扩大对外开放。
資本市場体系の整備を急ぎ、行政管理体制改革をより前に進め、対外開放を拡大すること。

本月4日双方在维也纳举行局长级筹备会议，确认将就贸易管理体制等交换意见。
今月４日にウィーンで政策対話に向けた準備会合を開き、貿易管理体制などに関して意見交換することを確認していた。

在构建全球化环境管理体制，细化环境活动评估机制的同时，全面把控环境处理能力。
また、グローバルな環境管理体制を構築し、環境活動の評価をきめ細かく実施すると同時に、環境パフォーマンスの把握を徹底しています。

构建环境管理体制，不仅是在常态、即使是非常态和事故等紧急情况下，也需贯彻执行污染预防措施。
環境管理体制を整備し、定常時のみならず非定常時および事故などの緊急時においても汚染予防を徹底する。

论中国财务管理体制改革》（东亚经济研究、1995年3月）.
中国財務管理制度の改革について》（東亞経済研究､１９９５年３月）。

得到迪士尼的信任后，我司将继续完善全面的管理体制、为成为更优秀的企业不断奋斗!
ディズニーの信頼を受けて、当社は引き続き包括的な管理システムを改善し、より良い企業になるために努力します！

管理体制旨在确保现在和将来对申报遗产进行有效的保护。
管理体制の目的は、登録推薦資産の現在及び将来に渡る効果的な保護を担保することである。

就现实的办法来说，建立两国间官方互信措施与危机管理体制是当务之急。
現実の施策としては両国間での公式的な信頼性醸成措置と危機管理体制の構築が急務である。

深化国有企业改革，完善各类国有资产管理体制。
国有企業改革を深化させ、各種の国有資産管理体制を充実させる。

年党的十六届四中全会提出要“加强社会建设和管理，推进社会管理体制创新”。
年第16期四中全会の決定に、「社会の建設と管理を強化し、社会管理体制の刷新を推進する」と記されている＊9。

出于保护个人隐私的目的，日本并未采用这种管理体制.
日本では個人情報保護の観点から、こうした管理システムは採用されていない。

可以说，是日本企业构建了世界上最严格的RoHS指令等的含有化学物质管理体制。
日本企業は、世界でも最も厳格にRoHS指令などの含有化学物質管理体制を構築していると言えます。

有必要确立与日本人同等以上的安全卫生管理体制。
日本人と同等以上の安全衛生管理体制の確立が必要だ」と述べた。

以“开放的企业管理体制”为基本，建立危机管理体制，严格遵守法律法规。
開かれた企業経営体質」を基本に、危機管理体制の構築と法令遵守を徹底する。

然而美国已决定撕毁《中程导弹条约》（INF），两国间军备管理体制面临危机。
ただ米国が中距離核戦力（INF）廃棄条約の破棄を決め、両国間の軍備管理体制は危機に直面している。

制定了《灾难与安全管理基本条例》，形成了以市民为中心的灾难管理体制。
災害及び安全管理基本条例」を制定し、市民中心の災害管理体系を構築しました。