经变了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 変わった

中国語 での 经变了 の使用例とその 日本語 への翻訳

消费者选择家电的标准已经变了.
消費者の”選ぶ基準”が変わった。

只有她自己知道，有些事情已经变了。
自分でもわかるくらい、何かが変わった。

到2018年了，世界已经变了。
年頃から、世界は変わりつつあります。

但现在可以肯定地说我已经变了。
けど僕は今日、確かに変わると確信できます。

当他从昏迷中醒来时，世界已经变了。
昏睡状態から戻ってきた時はすでに世界が変わっていた。

这是因为你的“现实”已经变了。
すると、「現実」が変わりました。

取出来的瓶子已经变了形。
ボトルの形が変わってた。

这是因为你的“现实”已经变了。
あなたの「現実」が変わり始めます。

感情已经变了，故事中的主角也成熟了（并且学会了一些新笑话）。
気持ちは変わり、物語を演じる役者は成熟しています(そして新しい冗談もいくつか学んでいるはずです)。

时代已经变了，我们是否也需要回头看看。
時代も変わってきたし、再度見直したらどうだろうか、と。

待到伟大的人物成为化石，人们都称他伟人时，他已经变了傀儡了。
偉大な人物が化石になり、人々がかれを偉人と称するときが来れば、かれはすでに傀儡（かいらい）に変じているのだ。

当他从昏迷中醒来时，世界已经变了。
母が昏睡状態から目が覚めたとき、すでに世界は変わっていた。

时代已经变了，和我们必须发挥我们的作用在世界上，以及学术研究的复杂性和成本的方式，都与他们改变。
私たちの未来時代は変わった、と我々は世界で私たちの役割を果たし、また学術研究の複雑さとコストを必要がありますする方法は、彼らと一緒に変更されました。

我们的未来时代已经变了，和我们必须发挥我们的作用在世界上，以及学术研究的复杂性和成本的方式，都与他们改变。
私たちの未来時代は変わった、と我々は世界で私たちの役割を果たし、また学術研究の複雑さとコストを必要がありますする方法は、彼らと一緒に変更されました。

微软已经变了。
しかし、マイクロソフトは変わりました。

桥已经变了。
橋も変わってます。

选手已经变了。
選手が変わりました。

互联网已经变了。
ネットが変わった。

民主党已经变了”.
民主党は変わった。

发动机的音调已经变了。
モーターの音が変わってきました。

看看腕表，日期已经变了。
時計を見れば、日付が変わっていた。

时代已经变了，我的父亲！”.
時代は変わっているわけですよ、お父さん！（笑）。

现在需要的房子已经变了。
必要な家は、変わっていく。

八年来，世界已经变了。
年間で、世界は変わったのだ。

没用的，出版社风气已经变了。
事情があって、出版社が変わった。

这个村子的主人已经变了好几次了。
このビルの所有者は何度も変わっています。

他们早上说的话在下午已经变了。
昨日言ったことが翌朝には変わっているのだ。

今天的这个context（环境）已经变了。
ところが、昨今この背景（環境）がガラッと変わってきています。

世道已经变了，战场也变了。
世界はその姿を変え、戦場も変わった。

日鲍勃·迪伦BobDylan《事儿已经变了ThingsHaveChanged》.
ワンダー・ボーイズボブ・ディランThingsHaveChanged。