经济发展与 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済発展と
• 経済成長と

中国語 での 经济发展与 の使用例とその 日本語 への翻訳

经济发展与环境保护。
経済発展と環境保護。

中国的经济发展与全球化(会议概要).
中国の経済成長とグローバル化(議事概要)。

经济发展与幸福不成正比.
経済成長と幸せは反比例する。

区域经济发展与政策.
地域開発と経済政策。

经济发展与人口增长：.
人口成長と経済成長：。

但是，随着战后日本的经济发展与技术的进步，这个梦想终于变成了现实。
ところが、戦後日本の経済発展と技術の進歩が、ついにその夢を現実のものとした。

在日本，消解经济发展与环境保护的并立也绝非易事。
日本においても、経済発展と環境保全の両立の解消は、決して容易ではありませんでした。

比如，城乡之间的差距，经济发展与环境保护之间的矛盾等等。
貧富の差、都会と地方の格差、経済成長と環境保護の両立など。

PubmedID:21094300经济发展与职业事故的相关性是一个争论的话题。
PubmedID:21094300経済発展と労働災害の間に関連性が議論され話題となっています。

在2001年OECD阁僚理事会上，专家发表了关于各先进国家的中期经济发展与国际竞争力的重要报告。
年のOECD閣僚理事会で、先進諸国の中期的経済成長と国際競争力に関する重要なレポートが報告された。

我对经常将我的祖国大韩民国作为经济发展与民主化运动的成功典范，倍感骄傲与虚心。
私は、祖国大韓民国が成し遂げた経済発展と民主化が模範的な事例としてしばしば引用されることに誇りを感じます。

汪洋指出，处理好数字经济发展与安全之间的关系是各国面临的共同课题。
デジタル経済の発展と安全の関係をうまく扱うことは各国が直面する課題だ。

领土问题事关国家利益，也波及该国经济发展与民众生活。
領土問題は国益に直結し、その国の経済成長や国民の生活に影響を及ぼすからである。

东亚的经济发展与危机后的课题”，《过渡期的东亚与日本企业》（青木昌彦、寺西重郎编著）第4章，东洋经济新报社，2000.
東アジアの経済発展と危機後の課題」,『転換期の東アジアと日本企業』（青木昌彦、寺西重郎編著）第4章,東洋経済新報社,2000。

中国的经济发展与物流-有关铁道物流的事例研究”《亚洲研究》第41卷第4号（pp1-24）、亚洲政经学会、1995年8月.
中国の経済発展と物流―鉄道物流に関する事例研究」『アジア研究』第41巻第4号（pp1-24）アジア政経学会、1995年8月。

最近无理被捕的中央民族大学经济学院的教授伊力哈木土赫提有一篇文章，题目是〈新疆经济发展与民族关系〉，其中谈到失业问题：.
最近、不当に拘束された中央民族大学系学院のイリハム・トフティ教授（訳注２）は、「新疆の経済発展と民族関係」という文章の中で、失業問題についてこう述べている。

一是坚持东亚峰会“领导人引领的战略论坛”定位,坚持经济发展与政治安全合作“两轮驱动”。
指導者の先導する戦略フォーラム」としてのEASの位置づけを堅持し、経済発展と政治・安全協力の「両輪駆動」を堅持する。

我们将在「」标志所象征的“共生共存”、“多元化的价值体系”的理念下，为社会经济发展与地球环境保护作出贡献。
私たちは、「」マークに象徴される「共生・共存」、「多様な価値観の連繋」の理念のもと、社会・経済の発展と地球環境の保全に貢献します。

本年度，以〈中国农村经济的结构变化和劳动市场的变迁:关于刘易斯拐点的比较研究〉和〈中国的经济发展与环境问题〉这两个题目作为主要研究方向。
今年度では「中国農村経済の構造変化と労働市場の変容：「ルイス転換点」に関する比較研究」、「中国の経済発展と環境問題」という二つのテーマを中心に研究活動を進めている。

通过采访活跃在中国的日本人，实地调查了解为中国经济发展与和谐社会作出贡献的日本企业，以真人真事的纪实写作方法，展现邻人崭新风貌，弘扬中日友好精神，描绘21世纪中日交流更加美好的蓝图。
中国で活躍する日本人へのインタビューを通じて中国の経済発展と社会貢献に寄与してきた日本企業を実際に調査し、ノンフィクションとして隣人の斬新な様子を発信し、中日友好の精神を宣揚し、21世紀の中日交流に向けてよりすばらしい未来図を描いていくことを目的としている。

行动4：为了保持伙伴国家稳定、可持续经济发展与良好治理，欧盟将更加强有力地应用现有的双边协议与金融工具，并遵循在实现欧盟欧亚互联互通战略所秉持的同样原则与中国合作。
行動4：パートナー諸国の安定、持続可能な経済発展および優れたガバナンスへの関心を保持するために、EUは既存の二者間協定および資金提供手段をより確実に適用し、欧州とアジアの連結に関するEUの戦略の実施を通じて、同じ原則に従うよう中国に働きかける。

而且，台湾经济发展与日本关系非常紧密。
台湾経済の発展も日本との関係は密接。

如何在经济发展与社会责任中取得一种平衡?
経済発展と社会課題の解決の両立はどうでしょうか。

随着中国经济发展与世界的联系愈发紧密，越来越多的外国人来到中国学习、就业、生活。
中国の経済発展と世界との繋がりがますます密接になるにつれて、中国で学習・就職・生活・観光旅行を行う外国人が増加している。

会议还审议了拉美地区的持续的经济发展与法治建设在未来的挑战。
会議は、さらにラテンアメリカで継続的な経済進歩および法の支配に対する将来の挑戦を検討しました。

俄罗斯经济发展与贸易部认为，俄罗斯2006年的经济增长率能够达到6.8%的水平。
ロシア経済発展通商省の確定予想では2006年の経済成長率は6.8％。

在2008年，我们探讨了赞助发起一个类似的亚洲经济发展与法治大会的机会。
年に、我々はアジアでも経済開発と法の支配をテーマに、類似した会議を後援する機会を持つことを検討しています。

俄罗斯经济发展与贸易部部长格尔曼·格列夫在回答俄罗斯外贸学院学生和教师提问时做这一表示。
ロシア経済産業発展相ゲルマン・グレフが、ロシア対外貿易アカデミーの教授や生徒達に対し、こう語った。

双日集团作为社会的一员，在企业活动中，致力于经济发展与地球环境保护的并行，力图实现“可持续发展”。
双日グループは、社会の一員として、企業活動において、経済の発展と地球環境の保全の両立を図る「持続可能な発展」の実現に取り組んでいます。

等到那一天，韩国70多年来构建的经济发展与自由民主主义、人权、思想、宗教、言论出版自由、下一代的未来、年金和储蓄，统统都会毁于一旦。
そんな日が来れば、過去70年間韓国が成し遂げてきた経済発展と自由民主主義、人権、思想・宗教・言論・出版の自由、子どもたちの未来、年金と貯蓄までもが丸ごと吹き飛んでしまう。