経済の発展と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经济发展和

日本語 での 経済の発展と の使用例とその 中国語 への翻訳

東アジア経済の発展と危機。
東亞的經濟發展與危機.

区域経済の発展と繁栄に伴い、「一帯一路」建設も地域の和平と安定に貢献している。
随着区域经济发展和繁荣，“一带一路”建设也为区域和平与稳定贡献力量。

長年中国経済の発展と制度変遷の研究に従事し、多数の国家社会科学基金の一般課題と重大課題について研究。
长期从事中华人民共和国经济发展和制度变迁研究，参加和主持过多项国家社会科学基金一般课题和重大课题。

つの「キーワード」は実際に合致し、急所を突き、アジア太平洋経済の発展と地域協力の促進の方向性を指し示した。
个“关键词”，切合实际、切中要害，为促进亚太经济发展和区域合作指明了方向。

デジタル経済の発展と安全の関係をうまく扱うことは各国が直面する課題だ。
汪洋指出，处理好数字经济发展与安全之间的关系是各国面临的共同课题。

中国経済の発展と開放が途切れなく進むに従い、2010年までには年間1兆ドルを超えるだろう。
随着中国经济的发展和开放程度的不断提高，到2010年中国年进口额将超过1万亿美元。

経済の発展と同じように、中国の社会階層構造の育成にも顕著な区域的アンバランスの現象が存在している。
与经济发展一样，中国社会的阶层结构的发育也存在明显的区域不均衡现象。

ここ数年、中国経済の発展と各種の支援政策の実施により、中国の自動車生産・販売量が急速に伸びており、2009年以降は世界一の座を維持している。
近年来，随着中国经济发展和各项扶持政策，中国汽车产销量高速增长，自2009年以来一直保持世界第一。

中日の40年以上に渡る交流において、パンダは特殊な「使者」として、日本経済の発展と中日友好に多大な貢献を成し遂げた。
事实上，在中日交往的40余年里，大熊猫作为一名特殊的“使者”，为日本经济发展和了中日友好作出了不可磨灭的贡献。

双日グループは、社会の一員として、企業活動において、経済の発展と地球環境の保全の両立を図る「持続可能な発展」の実現に取り組んでいます。
双日集团作为社会的一员，在企业活动中，致力于经济发展与地球环境保护的并行，力图实现“可持续发展”。

もう一つ指摘しておきたいが、香港の経済の発展と民生の改善は、香港の同胞たちが「基本法」の原則に基づいて、民主政治の建設を逐次推し進めていくことにも役立つことになろう。
我还想再说一句，香港经济的发展和民生改善，有利于香港同胞根据基本法的原则，循序渐进地推进民主政治建设。

日立は、これらの取り組みを通じ、大連生態科技創新城の低炭素経済の発展と温室効果ガスの削減に積極的に貢献していきます。
並憑借這一示範項目的成果，為大連生態科技創新城的低碳經濟發展以及溫室氣體減排做出積極的貢獻。

私たちは、「」マークに象徴される「共生・共存」、「多様な価値観の連繋」の理念のもと、社会・経済の発展と地球環境の保全に貢献します。
我们将在「」标志所象征的“共生共存”、“多元化的价值体系”的理念下，为社会经济发展与地球环境保护作出贡献。

内航船向けに修繕事業を展開するほか、地域における教育、医療などの分野での支援活動も推進し、地域経済の発展と豊かな暮らしの実現を目指しています。
除了开展内行船修缮事业以外，还推进当地教育、医疗等方面的支援活动，为了实现当地经济的发展、富裕的生活而努力。

われわれはチベットの安定と正常な社会秩序を維持する能力を持っており、チベット経済の発展と社会の進歩をサポートし続け、チベットの各民族の生活水準を向上させ、チベットの文化と生態環境を保護することを目指している。
我们不仅有能力维护西藏的稳定和正常的社会秩序，而且要继续支持西藏的经济发展和社会进步，提高西藏各族人民的生活，保护西藏的文化和生态环境。

朝鮮民主主義人民共和国国防委員会の金正恩第１委員長が新年の辞で明らかにしたように、今年、われわれの第一の課題は、経済の発展と人民生活の向上であり、そのためにわれわれはいつにも増して情勢の安定と平和的環境を必要としている。
发言人说，正如朝鲜最高领导人金正恩在新年致辞中所言，今年朝鲜的首要任务是发展经济和改善民生，因此朝鲜比任何时候都更加需要稳定的局势与和平的环境。

一方、日露戦争後の日本経済の発展と、その副作用としての恐慌（特に1890年と1898年）は国内資本の不足を露呈し、産業界では外資導入の必要性が叫ばれた。
另一方面，日本经济的发展和随之而来的经济危机（特别是1890年和1898年）显示出国内资本短缺，工业界对外资引入的需求突出。

第十五条国家は経済計画を用いて国民経済の発展と改造を指導し、生産力を不断に向上せしめ、人民の物質的生活と文化生活を改進、国家の独立と安全を堅固なものとする。
第十五条国家用经济计划指导国民经济的发展和改造，使生产力不断提高，以改进人民的物质生活和文化生活，巩固国家的独立和安全。

私たちは、グループのロゴマークである「」マークに象徴される「共生・共存」、「多様な価値観の連繋」の理念のもと、社会・経済の発展と地球環境の保全に貢献していきます。
我们将在「」标志所象征的“共生共存”、“多元化的价值体系”的理念下，为社会经济发展与地球环境保护作出贡献。

わが国の農業は、長い歴史の試練を受けながら、国民食糧その他の農産物の供給、資源の有効利用、国土の保全、国内市場の拡大等国民経済の発展と国民生活の安定に寄与してきた。
我國的農業經過多年的淬鍊，擔負了國民糧食與農產品供應、資源的有效利用、國土安全、擴大國內市場等國民經濟發展與國民生活安定的重責大任。

これらの革新的なプログラムは、発展途上国における教育の政治および経済政策の発展、経済の発展と地球規模の健康、食品と栄養、エネルギーと環境の間の相互作用の技術的側面を含む民間または公的レベルでの開発のさまざまな側面に適用可能であり、コミュニティ開発。
这创新方案适用于开发在私人或公共层面，包括政治和经济政策的发展，经济的发展和全球健康，食品和营养，能源和环境，教育，发展中国家之间的相互影响技术方面的不同方面，并社区发展。

九段日本文化研究所日本語学院は、質の高いサービスを提供することによって、お客様の信頼にお答えすると共に、業務の適正な運営と健全な業績の伸長並びに国際人の育成を通じて、広く社会・経済の発展と国際文化の交流に貢献することを経営理念としております。
九段日本文化研究所日本语学校的经营理念是，通过提供优质的服务赢得客户的信任，合理的业务管理及健全的业绩增长并培养国际化人才，为社会、经济发展以及国际文化交流做贡献。

その創業の精神には「海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり」と謳われ、以来140年以上にわたって、世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易に積極的に取り組んできました。
其创业精神主张"海外贸易是追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士所创建的事业的"，自创业130多年以来，我们一直以世界经济的发展和人们富足的生活为己任，积极开展海外贸易。

当社は六代目森村市左衛門が1876年に森村組を設立し、その創業の精神である「我社の精神」で、“海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり”と謳って以来、長きにわたって世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易事業を通じて社会に貢献して参りました。
第六代森村市左卫门于1876年设立了森村组，在作为创业精神的“本公司精神”里，他倡导“海外贸易是在追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士精神下所创建的”，自此以来，在漫长的岁月里，我们一直致力于世界经济发展和充实的生活，通过海外贸易事业不断为社会做贡献。

国連の創設者たちは世界に平和をもたらすためには、経済および経済の発展と国際協力が重要であると考えました。
联合国的创始人认识到，为了世界和平，必须促进经济、社会发展和国际合作。

経済の発展といえば、。
對於經濟的發展.