经济的增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済の成長

中国語 での 经济的增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

经济的增长路径是不稳定的。
経済の成長経路が安定的になることを保証する。

日本经济的增长与世界经济的变化密不可分。
日本経済の成長は世界経済の変化と密接不可分である。

随着经济的增长，我们一起繁荣昌盛。
経済が成長するにつれ、私たちは一緒に繁栄しました。

资本的收益率超过经济的增长率。
資本収益率は経済成長率を上回る。

一、1866―1913年美国经济的增长速度.
年、アメリカの経済成長率。

第三个重要因素是国外经济的增长。
第3の要因は、海外経済の成長率である。。

中国近14亿人口的大市场是世界经济的增长之源、活力之源。
億人近い大きな中国市場は世界経済の成長と活力の源だ。

首尔-专家们喜欢争论中国经济的增长前景，如今是悲观派占据上风。
識者は中国経済の成長予測について議論することが大好きで、最近は悲観論者が優勢となっている。

地域经济的增长和稳定--与多样性的关联”《地域政策研究》、Vol.
地域経済の成長と安定－多様性との関連」、地域政策研究、Vol。

专家们喜欢争论中国经济的增长前景，而如今是悲观派占上风。
識者は中国経済の成長予測について議論することが大好きで、最近は悲観論者が優勢となっている。

随着发展中国家经济的增长，对肉类消费的需求也明显水涨船高。
それに発展途上国の経済成長と共に、食肉需要は急増する。

然而，经济的增长，会带来劳动成本的上升，还会产生公害。
しかし、経済が成長すれば、労働コストは上がる、公害も発生します。

日本经济的增长和国民生活的稳定，都离不开与世界经济的合作。
日本の経済成長と国民生活の安定は、世界経済との協力と連携なしに語ることができません。

在30多年的发展历程中，外国投资为越南经济的增长和出口提供了重要的资金来源。
この30年間、外国投資はベトナムの成長と輸出に重要な貢献をしてきた財源となっています。

MadeinJapan的高品质世界闻名，电子产品、汽车等一度引领了日本经济的增长。
世界に誇るMadeinJapanの高品質は、かつて電気製品、自動車等、日本の経済成長を牽引してきました。

中国消费者的“买买买”，促进了世界经济的增长。
中国の消費者の旺盛な購買意欲は世界経済の成長を促している。

通过这些政策的实施，在2003年前后实现了外需依存经济的增长。
これによって、2003年頃からの外需依存経済成長が実現した。

通常该报告十分可靠，良好反映了英国经济的增长。
同報告は非常に信頼性があり、英国の経済成長をよく反映している。

尽管就国际标准而言，中国经济的增长速度依然可观，但其模式已经逐步从制造导向转变为服务导向型。
国際標準からすれば、中国経済の成長速度は依然として見る価値があるが、経済モデルは既に次第に製造志向型からサービス志向型に変わってきている。

地域经济的增长和安定--来自资产的观点”ESP、43-48、2005年4月（合著者：安藤浩一）.
地域経済の成長と安定－ポートフォリオの視点から－」、ESP、43-48、2005年4月（共著者：安藤浩一）。

因此，APEC框架下的亚太区域经济一体化进程不仅关系到本地区经济的增长和繁荣，对世界经济发展的未来走势和格局也将产生重要影响。
したがって、APECの枠組でのアジア太平洋の地域経済統合プロセスは地域経済の成長と繁栄に関係するだけでなく、世界経済発展の今後の行方と構造にも重要な影響を与える。

因此，亚太区域经济一体化的进程不仅关系到本地区经济的增长和繁荣，对于世界经济发展的未来走势和格局也将产生重要影响。
したがって、APECの枠組でのアジア太平洋の地域経済統合プロセスは地域経済の成長と繁栄に関係するだけでなく、世界経済発展の今後の行方と構造にも重要な影響を与える。

她说，“持续和深化这些努力将带来更加强劲的国际货币和金融体系，反过来也会支持中国经济与全球经济的增长与稳定。
こうした取り組みの継続や深化に伴い、国際通貨・金融システムが強固さを増し、中国・世界経済の成長や安定を下支えする」と述べた。

在一个各国的繁荣已不可分割地紧密相连的世界，必须开创合作的新时代确保全球经济的增长和稳定。
すべての国の繁栄が今や切り離せないほどにつながっている世界で、世界経済の成長と安定を保証する新しい協力の時代が求められている。

在一个各国的繁荣已不可分割地紧密相连的世界，必须开创合作的新时代确保全球经济的增长和稳定。
すべての国の繁栄が今や切り離せないほどにつながっている世界で、世界経済の成長と安定を保証する新しい協力の時代が求めらている。

新的移民计划将使所有加拿大人受益，因为移民为加拿大经济的增长做出贡献，并帮助加拿大在全球经济中保持竞争力。
この新しいプランは、移民（永住者）がカナダの経済成長に貢献し、カナダがグローバル経済の中で競争力を保つ助けになることで、全てのカナダ人に恩恵を与える、としています。

要回答中国经济的增长潜力，必须把中国经济当前的发展阶段放到一个大的历史背景中来考察。
中国経済の成長の潜在力について回答するなら、中国経済の現在の発展段階を大きな歴史的背景の中で考察する必要がある。

随着非洲经济的增长，非洲金融机构将越来越多地面临非法金融活动的风险，从而影响非洲商业和市场扩张的机会。
アフリカの国々が成長するにつれ，アフリカの金融機関はますます不正な金融活動にさらされることとなり，アフリカ諸国のビジネスと市場が拡大する機会に悪影響を及ぼす。

随着俄罗斯经济的增长、俄罗斯与全球经济的融合度提高，国际对俄罗斯市场及俄罗斯作为市场参与者的兴趣都在提高。
ロシア経済が成長するとともに世界経済とロシアの統合が加速し、市場として、そして市場プレーヤーとしてのロシアに対する関心は高まっている。

外贸顺差的激增，意味着中国经济的增长比过去几年任何时候都更依赖于外部需求。
貿易黒字の激増が意味していることは、中国の経済成長が、過去数年間のいかなる時期に比べても外需に依存しているということである。