给我们留下 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 残してくれた
• 遺してくれたから

中国語 での 给我们留下 の使用例とその 日本語 への翻訳

遗产给我们留下的是什么?
ﾏﾏﾝが残してくれた遺産はどうした？

乔布斯给我们留下了什么.
ジョブズ氏が残したもの。

乔布斯给我们留下了什么.
ジョブズが私に残してくれたもの。

首先，我们先人给我们留下如此美妙的文字。
先人達は、こんな素晴らしい言葉を残してくれたのですね。

乔布斯给我们留下了什么.
ジョブズが残したもの。

这是弗雷茨给我们留下的宝贵遗产。
バーンスタインが私に残していってくれた遺産です。

这些都是二十世纪的中国给我们留下的珍贵的遗产。
世紀に残された貴重な遺産です。

我们的祖先给我们留下许多至理名言。
我々の先祖は、多くのことわざを残してくれました。

我母亲后來说：“因为父亲把丰田公司给我们留下，所以我们能过上比一般人好一些的生活。
母からは「パパがトヨタを遺してくれたから、こうやって人並み以上の生活をさせてもらえる。

我母亲后来说：“因为父亲把丰田公司给我们留下，所以我们能过上比一般人好一些的生活。
母からは「パパがトヨタを遺してくれたから、こうやって人並み以上の生活をさせてもらえる。

汉娜给我们留下巨大的信息,并检查与我们,以确保我们有我们需要的一切。
ハンナは偉大な情報をご残し、我々は必要なすべてを持っていた確実にするために私たちと一緒にチェックイン。

现在也没有给我们留下什么，只有光秃秃的黄地皮呵！</FONT></P>
もはやパチンコしか残されてないのだっ・・・！ｳﾋﾎﾋ！</font></p>

这场席卷全球的金融危机，给我们留下了什么?
こんどの金融崩壊不況が、われわれに何を残してくれるだろうか。

我们仍在为失去她而感到悲痛，我们珍惜她作为莱娅公主给我们留下的美好回忆与宝贵遗产，我们将永远尊重她留给星战系列的一切。
我々は今後も彼女がレイア姫として残してくれた思い出と遺産を胸に抱き、彼女がスターウォーズシリーズに与えてくれたものを守り抜いていきます。

给我们留下五星评论的学生对我们的评价：“有史以来最佳的学习应用程序！！”“在我的确需要学习时所使用的唯一一款应用程序。
つ星の評価を頂けた生徒たちの言葉をご覧ください：「史上かつてない最高の学習アプリ！！」「マジメに勉強する必要がある時に私が使う唯一のアプリです。

主要著作：《史蒂夫·乔布斯--伟大的创意者的足迹》（ASCII／2008年）、《史蒂夫·乔布斯给我们留下了什么？》（日经BP社／2011年）等。
著書に『スティーブ・ジョブズ～偉大なるクリエイティブ・ディレクターの軌跡』（アスキー／2008年）、『スティーブ・ジョブズは何を遺したのか』（日経BP社／2011年）など。

无论是口头流传，宗教经典，岩石符号，还是艺术，似乎过去的人们都给我们留下了几百年甚至几千年前在天空中看到的UFO的蛛丝马迹。
伝承であれ、宗教文書であれ、ペトログリフであれ、また芸術でさえも、過去の人々が我々に残した、数百年、数千年前に彼らが空に見た物の手がかりのように思えるのだ。

这给我留下很好的.
これはよくぞ残してくれた。

是的，我去世的爷爷给我留下的东西。
亡き祖父が私に残してくれた物なのにね。

这是父亲给我留下的最大财富。
これが、父が遺してくれた最大の財産です。

玫瑰花就给我留下了深刻的印象.
バラのことがとても印象に残ったようです。

那支女兵，给我留下。
あの童女、私に預けてほしいの。

他好像不太喜欢喝酒，这也给我留下深刻印象。
彼はあまりお酒は好まれないようで、それもとても印象に残っています。

我已在阿森纳度过3年半美好时光，这家伟大的俱乐部和球迷给我留下非常积极的回忆。
私はアーセナルで3年半の素晴らしい年月を過ごし、偉大なクラブとファンがポジティブな思い出を残してくれました。

在采访结束后，给我留下深刻印象的是竹内先生对创立了卡罗拉德岛公司的父亲以及对公司和家人做出贡献的母亲怀有深深的感激之情。
取材を終えて、強く印象に残ったことは、カローラ徳島という会社を興してくれた父親や、会社と家庭を支え自分を育ててくれた母親に対する、竹内さんの「深い感謝の念」だ。

这次旅游给我留下最深的印象的是摆设的非常漂亮的日本美食和在各地所看到的美丽的花。
今回の四都市訪問で一番心に残ったのはきれいに盛られた日本食の数々と、各地で通りすがりに見た美しい花々です。

给我们留下的照片.
私たちが残す写真。

前人给我们留下了许多名言。
先人は多くの言葉を私達に遺されています。

玛丽给我们留下了伟大的音乐遗产。
彼は私たちに素晴らしい音楽の遺産を残してくれた」。

保罗给我们留下了信心美好的榜样。
アブラハムは我らに信仰の模範を残している。