中国語 での 绝非易事 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而逃离朝鲜绝非易事。
在中国禁烟绝非易事。
中国で禁煙は難しそうですね。完成JavaEE8绝非易事。
成为行业领导者绝非易事。
在这样的大河上造桥绝非易事。
しかし、大河に橋を架けるのは容易ではない。因为保护一个传统，实在绝非易事。
伝統を守ることは、簡単ではない。因为保护一个传统，实在绝非易事。
伝統を守るということは、簡単なことではない。但是，要想摆脱Facebook的阴影绝非易事。
预测中国将要做什么或在想什么绝非易事。
中国がしようとすることや考えていることを予想するのは、決して容易ではない。在剧烈变化的音乐场景中继续单一乐队绝非易事.
移り変わりの激しい音楽シーンにおいて、ひとつのバンドを継続することは決して簡単なことではない。在此景况中，传播基督的福音绝非易事。
我不认为金钱本身非常重要，但是赚钱绝非易事。
お金そのものはそれほど重要だと思いませんが、お金を稼ぐことは難しいものです。但要说服投资者拿出钱来，却绝非易事。
なぜなら投資家を説得してお金を出してもらうのはとてもとても大変なことだから。欧洲正在吸纳数以百万计的难民，但这绝非易事。
欧州は、数百万人の移民を吸収している最中だが、容易ではない。在考虑安全保障时，要事先预想未来有可能发生的事态绝非易事。
安全保障を考える上において、あらかじめ将来起こりうる事態を想定することは容易なことではないと思います。在考虑安全保障时，要事先预想未来有可能发生的事态绝非易事。
要改变战后很早就开始且已经持续多年的核电推进政策，绝非易事。
戦後早くから長年続けられてきた原発推進政策を変えることは、決して容易なことではありません。不过我始终认为，管理一个拥有13亿多人口、其中8亿是农民的大国绝非易事。
しかし私は常に、13億もの人口を擁し、うち8億人は農民であるような大国を管理するのは決して容易な事ではないと思っている。但尽管如此，处于市场变化异常激烈的行业，要对变化进行预测绝非易事。
しかし、市場変化が激しい業界では、その変化の予測は容易ではありません。跟踪你最喜欢的播客绝非易事，如果你远离电脑，很高兴知道有东西正在为你照顾。
お気に入りのポッドキャストを追跡することは決して簡単ではなく、PCから離れている場合は、何かがあなたのために世話をしていることを知ってうれしいです。这绝非易事，因为过去大多数ECI都失败了，''CompassioninWorldFarming首席执行官PhilipLymbery说。
過去のほとんどのECIが失敗したため、これは短い順序ではありません」と、世界農業の思いやりのCEOであるフィリップリンバリーは言いました。重新设计一个网站绝非易事，可能会花费你一些时间和金钱，但最终还是值得的。
虽然最终的任务是制订迅速履行双方的无核化和安全保障清单的计划，但这绝非易事。
結局は双方の非核化と体制保証リストを早期に履行する計画を立てる作業になるだろうが、決して容易なことではない。管理生产和开发/测试数据仓库之间的隔离、更新和一致性对于经验丰富的IT团队来说也绝非易事。
本番環境と開発/テスト環境間でデータウェアハウスの分離、更新、一貫性を管理することは、最も経験の豊富なITチームにとってさえも、決して容易な作業ではありません。当然，谁是军国主义者，这是一个非常难定义的问题，要区分军国主义者与人民绝非易事，但中国以此处理了国民的感情。
但是，对于多达数万件的构成零件，要彻底掌握从制造到废弃的所有数据是很困难的，而要顺利应对不同时代不断变化的法律法规，同样也绝非易事。
しかし、数万点に及ぶ構成部品すべての製造から廃棄までのデータを把握することは難しく、時代に合わせて変化する法規制に対応することも容易なことではありません。在任何国家办签证都绝非易事。
どの国でも駐在用のビザを取得するのは容易ではない。第二，金融体系和所有借款方--包括房地产开发商、资本密集型制造商以及地方和市政府--太过沉迷于快速信贷扩张，因此控制信贷绝非易事。
第二に、与信の手綱を操る事は容易で無い：金融システム及び借り手の全体的な主役--不動産開発事業者達、資本集約的な製造業者達、そして地方及び省の政府を含め--は、急速な与信の拡大に対して中毒になり過ぎているのだ。
