日本語 での 容易なことではない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
学校を再建できたのは容易なことではない。
アメリカの製造業を再生するのは容易なことではない。
所以，美国振兴制造业并不容易。この大きさの凧を揚げるのは容易なことではない。
摘下这么大的风筝不容易。ネットでも真実を探るのは容易なことではない。
网络中想说真话，也并不容易。キリスト者となるのは、容易なことではない。
成为一名基督徒并不是一件容易的事。億の民を食わせるのは容易なことではない。
解决14亿人的吃饭问题不是易事。ただし、お年寄りの話を聞くのは決して容易なことではない。
听老人讲历史可不是件容易事。新参者にとっては容易なことではない。
だが、100万単位のカネを動かすことは、私たち一般国民には容易なことではない。
简而言之，对于我们普通人来说，赚100万并不容易。だが長年にわたって対立してきた米国とイランが和解するのは、容易なことではない。
伊朗和美国争斗了几十年，确实不容易。多くの国と地域にとって、平和な時代の兵士募集は容易なことではない。
在和平年代，对许多国家和地区来说，征兵都不是一件容易的事。学ぶことは容易なことではなく、使うことはいっそう容易なことではない。
學習不是容易的事情，使用更加不容易。だが、こうしたデータの収集、分析は容易なことではない。
但要采集和分析这些数据并不是一件容易的事。しかし、国王の城に潜入するのは容易なことではない。
但是，潛入國王的城是不容易的事。しかし、中国のネット通販市場の開拓は容易なことではない。
可是，要开拓中国的网购市场并不是件容易的事。人江湖にありて、身己に由らず」、引退するのも容易なことではない。
人在江湖，身不由己」，要退隱也不是容易的事。また、子ども2人の両方に適した目的地と旅行方法を選択するのも容易なことではない。
另外，如何选到两个孩子都适合的目的地和出游方式，也是一件不容易的事情。それを越えて黄金郷に向かうのは、容易なことではない。
要到达这个所谓的黄金大道没那么容易。しかしこの1時間延長による安全を保証するのは、容易なことではない。
不过，要保证延长这1小时的安全，可不是件轻松的事。安全保障を考える上において、あらかじめ事態を、将来起こり得る事態を想定することは容易なことではないと思います。
結局のところ、軍に対してセキュリティと信頼性で合格することは容易なことではない。
人江湖にありて、身己に由らず」、引退するのも容易なことではない。
人在江湖，身不由己”，要退隐也不是简单的事。しかし、４番目のドメインを追加する前に、科学者たちは、これを隔離し、ラボの環境でこれらの生命体を研究する必要があるが、少なくとも、現時点の科学では、それは決して容易なことではない。
然而，在添加第四领域之前，科学家还需要在实验室里分离并研究这些有机体，但这并不容易。実は、書画・骨董など美術品の取引はほとんどが非公開で、世界全体や各国の取引額を把握するのは容易なことではない。
事實上，字畫古董等美術品的交易從來就是不公開的，準確把握世界乃至各國的交易額絕非易事。実は、書画・骨董など美術品の取引はほとんどが非公開で、世界全体や各国の取引額を把握するのは容易なことではない。
事实上，字画古董等美术品的交易从来就是不公开的，准确把握世界乃至各国的交易额绝非易事。このコンセプトは社交的な人には適しているが，内向的な性格の人にとって，大人数のグループで作業するのは容易なことではない。
ひとが、本当になにを欲しているかを知るのは、多くのひとの考えるほど容易なことではないこと、それは人間がだれでも解決しなければならないもっとも困難な問題の一つであることを理解することが必要である。
其實，我們必須瞭解的是，知道一個人真正需要什麼，並不是件很容易的事，而是件人們必須解決的最困難的問題之一。しかし、『V-by-One®HS』を監視カメラ市場に応用することは、容易なことではなかった。
然而，将“V-by-One®HS”应用在安防监控市场中并不容易。金刀比羅宮に登ることは容易なことではなく、多くの参拝者が御本宮（785段）に着いたら足を止めてしまいます。
要登上金刀比羅宮並非易事，大部份遊客爬上御本宮後（785階）便會止步。当然ながら、この作業は技術に精通した専門家でも容易なことではなく、ホームエンターテイメント機器の一般利用者には極めて困難です。
很显然，这对于技术专家来说都不是一件易事，更别提普通的家用娱乐设备用户了。
