置于 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に置き
• におかれる
• に位置している

中国語 での 置于 の使用例とその 日本語 への翻訳

但警方没有将他置于监视之下。
しかし、警察は彼を監督下に置かなかった。

会把孩子置于危险之中。
子供を危険に晒すことになる。

他们把野生动物置于危险之中。
野生動物たちは危険にさらされていました。

它们将你置于纯粹创造的地位。
あなたは純粋な創造の場に置かれる。

轻量化的2个氢箱置于地板下。
軽量化された2本の水素タンクが床下に置かれる。

WanaCrypt0r让世界医疗保健和电信组织置于恐慌状态.
WanaCrypt0r、世界の医療および通信機関をパニック状態に陥れる。

你的爱将我置于世界之巅.
あなたの愛が、わたしを世界のてっぺんに置いたの。

使用AppleConfigurator将iOS设备置于受监督模式.
AppleConfiguratorでデバイスを監視モードに設定できます。

你的爱将我置于世界之巅.
あなたの愛が私を世界の頂点においたの。

它将我们的未来置于危险之中。
私たちの未来を危険に晒してください。

但他不会把我们的家人置于危险之中。
そのために、家族を危険に晒せないのです。

成像后，将麻醉动物置于红外光（250W）下，以维持体温，直到从麻醉中恢复。
撮影後、麻酔をかけた動物を赤外線（250W）下に置き、麻酔から回復するまで体温を維持します。

我想，这一防卫线将朝鲜半岛置于防卫线以外。
朝鮮半島は、この防衛ラインの外側に位置している。

月9日，俄罗斯提议将叙化学武器置于国际监督下逐步销毁。
月９日、ロシア政府がシリアの化学兵器を国際管理下に置き廃棄することを提案。

已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
家族と濃厚接触者が観察下におかれ、感染の可能性に関する検査を受けた。

部分原因在于过去任何政府都没有力量把它的公民置于不断监视之下。
過去においてはいかなる政府も、市民を絶え間ない監視下に置く力を持たなかった。

弗洛伊德已把權威性置于真理之上了。
フロイトは個人的権威を真理の上位に位置づけていたのである。。

补水箱置于控制箱体右下部，并有缺水自动保护，更便利操作者补充….
水タンクは、コントロールボックスの右下に配置され、水不足と自動保護があり、オペレータが給水を補充するのを容易にします。

广田三原则”实际上是要将中国置于日本的军事、政治和经济控制之下。
広田三原則」は実質的に中国を日本の軍事、政治、経済統制下に置くものだった。

从直到1972年仍被置于美国占领下的冲绳基地，美军向越南出击。
年までアメリカの占領下に置かれた沖縄の基地からは、米軍がベトナムに出撃した。

随后会将这些流量置于RSPANVLAN上，并泛洪至承载RSPANVLAN的所有中继端口。
そのトラフィックはRSPANVLANに置かれ、RSPANVLANを運ぶあらゆるトランクポートにフラッディングされます。

在1小时收集，样品置于冰上，并在10分钟3000转离心。
コレクションの1時間以内に、サンプルは氷上に置いているし、10分間3000rpmで遠心分離。

习近平的“一带一路”将中国置于新经济秩序中心.
習近平の“一帯一路”政策中国を新経済秩序の中心に位置づける。

早期移居美国的清教徒们曾努力把一切道德置于罪恶感的基础之上。
アメリカに移住した初期のピューリタンたちは、一切の道徳を罪悪感の基礎の上に置こうと努力した。

正如习主席在演讲中指出，今年G20“首次把发展问题置于全球宏观政策核心位置”。
さらに発展について、習主席は「今年、G20は初めて発展問題を世界マクロ政策枠組みの主軸に据えた。

退出巴黎气候协定是对环境有害的，是对经济有害的，并将孩子们的未来置于危险境地。
パリ気候協定からの脱退は、環境に悪影響を及ぼし、経済に悪影響を及ぼし、子供の将来を危険に晒す。

已将家庭成员和密切接触者置于医学观察之下。
家族の人々や濃厚接触者は医学的監視におかれている。

小型泵等所有AMT系统均内置于轮胎。
小型ポンプなど、全てのAMTシステムがタイヤ内に搭載されている。

MLflow的目标是帮助管理机器学习实验，并将它们置于有效生命周期中。
MLflowの目的は機械学習の実験を管理しやすくし、それを事実上のライフサイクルに組み込むことだ。

近半数热门网站会将访客置于潜在危险境地。
アクセス数上位のWebサイトの約半数に、訪問者を危険にさらす可能性があります。