日本語 での に置き の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本社は少なくとも５年間は英ケンブリッジに置き続ける。
总部也至少5年将继续留在英国剑桥。鉄道に置き石するいたずらは犯罪なの？
铁路上放置石块构成犯罪有哪些条件?撮影後、麻酔をかけた動物を赤外線（250W）下に置き、麻酔から回復するまで体温を維持します。
弓の下端を左膝頭に置き、弓を正面に据える。
月９日、ロシア政府がシリアの化学兵器を国際管理下に置き廃棄することを提案。
月9日，俄罗斯提议将叙化学武器置于国际监督下逐步销毁。戦車や多連装ロケットなど兵器と装備は韓国に置き、兵力だけ交代で駐留。
戰車和多管火箭等武器和裝備留在韓國，只更換兵力進行駐紮。キッチンやリビングなどに置き、育成の過程を見て楽しむこともできるという。
古いクロック7枚から1枚を選んでレベル置き場に置き、残りの6枚は控え室におく。
錠を舌の下に置き、ゆっくり溶かして、同じエリアとの長時間の接触を防ぐために位置を変えてください。
放置于舌下，并允许缓慢溶解，改变片剂的位置，以避免与同一区域长时间接触。生産拠点はフランス・Mulhouseに置き、2015年から生産を開始する計画。
生产基地设于法国Mulhouse，计划2015年投产。国および教育機関の意思決定者は、学生および彼らのニーズをその関心の中心に置き、彼らを高等教育の革新における主たるパートナー、そして責任のある当事者とみなさなければならない。
国家和高等教育机构的决策者应将学生以及他们的需要置于中心位置，应将他们看作高等教育革新的重要的伙伴和负责任的一方。PKIを取り巻く問題の詳細な知識は、ニュースの見出しに現れた最近の攻撃をコンテキストに置き、組織との関連性について有効な決定を下すのに役立ちます。
对PKI相关问题的详细了解有助于将新闻标题中出现的最近发生的攻击置于上下文中，并能够对其与您的组织的相关性做出有效决定。人の男性は資料を受け取り、署名したあとさらに数部の資料を要求し、老人協会に置きたいという。
一位男士拿了真相资料并在征签表上签名后，又多要了几份资料，说要放到老年人协会去。別の研究者も、車の代わりに白と黒のゴミ箱を鳥の飼育園に置き、どちらのゴミ箱の糞害が多いかを調べた。
研究者用黑白两个垃圾桶代替汽车，放在一座鸟园内，看看哪个垃圾桶更能吸引鸟来排泄。KPCBは起業家たちに数十年に及ぶ経営上の経験を提供し、彼らを影響力のあるネットワークの中心に置き、彼らの企業を成功からさらに重要なものへと加速させる。
KPCB为企业家提供多年的运营经验，将他们置于一个有影响力的网络的中心，并加速他们的公司从成功到重要。人の男性は資料を受け取り、署名したあとさらに数部の資料を要求し、老人協会に置きたいという。
一位男士拿了真相資料並在徵簽表上簽名後，又多要了幾份資料，說要放到老年人協會去。両手をズボンのポケットに突っ込み、ワインの瓶をテーブルに置き、私はロッキングチェアに半ば横たわり、半ばすわるという格好で、窓から外を眺めます。
双手插进裤子口袋里，桌子上放着葡萄酒，我半躺半坐在摇椅中目视窗外。年、中国政府は、草原建設を農地基本建設と同等の重要な位置に置き、牧畜業と農業の協調的な発展を促進することを強調した。
年，中國政府強調，要把草原建設擺到與農田基本建設同等重要的位置，促進畜牧業與農業的協調發展。コンタクトレンズを取り外し、もう片方の目の上に置き、ステップ2.1.4〜2.1.7で説明したようにイメージングを完了します。
取下隐形眼镜，将其放在另一只眼睛上，按照步骤2.1.4-2.1.7所述完成成像。そのため、指をスクリーン上の好きな場所に置きながら、間違ったアクションをすることなく、必要な項目に移動できます。
因此你可將手指放在螢幕上的任何地方，並移到你想要的項目，而不會錯誤地執行動作。この甘くて敏感な動物は、耳を背中に置き、頭を回して唇を舐め、彼女が言うことができるすべてをしました。
這只甜美敏感的動物把耳朵放回去，轉過頭，舔了舔嘴唇，盡一切可能說：“好吧，我服從。ベストプラクティスとして、少なくとも1つのコピーを異なる場所に置き、コンピューターを破壊する可能性のある洪水や火災によって重要なデータのバックアップが壊されないようにします。
参加国選手の宿舎として使用されるホテル側が歴史歪曲など極右性向の書籍を客室に置き、外交問題にまで飛び火している。
なかでも、アメリカが、アメリカ一国の利益を世界平和の利益と国際秩序の上に置き、国連をも無視して他国にたいする先制攻撃（削除）戦争を実行し、新しい植民地主義を持ち込もうとしていることは、重大である。
其中，美国试图将美国的利益置于世界和平的利益和国际秩序之上，发动先发制人的攻击（删除）战争，无视联合国，并引入新的殖民主义，这是非常严重的。ルールを遵守しない」とのレッテルを他国に貼りながら、自国のルールを国際ルールの上に置き、中国やEUの関税対抗措置を「非合理的な法律理論を勝手に作り出した」と非難してすらいる。
在给其他国家贴上“不遵守规则”标签的同时，它们把自己的国内规则置于国际规则之上，甚至指责中国和欧盟在其关税对策中“编造不合理的法律理论”。さらに、ある条件の中で鏡を向かい合わせに置き（共振器といいます）、放出された光を繰り返し反射させると、光は特定の方向に増幅され、更に強力な光となります。
而且，如果在某种条件中将镜面对向放置（称为振荡器），使其反复反射所辐射的光，光就在特定方向上放大，变成更强的光。起】［他のあなたの《艦娘》のキャラを2枚【レスト】し、このカードを控え室に置く］あなたは自分の控え室の「扶桑型航空戦艦1番艦扶桑改」を1枚選び、このカードがいた枠に置き、そのターン中、そのキャラのパワーを＋1000。
起】[橫置2張其他你的《艦娘》角色，此卡放到休息室]你選自己休息室1張「扶桑型航空戦艦1番艦扶桑改」放到此卡位置，該回合中，該角色戰力+1000。お客さまとその他の搭乗者および乗務員の安全のため、機内持ち込み手荷物は必ず座席上方の荷物棚または前の座席の下に置き、緊急出口（主翼位置の出口および客室前方出口）付近にお座りのお客さまは、手荷物をかならず座席上方の荷物棚に入れ、緊急事態の際に手荷物が避難の妨げとならないようにしてください。
为了您和其他乘客以及机组人员的安全，请将随身携带行李存放于您座位上方的行李架或前面座椅下，紧急出口座位附近（包括机翼位置出口及客舱首行）的乘客行李必须存放于座位上方行李架，以确保行李不会阻碍紧急情况下的疏散。パソコンは居間に置きます。
把電腦放在客廳。それを地面に置きなさい！
把它放在地上！
