中国語 での 翻译人员 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
给翻译人员点赞.
翻译人员--(点击加入L10n(Localization)).
翻訳者--(参加するにはコチラL10n(Localization))。Hire一名荷兰语翻译人员.
Hire一名马拉雅拉姆语翻译人员.
Hireマルタ語翻訳家。名(不包括编外翻译人员).
名（外注翻訳者含まず）。Combinations with other parts of speech
Hire一名俄语翻译人员.
Hireロシア語翻訳家。我们的翻译人员正在度假。
通訳者が休暇…。翻译人员可以构建TMX文件。
翻訳者はTMXファイルを作成できます。成为自由翻译人员必须经历的过程.
フリーの通訳者翻訳者になるための方法。感谢所有翻译人员！
すべての翻訳者に感謝！对听障人士讲话，而不要只对着翻译人员说.
聴覚障害者へではなく、通訳者に向かって話してしまう。其中不仅包括翻译人员和编辑人员，而且还包括与公司外的相关公司／协作公司建立的网络。
その中には、翻訳者や編集者はもとより、外部の関連会社/協力会社とのネットワークも含まれています。这里还有大量具有丰富经验的翻译人员，可根据需要提供安排。
式増长，日本医疗翻译人员不足的问题也因此突显出来。
これにより、日本の医療通訳者不足という問題もますます顕著化してきた。名专利工程师和10名行政翻译人员组成。
特許技術者6名、事務翻訳スタッフ10名で構成されています。许多翻译人员直接使用此工具箱进行质量检查和文件转换。
多くの翻訳者が翻訳品質のチェックやファイル形式の変換などにtranslatetoolkitを使っている。我们的翻译人员，而另一方面是能够翻译原来的内涵和目的。
一方、私たちの人間翻訳者は、元の意味と意図を翻訳することができました。自动翻译人员经常被指责混乱和不准确。
自動翻訳者は、しばしば混乱して不正確であると非難されます。翻译人员常常被要求翻译PDF文件，但是前此并无轻松的答案。
翻訳者はPDFドキュメントの翻訳を求められることがよくありますが、以前はPDFを簡単に翻訳できる方法がありませんでした。翻译人员常常被要求翻译PDF文件，但是前此并无轻松的答案。
翻訳者からPDFドキュメントで翻訳できないかとよく質問されていましたが、これまでは簡単には回答できませんでした。您可以导出并排的HTML比较报告，与合作者，客户，供应商和翻译人员共享。
サイド・バイ・サイドのHTML比較レポートをエクスポートして、協力者、顧客、サプライヤ、および翻訳者と共有することができます。在这些情况下，大多数翻译人员认为适合插入引号。
これらの場合、ほとんどの翻訳者は引用符を挿入するのに適しています。电力关系、IT、机械、电力电子、医药、金融、法律等业务关系中，集合来自世界各地各个领域的专业翻译人员。
IT、機械、電気電子、医薬、金融、法務など、各分野の専門翻訳者が世界中から集合。全球之声是一个社群，由部落客、运动人士、作家，和来自137个国家的翻译人员组成。
グローバル・ボイスは、世界137カ国にわたるブロガーや活動家、ライター、翻訳者からなるコミュニティである。这一新的发展促使我们尝试比较机器翻译我们自己的翻译人员。
この新しい開発により、機械翻訳者と私たちの翻訳者を比較することができました。目前，它由7名专利律师（2名律师授予特定侵权诉讼律师补充说明），6名专利工程师和10名行政翻译人员组成。
現在、弁理士7名（特定侵害訴訟代理業務付記登録2名）、特許技術者6名、事務翻訳スタッフ10名で構成されています。我们鼓励翻译人员相互帮助，用各种方法打破项目和语言的界限，成为开发人员与翻译人员之间的粘合剂。
私たちは、翻訳者にはプロジェクトや言語の壁をいくつものやり方で越えて互いに助け合うように勧め、また開発者と翻訳者の間の接着剤として働きます。新闻稿：西班牙裔500强企业、绿色翻译、西班牙语后期制作、翻译界、纽约翻译、EuropeTranslations、西班牙语学校、英语西班牙语翻译人员、B2B翻译、翻译门户网站、TranslationforMiles（里程兑换）。
プレスリリース：トップ500ヒスパニック系企業、環境に優しい翻訳、スペイン語のポスト・プロダクション、翻訳コミュニティ、スパニッシュスクール、ニューヨークにおける翻訳、EuropeTranslations、英語/スペイン語翻訳者、B2B翻訳、翻訳者向けポータル、翻訳を依頼してマイルを獲得。目前，园田小林有日本专利代理人18名，其中15名具有博士学位，包括中国代理人、律师、美国律师、澳大利亚律师以及21名技术翻译人员在内，所员共90名。
現在、当事務所には、この目標の下に集まった弁理士18名、博士の学位を有する者15名、米国弁護士、米国特許弁護士、オーストラリア弁護士、中国弁理士、中国弁護士および21名の技術翻訳者を含む、総勢約90名が所属しています。所有外国毕业文凭必须附有以波兰语或英语以外的其他语言发行的apostille文凭，成绩单和证书，并且必须由波兰宣誓的翻译人员翻译成波兰语。
すべての外国の卒業証書には、ポーランド語または英語以外の言語で発行されたアポスティーユの卒業証書、成績証明書、証明書を添付し、ポーランドの宣誓翻訳者がポーランド語に翻訳する必要があります。
