中国語 での 而去世 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
雙親因飛機失事而去世的龍一&虎太郎兄弟。
年5月8日，却因心脏病发作而去世。
年5月8日、心臓発作のため死去。Reventlow于1972年因飞机失事而去世。
年他因艾滋病而去世。
年、エイズで死去。年，皮埃尔不幸被马车撞倒而去世。
ところが1906年、ピエールは馬車に轢かれて事故死。年（民國29年）3月4日，他在北京特別市因心臟病而去世[1]。
年（民国29年）3月4日、北京特別市で心臓病のため死去[1]。我最敬愛的哥哥因為戰爭而去世，被奉祀在靖國神社。
自分のいちばん大好きな兄貴が戦争で亡くなって、靖国神社に祀られてい。我最敬愛的哥哥因為戰爭而去世，被奉祀在靖國神社。
自分のいちばん大好きな兄貴が戦争で亡くなって、靖国神社に祀られている。年12月1日，因游泳時發生的急性循环衰竭而去世。
年12月1日、水泳中の事故による急性循環不全で死去した。然而不幸的是，赤井久义副社长于1945年12月10日因为一次交通意外事故而去世。
そのようなさなかの1945年12月10日、赤井久義副社長が交通事故で死去した。同时也为由于事故而去世的司机而祈祷。
また、あらためまして、今回の事故で亡くなられた運転手の方のご冥福をお祈りいたします。年他因骑自行车时被一辆卡车撞到而去世。
允書按著十年前因病而去世的母親的遺言，一下雪就會想到母親回來，因此有了赤腳跑進大雪中的習慣。
年前に病魔で母を亡くしたユンソは、母の遺言に従って雪の降るときは母が生き返ってくるのだと考え、素足で外に飛び出る癖がついてしまった。允書按著十年前因病而去世的母親的遺言，一下雪就想到母親回來，因此有了赤腳跑進大雪中的習慣。
年前に病魔で母を亡くしたユンソは、母の遺言に従って雪の降るときは母が生き返ってくるのだと考え、素足で外に飛び出る癖がついてしまった。父親Sun是有才能的藝術家，但不擅長理財；在他14歲的時候因為苦於債務積勞成疾而去世。
お父サンは才能のある芸術家だったが、お金の計算があまりうまくなく、彼女が14歳の時に借金を抱えたまま心労がもとで他界した。年前因交通事故而去世的哥哥和嫂子，變成無用之物的左腿，還有離開他的俞熙真…….
这首曲子是在我14岁的时候，第一次组成乐队时，其中的一位成员在第一张演唱会的一个礼拜前因为事故而去世，怀着对他的思念而写下的曲子。
この曲は14歳のころ、初めて組んだバンドのメンバーが、初ライブの１週間前に事故で亡くなってしまい、その彼のことを思って、書いた曲です。年，皮埃尔不幸被马车撞倒而去世。
しかし、不幸なことに1906年、ピエールは馬車に轢かれて亡くなります。年12月因哮喘病发作而去世。
天後，席勒也感染了流感而去世。
天后，席勒也感染了流感而去世。
日後、シーレもインフルエンザに感染して、この世を去った。在他17岁的时候，他的母亲由于劳累过度、体弱多病而去世。
彼が７歳の時、母親は過労と病気のために亡くなりました。我想被认为得了奇病而去世的爷爷今天一定在见证这个追悼仪式。
奇病と呼ばれて亡くなったじいちゃんも今日はこの慰霊式をきっと見守っていることと思います。年10月25日，亚历山大国王因被猴子咬伤而引起的败血症而去世。
年10月25日、国王アレクサンドロスが、ペットの猿に噛まれたことが原因で死亡する。经过近11年的监测，369名被调查者因冠心病或心绞痛等心脏疾病而去世。
年間にわたる追跡調査期間中、369人に心疾患による死亡、心臓発作または胸痛がみられた。而去世两天前的69岁生日当天，他才刚刚发行了第25张专辑《黑星》（BlackStar）。
死のわずか2日前には69歳の誕生日を迎え、28枚目となるスタジオ・アルバム『ブラックスター（★）』をリリースしたばかりだった。但是最後無法戰勝病魔，最後在降下大雪之日因為病情惡化，無法實現願望而去世。
しかし最終的に病魔に打ち勝つことは出来ず、ある大雪の日に病状が急激に悪化し、願いが叶うことなくこの世を去った。天後，她因傷勢過重而去世。
年12月1日，因游泳時發生的急性循环衰竭而去世。
年12月1日に水泳中の事故で急性循環不全となり急逝した。
