而变化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• によって変化する
• によって変わります
• により一変する
• により変更と

中国語 での 而变化 の使用例とその 日本語 への翻訳

磁导率随磁场而变化。
透磁率は磁場によって変化する。

气味和味道会随着年龄而变化。
味覚や味の感じ方は年齢によって変わります。

语言随时间和空间而变化。
言語は時間と空間の軸によって変化する。

花瓣的颜色随光线而变化。
ダイヤモンドの色は光によって変わります。

着装要随时间而变化。
正装は時間帯によって変わります。

每一层的颜色随微量元素的含量而变化。
それぞれの色は、混入する微量元素によって変わります。

编解码器和比特率将根据外部记录器而变化。
コーデック、ビットレートは外部レコーダーによって変わります。

人称和数而变化。
人称と数だけの変化。

BlueImpulse的飞行计划根据云的高度而变化.
ブルーインパルスの飛行演目は雲の高さで変わる。

所使用的量将根据头发的体积和长度而变化。
使用用量は髪の量や長さにより変わります。

声音随着年龄而变化。
声は年齢によっても変わります。

实际价值将根据当时的股票价格而变化。
配当金額はその時の株価によって変わる。

状随容器而变化.
容器変更に伴い。

紫外线强度随季节而变化。
紫外線量は季節によって変動します。

夜晚的灯光根据季节和活动而变化。
夜のライトアップは季節やイベントによって変わる。

然而，可再生能源的发电量会随着日照量、风速、降雨等而变化。
だが、再生可能エネルギーの発電量は日照量や風速、降雨パターンなどによって変化する。

地区的风况受大气环流的影响并随季节而变化。
この地域の風況は、一般的な大気循環の影響を受け、季節によって変化する。

飞行时间会因使用设备、当天的天气、季节等而变化，详细情况请向航空公司咨询。
フライト時間は使用機材や当日の天候、季節などによって変わりますので、詳細は航空会社へお問い合わせください。

与前辈樱岛麻衣一起度过的快乐日常生活，因其初恋情人牧之原翔子的出现而变化。
先輩で恋人の桜島麻衣と過ごす心躍る日常は、初恋相手、牧之原翔子の出現により一変する。

厨师Marc-AntoineColonna提供类似地方的菜肴：创意美食，具有西班牙风味，随季节而变化。
シェフ、Marc-AntoineColonnaは、季節によって変化するスペインの影響を受けた独創的な料理を提供しています。

电源容量根据电源侧输入阻抗(包括输入电抗器和电线)的值而变化。
電源容量は、電源側インピーダンス(入力リアクトルや電線を含む)の値によって変わります。

约7亿美元的收购价格会根据收购结束时的当前存款和借款余额以及周转资金的增减而变化。
取得価額約700百万米ドルは、クロージング時点での現預金・借入金の残高や運転資金の増減等により変更となる。

绝缘层的厚度取决于伴随因素的影响而变化。
絶縁層の厚さは、付随する要素の影響によって変化する。

与前辈樱岛麻衣一起度过的快乐日常生活，因其初恋情人牧之原翔子的出现而变化。
先輩で恋人の桜島麻衣と過ごす心躍る日常は、初恋の相手、牧之原翔子の出現により一変する。

然而，即使说是阴阳关系，但也并非绝对的，会因环境、前提条件和视点不同而变化。
ただし、陰陽関係と言っても絶対的なものではなく、前提条件や環境、視点によって変化する。

约7亿美元的收购价格会根据收购结束时的当前存款和借款余额以及周转资金的增减而变化。
取得価額約700百万米ドルは、クロージング時点での現預金・借入金の残高や運転資金の増減等により変更となります。

LgE抗体因每个人免疫反应的不同而变化，与承担免疫作用的肥大细胞*1結合。
LgE抗体は一人ひとりの免疫反応の違いによって変化し、免疫を担うマスト細胞※1と結合。

像这样，随着医学的发展而变化的世界史的决定性场面生动地展现在观众面前。
このように医学の発展で変化した世界史の決定的なシーンが、生き生きと盛り込まれた。

例如，对衬衫的特定颜色的需求可能会随着季节和商店位置而变化。
たとえば、シャツの特定のカラーの需要は、季節や店舗の所在地によって変わることがあります。

约7亿美元的收购价格会根据收购结束时的当前存款和借款余额以及周转资金的增减而变化。
取得価額約700百万米ドルは、クロージング時点での現預金・借入金の残高や運転資金の増減等により変更される。