によって変化する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而变化

日本語 での によって変化する の使用例とその 中国語 への翻訳

透磁率は磁場によって変化する。
磁导率随磁场而变化。

言語は時間と空間の軸によって変化する。
语言随时间和空间而变化。

体調によって変化する舌の。
从舌头变化察病情.

緩衝液のpHは温度によって変化する。
缓冲液的pH随温度的变化而变化。

政治的合意は時や場所によって変化する。
策略可随时间或地点而改变。

水供給量は、気候変動によって変化する。
饮食应该随着气候变化而变化了。

だが、再生可能エネルギーの発電量は日照量や風速、降雨パターンなどによって変化する。
然而，可再生能源的发电量会随着日照量、风速、降雨等而变化。

この地域の風況は、一般的な大気循環の影響を受け、季節によって変化する。
地区的风况受大气环流的影响并随季节而变化。

シェフ、Marc-AntoineColonnaは、季節によって変化するスペインの影響を受けた独創的な料理を提供しています。
厨师Marc-AntoineColonna提供类似地方的菜肴：创意美食，具有西班牙风味，随季节而变化。

絶縁層の厚さは、付随する要素の影響によって変化する。
绝缘层的厚度取决于伴随因素的影响而变化。

ただし、陰陽関係と言っても絶対的なものではなく、前提条件や環境、視点によって変化する。
然而，即使说是阴阳关系，但也并非绝对的，会因环境、前提条件和视点不同而变化。

ただし、この面の高さは季節、緯度によって変化する。
但這個邊界的高度會隨季節及緯度而有所變化。

だが、再生可能エネルギーの発電量は日照量や風速、降雨パターンなどによって変化する。
然而，可再生能源的發電量會隨著日照量、風速、降雨等而變化。

浮遊する球の集合である空間の形状は、人々のふるまい（押しのけたりぶつかったり）によって変化する。
浮游的球的集合所形成的空间的形状，会因为人的行为（拍打或者碰撞）而发生变化。

チームラボ森と湖の光の祭」では、宮沢湖と湖畔の森を、人々の存在によって変化する。
在“teamLab森林與湖泊的光之祭典”，宮澤湖和湖濱森林被人們的存在所改變.

浮遊する球の集合である空間の形状は、人々がふるまい（押しのけたりぶつかったり）によって変化する。
浮游的球的集合所形成的空间的形状，会因为人的行为（拍打或者碰撞）而发生变化。

また、キャラクターごとにさまざまな支援効果を持つ｢ヒーロースキル｣や、共闘相手によって変化する会話など、キャラクターの魅力が色濃く描かれます。
除此之外，更以依角色而异的各种支援效果“英雄技能”、以及依共斗对象而变化的对话等，深入描绘各个角色人物的魅力。

また、熱処理時間は、積層体の大きさや積層数、熱処理温度によって変化するが、通常、３～６０分間であり、より好ましくは５～３０分間である。
此外，热处理时间根据层叠体的大小、层叠数、热处理温度而变化，通常为3~60分钟、更优选为5~30分钟。

LgE抗体は一人ひとりの免疫反応の違いによって変化し、免疫を担うマスト細胞※1と結合。
LgE抗体因每个人免疫反应的不同而变化，与承担免疫作用的肥大细胞*1結合。

共和国の国境は戦争や条約によって変化し、時には10年の間に数度も変わる場合があった。
联邦的边界因为战争和条约而改变，有的时候甚至10年间就能改好几次，特别是东部和南部的边界。

共和国の国境は戦争や条約によって変化し、時には10年の間に数度も変わる場合があった。
聯邦的邊界因為戰爭和條約而改變，有的時候甚至10年間就能改好幾次，特別是東部和南部的邊界。

熱又は光によって変化する。
通过热或光的变化。

空気、熱又は光によって変化する。
空气，通过热或光的变化。

なおサンゴ駒の数はプレイヤーの人数によって変化する。
Husk的血量会根据玩家的数量比例变化.

プレイヤーが選んだ選択によって変化する物語を見逃すな。
因玩家的選擇而出現變化的故事請勿錯過。

また、戦闘以外にもプレイヤーの選択によって変化する要素もあります。
在戰鬥之外，也有其他會因玩家選擇而產生變化的要素。

浮遊する球の集合による空間の形状は、人々がふるまい（押しのけたりぶつかったり）によって変化する。
浮游的球的集合所形成的空間的形狀，因為人的行為（拍打或者碰撞）而發生變化。

電流が時間によって変化する場合：。
如果电压随着时间变化，则：.

物体の位置は時間によって変化するので、。
物体的空间位置随时间的变化．.

動物の行動は季節によって変化する。
动物行为会随季节变.