によって変わる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而变化
• 而改变
• 而改變

日本語 での によって変わる の使用例とその 中国語 への翻訳

配当金額はその時の株価によって変わる。
实际价值将根据当时的股票价格而变化。

教育は時代によって変わる。
教育随时代而改变。

夜のライトアップは季節やイベントによって変わる。
夜晚的灯光根据季节和活动而变化。

神の助けによって変わる。
通过神的帮助而改变.

営業時間（季節によって変わる場合があります）：。
營業時間（隨著各季節有所調整）：.

世界は、あなたの意見ではなく、あなたの実例によって変わる。
这世界会因你的典范，而不是你的意见而改变。

世界は、あなたの意見ではなく、あなたの実例によって変わる。
這世界會因你的典範，而不是你的意見而改變。

運行時間は決まっておらず、車両の運用状況によって変わる。
跳火的時間並不固定，會依車輛的行使狀況而改變。

返信の内容によって変わる亜弥の好感度が、物語の結末に大きな影響を及ぼすことも……。
根據回覆的內容而有所變化，亞彌的好感度將也會對故事的結局造成極大的影響…….

ある国で採用するVSLは、その国の財力によって変わる（一つの目安として、経済協力開発機構は加盟国が150万〜450万ドルの値を使うことを推奨している）。
一个国家采用的VSL往往随其财富而变化（作为基准，经济合作与发展组织建议成员国使用150万到450万美元之间的数字）。

納期（3-5営業日）は予定であり、DanielWellingtonや宅配業者に統制できない外部の要因によって変わる可能性があることにご注意ください。
请注意，预计交货时间（2-5个工作日）预估时间，可能会因为DanielWellington和其递送公司控制之外的外部因素而改变。

もちろん、こうした流れは、北朝鮮に対する制裁緩和と関係改善のための米国の措置（議会の同意）と北朝鮮の非核化を履行する具体的なプロセスなど事後措置の履行状況によって変わる可能性がある。
当然，具体安排会因为美国在解除对朝制裁和改善对朝关系上采取的措施(议会批准)以及朝鲜对无核化具体进程的实际履行情况而变化。

基本はゲストアーティストを1組（2009年4月以降からは2組）呼びトークを行うが、その内容はゲストアーティストによって変わる。
基本是嘉賓藝人1組（2009年4月以後是2組）進行談話，但是內容根據嘉賓藝人而改變。

登山シーズンは例年7月から9月中旬までですが、その年の残雪状態によって変わるので、事前に公式ウェブサイト等でチェックしてくださいね。
每年7月到9月中旬是登山季，但會因為當下的殘雪狀態而有改變，因此事前請不要忘記官方網站等資訊喔。

しかし、その状況が温暖化によって変わりつつある。
然而，这一状况正在随着行情的转暖而改变。

しかし、成長マインドセットのある人は、生まれつきの才能も重要だが、努力によって変わりうると信じている。
但有成长型思维的人，他们认为天生的才能固然重要，但坚信这些也会随着努力而改变。

茶花に使っている花は、季節や来客によって変わり、茶道の精神を表している。
用于茶室的鲜花随季节和来访客人而变化，表现了一种茶道的精神。

ストレージ容量はソフトウェアのバージョンによって変わり、デバイスによって異なる場合があります。
存储容量基于软件版本会有所变化，并可能因设备而异。

季節によって変わる展示。
随季节变换的展示.

料金：商品によって変わる。
發行價格：依商品價格變動.

価格が需要によって変わる。
价格根据需求而变化。

答えは相手によって変わる。
我认为那些答案会根据对手而改变。

価格は需要によって変わる。
价格根据需求而变化。

感情は行為によって変わる。
感情是通过劳动改变的。

自動車保険料は年齢によって変わる。
汽車保養費與年齡變化.

FinTechによって変わる私たちの暮らし。
Fintech正改变我们的生活.

年齢によって変わる基礎代謝とは。
基礎代謝隨年齡而變化。

毛の色は季節によって変わる。
头发颜色随季节变化。

第6章人は何によって変わるか。
第6章到底是什么让她变了.

女も男によって変わるのでしょうか?
女人要为男人改变吗?