聚变 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 融合

中国語 での 聚变 の使用例とその 日本語 への翻訳

冷聚变4天前.
冷たいそば4日前。

洛克希德-马丁公司小型聚变反应堆。
ロッキード・マーチン社の小型核融合炉。

欧洲聚变发展协议（EFDA）.
ヨーロッパ核融合開発合意(EFDA)。

当时几乎所有人，甚至投下核弹的飞行员都认为那是一枚聚变弹。
当時殆どの人(爆弾を投下した飛行機のパイロットを含む)は、これは核融合爆弾だと考えていた。

该研究是利用热聚变反应探索原子序数119号之后新元素研究的第一步。
本研究は、原子番号119以降の新元素探索に向けて行った熱い融合反応研究の第一歩です。

中国循环器2号m装置是目前中国最大的托卡马克装置，也被称为中国新一代核聚变实验装置。
HL-2Mは現時点で中国最大のトカマク装置であり、中国次世代核融合実験装置とも呼ばれる。

通过模仿太阳的热核聚变反应，中外科学家们正在建造人类首颗“人造太阳”。
太陽の熱核融合反応を模倣することで、国内外の科学者は人類初の「人工太陽」を建造している。

国际聚变材料InternationalFusionIrradiationFacility.
国際材料照射InternationalFusionIrradiationFacilityは。

史蒂芬·考利(StevenCowley)：核聚变是能源的未来.
TED｜スティーヴン・カウリー:未来エネルギーの核融合YouTube｜StevenCowley:Fusionisenergy'sfuture。

科学家长期以来相信太阳的能量主要是来自质子聚变为氦，现在他们终于能给出证明了。
科学者たちは長い間、太陽の力は陽子がヘリウムに融合したことから来ていると信じていましたが、今は最終的にそれを証明することができます。

结果表明，可以通过这种方式提高隧道速率，足够数量的引发隧穿过程最终可以实现成功且受控的聚变反应。
結果は、この方法でトンネル速度を上げることができ、十分な数の誘導トンネルプロセスが最終的に成功した制御された融合反応を達成できることを示しています。

虽然Q值的终目标与Q=1.25之间还有距离，但采用D-T反应的话，在相同的温度下，核聚变反应的反应率将会突飞猛进。
Q値の最終目標とQ＝1.25とはまだ開きがあるが、D-T反応であれば、同じ温度でも核融合反応の反応率が飛躍的に高まる。

年：人造太阳照亮地球的黑夜一侧（这已在酝酿中：自2008年以来，科学家一直在努力使用核聚变技术来创造人工太阳）。
人工太陽が地球の夜の側を照らす［これはすでに進行中である――2008年以来、科学者は核融合技術を使って人工の太陽を生みだす研究をおこなっている］。

一个以前负责核聚变反应堆容器爆炸焊接部件或类似事情的研究所的主任也有一个计划:他想建造避暑别墅。
ソビエト崩壊前には核融合反応炉用の爆発圧接部品のようなものを扱っていた研究機関の責任者だった人も計画を持っていたが、それは夏に過ごす別荘を建てたいというものだった。

本公司接到了日本核能研究开发机构的、为目前正在法国建设的ITER（国际热核聚变实验堆）提供大约30吨超导电缆的订单。
当社は、現在フランスで建設が進められているITER（国際熱核融合実験炉）で使用される超電導ケーブル約30トンを日本原子力研究開発機構から受注しました。

这些实验结果为今后的ITER操作以及“中国聚变工程实验反应堆CFETR”的工程和物理设计提供了重要的实验依据和科学依据。
これら実験成果は、将来のITERの運行や「中国核融合工学実験炉・CFETR」のプロジェクトと物理設計において、重要な実験的根拠と科学的サポートに役立っている。

本公司接到了日本核能研究开发机构的、为目前正在法国建设的ITER（国际热核聚变实验堆）提供大约30吨超导电缆的订单。
古河電工は、現在フランスで建設が進められているITER（国際熱核融合実験炉）で使用される超電導ケーブル約30トンを日本原子力研究開発機構から受注しました。

塞拉俱乐部反对建造新的核裂变、核聚变反应堆，直至保护性的政策规定减轻了特有的内在安全风险，并且管理机构适当地执行了那些规定。
シエラクラブは、核反応特有の安全面のリスクが低下するよう保守的な政策を立法化し当局が実行に移すまで、核分裂・核融合の反応炉の新設に反対する姿勢をとっている。

还有另一种方法，该项研究的合著者弗里德曼·奎塞尔说：“如果可用较低能量，通过量子力学隧道效应也可以实现聚变。
しかし、別の方法があります、と共著者のFriedmanQuisserは言います：「より低いエネルギーが利用可能であれば、融合は量子力学的トンネル効果によっても達成できます。

中国还积极参与国际“热核聚变”等一系列国际大科学计划和大科学工程，努力在全球科学进步和创新发展中贡献中国的智慧和方案。
中国はさらに「熱核融合」など一連の国際大科学計画・大科学プロジェクトに積極的に参加し、世界の科学の進歩と革新の発展において中国の知恵をプランを提要しようと取り組んでいる。

但是，还有另一种方法，该项研究的合著者弗里德曼・奎塞尔说：“如果可用较低能量，通过量子力学隧道效应也可以实现聚变。
しかし、別の方法があります、と共著者のFriedmanQuisserは言います：「より低いエネルギーが利用可能であれば、融合は量子力学的トンネル効果によっても達成できます。

到2050年，俄罗斯将开始启动功率为1千兆瓦热核聚变的商业化生产，而在本世纪末，生产规模可达100千兆瓦，这是俄罗斯目前40%的能源生产力。
ロシアは2050年までに出力1ギガワットの産業核融合発電を始め、今世紀末までに、現在のロシアの発電量40%に相当する出力100ギガワットまで拡大しなければならない。

但是，还有另一种方法，该项研究的合著者弗里德曼·奎塞尔说：“如果可用较低能量，股票账户黑色通过量子力学隧道效应也可以实现聚变。
しかし、別の方法があります、と共著者のFriedmanQuisserは言います：「より低いエネルギーが利用可能であれば、融合は量子力学的トンネル効果によっても達成できます。

在ITER中，为了实现核聚变反应，需要将1亿度（℃）以上的高温等离子体封闭在强大的磁场内，同时利用强磁场变化使该等离子体产生较大的电流。
ITERで核融合反応を実現するには、1億度（℃）以上の高温プラズマを強力な磁場で閉じ込めると共に、強い磁場の変化を用いてそのプラズマに大電流を発生させる必要があります。

三国及其他国家在热核方面的合作主要在国际热核聚变反应堆计划（ITER）下展开，该项目是致力于为人类开发环保型清洁能源的重要国际项目。
三国とそれ以外の国も交えた核融合エネルギー協力は、人類にとって環境的にクリーンなエネルギー源の開発を目指す主要な国際プロジェクトである国際熱核融合実験炉（ITER）において主に推進されている。

冷核聚变是现在所用更正式名称-“低能量核反应”(lowenergynuclearreactions,LENR)--的通俗名称，隶属于凝态物质核科学(condensedmatternuclearscience,CMNS)的范畴。
常温核融合は、今では、低エネルギー核反応（LENR:LowEnergyNuclearReactions）や凝集系核科学（Condensed MatterNuclearScience）と呼ばれています。

很像高达的光束来复枪（日本原子能研究开发机构核聚变研究开发部门那珂核聚变研究所先进等离子体研究部长、JT-60SA计划日方项目经理镰田裕）。
ガンダムのビームライフルみたいなもの」（日本原子力研究開発機構核融合研究開発部門那珂核融合研究所先進プラズマ研究部長JT-60SA計画日本側プロジェクトマネージャの鎌田裕氏）。

国际聚变材料放射测试设施（InternationalFusionMaterialIrradiationFacility，缩写：IFMIF）是一项国际科学研究项目，目的是测试核聚变反应堆所用材料的可用性。
国際核融合材料照射施設（こくさいかくゆうごうざいりょうしょうしゃしせつ、InternationalFusionMaterialIrradiationFacility、IFMIF）は核融合炉での使用に適した材料を試験するための国際科学研究プログラムである。

国际聚变材料放射测试设施（InternationalFusionMaterialIrradiationFacility，缩写：IFMIF），是一项国际科学研究项目，目的是测试核聚变反应堆所用墙壁材料的可用性。
国際核融合材料照射施設（こくさいかくゆうごうざいりょうしょうしゃしせつ、InternationalFusionMaterialIrradiationFacility、IFMIF）は核融合炉での使用に適した材料を試験するための国際科学研究プログラムである。