中国語 での 能够在 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
希望你的数据库驱动能够在Confluence中使用：.
データベースドライバーをConfluenceで使用可能にするには:。我很自豪能够在同一个场景中。
同じシーンにいられることを誇りに思います。科学家发明能够在10秒钟.
発明は10秒でできる。我们很幸运能够在那里看到两只乌龟。
そして、ラッキーな事に海亀が２匹いた。非常荣幸能够在CeBIT上进行演讲。
CEDECでの講演機会を頂けたことを、とても嬉しく思っています。们能够在社交时意识到他。
社会的にあなたのことが認知される時です。我竟然有一天能够在这里和他交锋。
缔约国必须加强提供机会，使儿童能够在社区层面与他们的伙伴自由相处。
締約国は、子どもたちがコミュニティ・レベルで仲間たちと自由に集まれるようにするための機会を促進しなければならない。缔约国必须加强提供机会，使儿童能够在小区层面与他们的伙伴自由相处。
締約国は、子どもたちがコミュニティ・レベルで仲間たちと自由に集まれるようにするための機会を促進しなければならない。这就是为什么我们很高兴能够在明年初将Model3带到欧洲。
これが来年早々に、Model3を欧州に持ち込めることに興奮している理由なのです」。很显然，能够在古迪逊身穿这件蓝色球衣，这感觉真的太棒了。
青いシャツを着て、グッディソンに居ることは明らかに素晴らしいことだ。然后，Maven将生成一个项目结构，能够在Jetty的基础上构建并运行Web应用程序。
これらを入力すると、MavenはWebアプリケーションのビルドと実行をJetty上で行えるようなプロジェクト構造を生成します。对全世界的魔术师而言，能够在魔术城堡演出都是至高无上的荣誉。
世界中のマジシャンにとって、マジックキャッスルのステージに立つことが名誉になっています。Yoshiiki经典巡回赛第2天，“感谢您能够在同一个时代生活”.
YOSHIKIクラシックツアー2日目、「同じ時代に生きることができたことに感謝」。当然，在桥出现之前，沿着河流已经有许多能够在某物所占据的地点了。
もちろん橋がそこに建つ前にも、流れに沿って、さまざまな物が占めることのできる多くの箇所は存在していた。由于它能够躲过金属探测器，所以他们也能够在裸体的情况下被偷运进监狱。
それは金属探知機を通過できるので、彼らは、たとえ裸にされてもそれを牢獄に持ち込むことができる。MathML的目标的使数学能够在Web上被提供、接受和处理，就像HTML可以令文本实现的功能样.
MathMLの目的は、HTMLがテキストに対して可能にした機能のように、数学がワールドワイドウェブ上で提供され、受信され、そして処理されるようにすることです。MathML的目标的使数学能够在Web上被提供、接受和处理，就像HTML可以令文本实现的功能一样。
MathMLの目的は、HTMLがテキストに対して可能にした機能のように、数学がワールドワイドウェブ上で提供され、受信され、そして処理されるようにすることです。这一理念强调现代信息技术作为力量乘数的作用，从而使解放军能够在中国边境以外更远的距离上实施精确打击的军事行动。
このような考え方は、人民解放軍が中国の国境から遠く離れた地域で正確な軍事作戦を行うことを可能にする力の倍増装置としての近代的な情報技術の役割を強調している。计算机和信息系统专业强调信息系统的理论基础，使他们作为终身学习者，能够在其职业生涯中跟上快速变化的技术。
コンピュータおよび情報システム専攻は、急速に自分のキャリアの過程で技術の変化に歩調を合わせるために生涯学習者として、それらを可能にする情報システムの理論的基礎を強調しています。这一概念强调现代信息技术作为力量乘数的作用，以使解放军能够在中国边境以外的较大距离上实施准确无误的军事行动。
このような考え方は、人民解放軍が中国の国境から遠く離れた地域で正確な軍事作戦を行うことを可能にする力の倍増装置としての近代的な情報技術の役割を強調している。LiSA表示“希望《ADAMAS》能够在谁也无法征服的仅属于自己的故事中成为光辉的歌曲。
LiSAは「誰にも征服することのできない自分だけの物語に、“ADAMAS”が輝く歌になりますように」とコメント。例如，尽管印度的大多数银行事务均已能够在线办理，但对于投资建议和与财富关系经理的互动而言，人类元素仍然是不可或缺的。
例えば、インドの殆どの銀行取引はオンラインで行うことが可能な中で、投資アドバイスや富裕層向けウェルス・マネジャーとの交わりにおいては、人の要素は今でもカギとなっている。下次想要举办这次3倍的规模！”当地的主办方也这样说，今后能够在体育场规模的场地举办就太好了。
次は今回の3倍のところでやりたい！」と現地のイベンターの人たちも言ってくれたし、そのうち、またスタジアム規模の会場でできたら嬉しいね。由HashCoins开发并实施到Polybius银行的数字通行证技术将作为一个自动化和数字化生态系统，不仅能使我们在短时间内整合单个公司，而且能使整个行业能够在同一个通行证中获得金融和工业服务。
HashCoinsによって開発され、Polybius銀行に実装されたDigitalPassテクノロジはクリック一つで、単一の企業のみならず、全ての産業は同じPassにおける金融と産業サービスへのアクセスを可能にしながら、エコシステムの自動化とデジタル化を提供します。这个公告的更改是在V2.0未发布的版本更新中进行的，不仅SP模式通信是从6月19日（水），所以有人能够在Wi-Fi通信中使用该应用程序.
今回の発表でv2.0に変更内容は公開されていませんが、バージョンアップ実施後、6月19日（水）からはspモード通信だけではなく、Wi-Fi通信でもアプリを利用できるようになるとのことです。第二十八条（教育）一、签约国承认儿童有接受教育之权利，为使此项权利能够在平等之机会下逐渐实现，特别要实现下列事项：１。
能够在这里吃?
最能够在国外销售.
能够在某些方面合作！
