被中止 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中止されました
• 停止された

中国語 での 被中止 の使用例とその 日本語 への翻訳

該計畫在設計研發階段被中止。
本計画は、設計開発段階で中止されました。

一些宪法权利被中止。
憲法上の権利は停止された。

该计划在１９７３年被中止。
しかし、本計画は1937年に中止されました。

然而，重型戰車的研發於1944年被中止。
しかし、1944年にこの重戦車の開発は中止されました。

地方政府消息來源說：「如果自治權被中止，我們動作就要快了。
州政府関係筋は「自治が停止された場合、われわれは直ちに行動する必要がある」と述べた。

原型車在六零年代晚期通過了測試，但是該計畫卻被中止。
両の試作車が1960年代後半に試験に合格したものの、計画は中止されました。

由於某些系統和零組件的發展不足，該研發在1960年夏季被中止。
一部のシステムとコンポーネントの開発が不充分であったため、開発は1960年の夏に中止されました。

因為訓練乘員去熟悉兩種火炮系統會有著眾多的問題，該計畫被中止。
しかし、搭乗員に2種類の異なる射撃システムを習得させるということには問題が多く、計画は中止されました。

接着，只过了五个星期，运动突然被中止。
それから５年が経過して工事は突然中止になっているのです。

开战时由于在航空机上得到很大的战果，因此111号被中止建造，而110号则完成能驶出船坞阶段。
開戦時の航空機による戦果のため111号の建造は中止、110号はドックから出せる段階までの建造となった。

从9点00分到11点00分训练、运动※在雨天的情况下，训练被中止.
時00分〜11時00分訓練・運動※雨天の場合は訓練は中止。

從9點00分到11點00分訓練、運動※在雨天的情況下，訓練被中止.
時00分〜11時00分訓練・運動※雨天の場合は訓練は中止。

預定於9月1日-3日在京都·平安神宮的單獨表演公演也被中止。
月1日-3日に京都・平安神宮で開催予定だったソロ公演も中止される。

進行過運作測試，揭露了一些車輛設計的缺點，因此WZ-111的研發在1964年被中止。
WZ-111の試作車輌が1960年代前半に製造され、走行試験が実施された結果、その設計に多数の欠点があることが判明し、WZ-111の開発は1964年に中止されました。

原定的第5届中日佛学会议虽然也被中止了，鉴于本会议的重要性，通过中国与日本双方的努力，在第二年得到了举行。
予定していた第5回中日仏学会議も中止となりましたが、本会議の重要性を鑑み、中国と日本の双方の努力によって翌年に開催することができました。

開戰時由於在航空機上得到很大的戰果，因此111號被中止建造，而110號則完成能駛出船塢階段。
開戦時の航空機による戦果のため111号の建造は中止、110号はドックから出せる段階までの建造となった。

从福岛第一核电站氢爆炸发生的那天开始，全世界的核电站建设计划几乎都被中止或冻结了。
福島第一原発が水素爆発を起こしたその日から、世界の原発建設計画は、そのほとんどが中止または凍結された。

在2004年，IASB和美国财务会计准则委员会（FASB）决定复核并修订概念框架，然而，该项目由于工作重点变更及进展缓慢而导致其于2010年被中止。
年には、IASBと米国財務会計基準審議会（FASB）が、概念フレームワークを見直し、改訂することを決定したが、優先順位の変更とプロジェクトの進捗の遅延により、2010年にはプロジェクト自体が中止された。

新闻自由被中止，随后，报纸被没收，记者被流放。
報道の自由は制限され、新聞は発行禁止処分、ジャーナリストは軒並み追放された。

德克萨斯侵权案后被中止，直至ITC案件做出裁决。
テキサスの権利侵害事件は、ITC事件の結果がでるまで一旦停止された。

Corbenic计划被中止，直到SCP-2922-A再次发来了一份语音邮件。
SCP-2922-Aからボイスメールが回収されるまで、コルベニク計画は凍結されていました。

在IS重型戰車開始生產後，該計畫的所有工作就被中止。
IS重戦車の生産開始の後、このプロジェクトの全作業が中止されました。

中美贸易大战，如果直接贸易被中止，中国可以通过香港这个渠道做更多的事情。
中米貿易戦争によって、もし中国の多くの対外貿易が中止に追い込まれたとしても、中国は香港というパイプを通して多くのことができるのだ。

預定於9月1日-3日在京都·平安神宮的單獨表演公演也被中止。
剛は、9月1日から3日まで京都平安神宮で予定されていた単独ライブが残念ながら中止に。

被中止行驶总统职权93天后，这个竞选时宣称嫁给国家的女人，终究还是没能逃脱弹劾的命运。
大統領の職権行使を中止させられた93日後、この選挙時には韓国と結婚したと言明した女性は、ついにはやはり暗然と退陣する運命から逃れられなかった。

被中止行驶总统职权9天后，这个竞选时宣称嫁给韩国的女人，终究还是没能逃脱黯然下台的命运。
大統領の職権行使を中止させられた93日後、この選挙時には韓国と結婚したと言明した女性は、ついにはやはり暗然と退陣する運命から逃れられなかった。

蘇聯當局想要戰車有更棒的核生存能力及火力，所以該計畫在1961年因為更偏好於Object432而被中止。
しかしソ連当局はより優れた対核生存性を有する戦車を求めたため、1961年、本計画を中止してオブイェークト(Object)432を開発することが決定されました。

年成立一百周年为期学歌，制定新的计划，歌词的招生也被进行了，结果《以前的学歌比较好”的意见占多数的缘故，计划被中止了。
年の創立百周年を期に新しい学歌の制定を計画し、歌詞の募集も行われたが、結局『従来の学歌の方がよい』との意見が多数を占めたため、計画は中止された。

回到頁首SH作戰本來是隸屬於TDF極東支部的一個小隊，但在新西曆154的外星人侵略戰爭後SRX計畫被中止並解體。
SH作戦TDF極東支部に所属していたチームの一つであるが、新西暦154年の異星人侵略戦争後にSRX計画は中止され、解体された。