中国語 での 被强制 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美英战俘被强制劳动。
イギリス兵捕虜の強制的労働で建設された。被强制进入了.
強制的に入れられた。外国人技能实习生怀孕后，被强制遣返或堕胎的事例相继出现。
从被强制性地绑架的人，到自愿参加的人，被聚集在这里的人的境遇各不相同。
強制的に拉致されてきた者から、自ら志願した者まで、集められた人間の境遇は様々。如果用户不登记，不会被强制终止手机服务。
しかし、ユーザーが登録していないとしても、電話サービスが強制終了されることはない。去年，一个民间组织发现，在马来西亚的电子工业中有约30%的工人存在被强制劳动现象。
昨年、NGOはマレーシアの電子産業で働く30％が強制労働者であることをつきとめた。但如果用户不登记，也不会被强制终止手机服务。
しかし、ユーザーが登録していないとしても、電話サービスが強制終了されることはない。另外，被强制药物的制造，精神和肉体也被褴褛的雪，实行复仇的计划。
さらに、違法薬物の製造を強制され、精神も肉体もボロボロにされた雪は、復讐のためある計画を実行する・・・。如果它通常是非法的，则该值被强制改为正确的值。
それが一般に不正な値であれば、正しい値に強制的に置き換えられます。当一个对象被转化为JSON时，字典中所有的键都会被强制转换为字符串。
辞書がJSONに変換されるとき、辞書の全てのキーは文字列へ強制的に変換が行われます。缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队。
締約国は、18歳に満たない者が自国の軍隊に義務的に徴募されないことを確保する。超过30岁仍没有性经验的男女会被强制送入….
性体験のない30歳以上の男女は強制的に入学する。没有通行证就无法出入东京，要是被发现没有通行证就会被强制遣返，因此埼玉人迫切希望带领他们解放的救世主的出现。
通行手形がないと東京に出入りすらできず、手形を持っていない者は見つかると強制送還されるため、埼玉県民は自分たちを解放してくれる救世主の出現を切に願っていたのです。民众的情绪我想是被强制性地压制下来，而不是群众已经获得了一种满意的答复而心服口服。
民衆の感情は、強制的に抑えられたのであり、民衆が満足のいく回答を得て納得したわけではないと思います」。没有通行证就无法出入东京，要是被发现没有通行证就会被强制遣返，因此埼玉人迫切希望带领他们解放的救世主的出现。
通行手形がないと東京に出入りすらできず、手形を持っていない者は見つかると強制送還されるため、埼玉県民は自分たちを解放してくれる救世主の出現を切に願っていた。没有通行证就无法出入东京，要是被发现没有通行证就会被强制遣返，因此埼玉人迫切希望带领他们解放的救世主的出现。
通行手形がないと東京に出入りすることさえできず、手形を持っていない者は見つかると強制送還されてしまうため、埼玉県民は自分たちを解放してくれる救世主の出現を切に願っていた。没有通行证就无法出入东京，要是被发现没有通行证就会被强制遣返，因此埼玉人迫切希望带领他们解放的救世主的出现。
通行手形がないと東京に出入りできず、手形を持っていない者は強制送還されるため、埼玉県民は自分たちを解放してくれる救世主を出現を願っていた。经过联合国与塞尔维亚的长期谈判，约25,000名斯雷布雷尼察妇女被强制迁到波政府控制地域。
国連側とセルビア人勢力との間での交渉の結果、2万5千人前後のスレブレニツァの女性がボスニア政府支配地域へと強制移送された。再会时间短暂，正当打算告诉她作战计划的佣兵说出“阿尔巴斯“的名字时，零和佣兵再次被强制召唤，来到了十三号的身旁。
再会も束の間、作戦を伝えようとした傭兵が“アルバス”の名を口にした途端、ゼロと傭兵は再び強制召喚によって十三番のもとへと飛ばされてしまう。年3月11日，居住在斯科普里的3286名犹太人被强制送往波兰的特雷布林卡集中营的毒气室。
年3月11日、スコピエ全域に居住する3,286人のユダヤ人はポーランドのトレブリンカ強制収容所のガス室に強制連行された。经过UN与塞尔维亚的长期谈判，约25,000名斯雷布雷尼察妇女被强制迁到波政府控制地域。
国連側とセルビア人勢力との間での交渉の結果、2万5千人前後のスレブレニツァの女性がボスニア政府支配地域へと強制移送された。再会时间短暂，正当打算告诉她作战计划的佣兵说出“阿尔巴斯“的名字时，零和佣兵再次被强制召唤，来到了十三号的身旁。
彼女に作戦を伝えようとした傭兵がアルバスの名を口にした途端、ゼロと傭兵は再び十三番の下へ強制召喚されてしまう。但，糟糕的是第一次世界大战爆发，青岛被日本军占领，卡尔被强制送往日本。
しかし、折悪しく第一次世界大戦が勃発し、青島は日本軍に占領されてしまい、カールは日本に強制連行されてしまったのです。年，俄国沙皇伊凡雷帝攻占了喀山，破坏了大部分建筑，居民被强制迁至卡班湖畔。
某些情况下，如环保持续不达标，钢厂或其部分设施就会被强制关停，而地方政府官员也会受到处罚。
場合によっては、環境保護が失敗し続けると、製鉄所またはその施設の一部が強制的に閉鎖され、地方政府の役人が処罰されます。在日夜受到监视的恶劣环境中，日本军“慰安妇”还被强制每天为60至70名军人提供“性服务”。
このような監視下で、また劣悪な環境で日本軍慰安婦たちは、毎日60人から70人の軍人たちに性的慰安の提供を強要されていた。老一代被强制性的放弃传统，新一代则完全浸泡在这种无所不在的环境中成长，以为中国人、中国文化就是这样的。
古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。大泽还表示，日本和德国虽然在世界上都属于社会保险费负担额最高的国家，但在对低所得者的应对上，他指摘，相对于德国“社会保险不被强制适用”，日本则是“全体适用”。
大沢氏はまた、日本とドイツは社会保険料負担が世界で最も高い国であるとしながら、低所得者への対応では、ドイツが「社会保険は強制適用されない」のに対し、日本は「全員適用」であると指摘。为一周后的第二晚做准备，日本校的大家来到土御门家进行强化合宿，然而小静独自被十三人委员会叫了出去，因某嫌疑而被强制交出“原书”。
週間後の第二夜に備えて土御門本家で強化合宿を行う日本校の面々だが、静はひとり十三人委員会に呼び出され、ある嫌疑により『原書』の提出を強制される。个市民团体组成的“为解决朝鲜海外餐厅员工计划脱北嫌疑事件的对策会议”于当天上午在青瓦台附近的清云洞居民中心前召开记者会表示，“要求将事实上被强制扣留的金莲姬送回朝鲜”。
の市民団体で構成された「北朝鮮海外レストラン従業員の企画脱北疑惑事件の解決に向けた対策会議」は同日午前、大統領府近くの青雲洞（チョンウンドン）住民センター前で記者会見を開き、「事実上強制抑留されているキム・リョンヒさんを北朝鮮に送還せよ」と要求した。
