要认真 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 真剣に
• まじめに
• 真面目に
• しっかり

中国語 での 要认真 の使用例とその 日本語 への翻訳

诸位，要认真一点啦！……我？我也会的！
皆さん真剣に！やってます、俺も…。

所以，我们要认真思考死亡。
だから、私たちは、死を真剣に考えなければならないのです。

喜剧一定要认真演，.
喜劇はまじめに演じなければいけない。

日本要认真反思历史.
日本は真面目に歴史を見直す必要がある。

大家要认真学习FRM。
みなさん、真剣に、フレイルについて学んでいます。

无论做什么事，都要认真、仔细，为同学们着.
どんなことにも真面目に、こつこつと取り組む関学生。

要认真看的话一天都看不完。
真剣に観てたら一日じゃ終わりません。

首先是上课要认真听讲。
まず、講義を真面目に聞きなさい。

这句话的分量我们要认真掂量。
この一言の重みを、私たちは真剣に受けとめる必要があると思う。

无论在什么条件下，都要认真做事认真生活。
どんな環境にあろうとも真面目に一所懸命生きること。

年轻人啊，要认真点儿！！
若人よ、物事は真剣に挑め！

终于要认真了吗?
やっと真面目になるだろうか。

党组织要认真听取各种不同意见。
党組織は様々の異なる意見に真剣に耳を傾けなければならない。

清洁工们比以前更要认真的打扫卫生了。
前よりは随分と真面目に掃除機を操ってますよ。

要认真，忠实地记录下来。
忠実に写す・記録する。

还是要认真做网页.
真剣に取り組めばのページへ。

看来我也要认真起来了。
私も本気にならなければならないようだ。

下次一定要认真,不能耍了!
次からは、こばめない、こばんではならない！

在钱的事情上，陈导比谁都要认真。
誰よりもお金に真剣に考える。

尤其是晚上睡觉前要认真地细刷。
特に夜寝る前はしっかりと磨いて欲しいですね。

一，专业选择要认真对待。
職業選択について真剣に取り組む態度を見せられる。

是革命工作就要认真做好。
革命ならば、本気でやれ。

对于想要开网吧的朋友，一定要认真思考这个问题。
ネットに生きる人たちは，真剣にこれを考えなくてはならない。

尽管如此，我们仍要认真面对部分农户的担忧，继续采取充分对策来增强生产基础等。
それでもなお残る農家の皆さんの不安にもしっかり向き合い、引き続き、生産基盤の強化など十分な対策を講じる。

中国未来能源战略的制定、结构调整和重塑要认真考虑核能的战略地位。
また、未来のエネルギー戦略の策定や構造調整、再編においては原子力発電の戦略的地位を真剣に考慮しなければならないとした。

尽管如此，我们仍要认真面对部分农户的担忧，继续采取充分对策来增强生产基础等。
それでもなお残る農家の皆さんの不安にもしっかり向き合い、引き続き生産基盤の強化など十分な対策を講じます。

他还说，中国未来能源战略的制定、结构调整和重塑要认真考虑核能的战略地位。
また、未来のエネルギー戦略の策定や構造調整、再編においては原子力発電の戦略的地位を真剣に考慮しなければならないとした。

日中今后如何抗衡这种势力是两国都要认真考虑的问题。
日中は今後、こうした勢力にいかに対抗するか、両国が真剣に考えなければならない問題です。

我国未来能源战略的制定、结构调整和重塑要认真考虑核能的战略地位。
また、未来のエネルギー戦略の策定や構造調整、再編においては原子力発電の戦略的地位を真剣に考慮しなければならないとした。

来学习的‘洋学生'多半是发自内心喜欢中医，有时比中国学生还要认真。
中国に勉強に来る外国人のほとんどは、心から中医学が好きで、中国の学生よりも真剣に学ぶ人もいる。