託 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 委託
• 依頼
• 受託
• 信託
• 託

中国語 での 託 の使用例とその 日本語 への翻訳

第二條委託事項.
第２委員会付託の件。

廢止簡易委託，完全無人化。
簡易委託廃止、完全無人化。

在進入機場之前拜託加油。
空港に入る前に給油をお願い致します。

曾經是簡易委託車站，而現在已經無人化。
かつては簡易委託駅であったが、無人化された。

JR時代是木古內站管理的簡易委託站。
JR時代は木古内駅管理の簡易委託駅であった。

被哥哥一郎拜託下成為家教的小百合。
と兄・一郎に頼まれ家庭教師をする事になったさゆり。

他委託桐人協助「某起案件」的搜查。
彼はキリトに『ある事件』の捜査への協力を依頼する。

託運行李的重量、尺寸、件數有限制嗎？
受託手荷物の重量、サイズ、個数の制限はありますか。

以意念拯救委託人！！結果是悲劇？還是喜劇！？
執念で救え依頼人！！真実は悲劇か喜劇か！？」。

她總是收到許多不同理由的「復活委託」。
彼女の元へはいつも様々な理由で「蘇生依頼」が舞い込む。

曾經是簡易委託車站，而現在已經無人化。
かつては簡易委託駅であったが、現在は無人化されている。

年畢業於中央大學法學院後，進入三菱UFJ信託銀行。
年、中央大学法学部卒業後、三菱UFJ信託銀行に入社。

因此，遺囑執行人和受託人通常都會是同一個人。
そのため、通常は委託者と受益者は同じにすることが多いです。

因為這慘烈的失態，所以那間出版社的翻譯委託…….
このひどい失態のせいで、その出版社からの翻訳依頼が…。

英屬巴勒斯坦託管地旗（1927至1948年）.
イギリス委任統治領パレスチナの旗（1927年～1948年）。

現在，委託喜如嘉芭蕉布事業合作組織管理會館。
現在は、喜如嘉芭蕉布事業協同組合に会館の管理委託をしています。

年1月，臺中市政府農業局委託國立中興大學進行花博預定地基礎資源環境調查。
年1月、台中市政府農業局が国立中興大学に花博予定地の基礎資源環境調査を委託。

如滿足了委託達成條件，就能在BBS裡進行報告並取得報酬。
依頼達成条件を満たしたら、BBSで報告し報酬を受け取ることが出来ます。

花歸葬交響曲(2007年3月30日開始發佈，全國店舖委託頒佈中).
花帰葬交響曲（2007年3月30日頒布開始、全国取扱店舗で委託頒布中、全14曲収録）。

本來為簡易委託車站，但於2008年10月31日廢除。
簡易委託駅だったが、2008年10月31日をもって委託を終了した。

年（平成19年）8月1日-停止發售簡易委託的車票，車站完全無人化。
年（平成19年）8月1日：前日をもって簡易委託での乗車券発売が終了し、完全な無人駅となる。

曾經為簡易委託站，但已於2010年10月1日無人化。
かつては簡易委託駅であったが、2010年10月1日をもって、無人化された。

醫生能埋葬錯誤，建築師卻只能勸告委託人種植葡萄樹。
医者は自分のミスを闇に葬ることができるが、建築家は依頼者に、ツタ科の植物を植えるように勧めることしかできない。

於是我拜託吉松（隆）先生編曲，準備了三首連彈用的樂曲。
それで吉松（隆）さんに編曲をお願いし、3つの楽曲を連弾用に用意しました。

往返美國和亞洲或澳洲之間的旅行，第一或第二件託運行李為免費。
米国-アジア間または米国-オーストラリア間をご旅行の場合、1個目または2個目の受託手荷物に対する手数料はかかりません。

之所以委託造幣局是因為考量到這是屬於公眾含意強烈的事業。
造幣局に依頼したのは、公の意味合いが強い事業であることを考慮したため。

往返於美國、薩爾瓦多與厄瓜多之間的旅行，第二件託運行李收費$40USD。
米国-エルサルバドル、エクアドル間をご旅行の場合、2個めの受託手荷物に対して40米ドルの手数料がかかります。

被告:“我雖然拜託主治醫生和警察讓兒子住院，但最終連'措置入院'都不行。
被告「主治医や警察に入院をお願いしたが、最終的には措置入院もできなかった。

在REVOLUTION及EVOLUTION-R中以被喬昆妲委託殺害莉娜等人的形式登場。
REVOLUTION・EVOLUTION-Rではジョコンダにリナ達の抹殺を依頼される形で登場。

在達成軍事委託報告時，可獲得軍團經驗值增加２０萬（攻城戰１０場戰鬥有效）.
軍事依頼達成報告時に獲得できる軍団経験値が200,000増加する(攻城戦10回の間有効)。