記載 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 記載
• 記す
• 記述があり
• 表記

中国語 での 記載 の使用例とその 日本語 への翻訳

僅記載主要停靠站。
主要停留所のみ記載。

泉北高速鐵道線近年的輸送實績於下表記載。
泉北高速鉄道線の近年の輸送実績を下表に記す。

日語記載法的變化.
日本語表記法の変化。

地下鐵、都電在圖上省略，只以記號記載.
地下鉄・都電は図上表記を省略し記号のみ記載。

這是清代史家趙翼的記載。
と、清の史家趙翼は記す。

記載為“自殺”的有6人。
自殺」と記載されたのは6人。

古碑記載中國史上最大地震.
古碑に記載された中国史上最大の地震。

此記載的以故事的登場順序排列。
物語への登場順に記載している。

之後，雖然有很多堂塔，但是在元和年間（1615～1624）因為火災全部燒毀，之後，只有正殿、大師堂和鎮守社重建，十一面觀音也移於山脚的廢寺（明治的神佛分離時點都是廢寺）,當別寺-神峰寺也開始恢復。但是，由於山勢險峻，山麓的常行禪寺和前禮所的養心庵也有很多人遙拜納經。江戶末期，常行禪寺的納經帳上記載著“奉納本尊十一面觀音土州竹林山神峰”。
その後、堂塔が多くあったが、元和年間（1615～1624）火災によりすべて焼失、その後、本堂と大師堂と鎮守社のみ再建され[1]、十一面観音も麓にあって廃寺になっていた別当の神峯寺から納めて復調する。しかし、険しい山中の札所ゆえ別当になっていた麓の常行禅寺や前札所の養心庵（明治の神仏分離時点でどちらも廃寺）で遥拝し納経するものも多かった。なお、江戸末期、常行禅寺での納経帳に「奉納本尊十一面観音土州竹林山神峯」と記されている。

以下為關於上述由來以外的記載。
以下に、上記の由来以外のものについて記載する。

這是日本最早關於天狗的記載。
これが日本における天狗に関する最初の記載です。

只記載可由玩家操控的機體（☆是EX任務限定機体）。
プレイヤーが操作できる機体のみを記載（☆はEXミッション限定機体）。

(6)使用期限（記載於外包裝的標籤上）過期的藥品請勿服用。
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は服用しないで下さい。

如該年有改元的話，將會以改元後的元號記載.
改元の有った年は改元後の元号を記す。

法隆寺區域的佛教建造物（1993年記載／文化遺產）.
法隆寺地域の仏教建造物（1993年記載／文化遺産）。

雅各書1:4）這是聖經中關於忍耐與智慧的記載。
ヤコブの手紙１章４節）と、聖書が記す、その忍耐力と知恵がです。

因1900年改革的部分失敗，和國家主義的興起，日語記載法的改良遲滯不前。
年の改革が部分的に失敗したこととナショナリズムの勃興とが合わさり、日本語表記法の改良は進まなかった。

年4月25日關於伴隨改元的文件的日期的記載的通知.
年4月25日改元に伴う書類の日付の記載に関するお知らせ。

此處以運行形態岩國站－德山站間記載。
運行形態上、岩国駅-徳山駅間を記載。

封入特典】「個別簽名會參加券(成員名記載)」or「禮品抽選參加券」.
個別サイン会参加券（メンバー名記載）」or「プレゼント応募券」。

地下鐵、都電在圖上省略，只以記號記載.
地下鉄・市電（廃止））は図上表記を省略し記号のみ記載。

地下鐵線、一部分地下路線在圖上省略，只以記號記載。
地下鉄線・一部地下路線は図上表記を省略し、記号のみ記載。

姓名、出生年月日、性別、國籍/地域（在留卡記載事項）有變更的時候.
氏名、生年月日、性別、国籍・地域（在留カード記載事項）に変更があったとき。

其中有的完整，有的隻是沒有文字記載的碎塊。
そのなかには、完備しているものもあるし、文字の記載もない破片もある。

據《廣韻》的卷首記載，共收字26194個，注解的文字191692個。
広韻』巻首の記載によれば26,194字を収め，注解191,692字に至る。

記載歌唱方法的心得、音律、拍子等，但是，內容難解。
歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、内容は難解。

無法參加記載成員以外成員之個別握手會，敬請注意。
記載しているメンバー以外の個別握手会にはご参加いただけませんのでご注意ください。

為中國歷史記載，環王的衛兵5000人，作戰時乘坐戰象。
中国の史書の記載に拠れば、環王の衛兵は5000人で、戦争の時は戦象に乗ったという。

根據中日雙方的古籍記載，在古琉球時期，釣魚島肯定不屬於琉球。
中日双方の古文書の記載からして、古琉球時代に釣魚島が琉球に属していなかったことは確実です。

請在記載於包裝的開始使用期限【expirationdate】該月最後一天前，進行第一次通訊。
初回の通信は、パッケージに記載の利用開始期限（expirationdate）月末日までに行ってください。