記載している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 記載
• 标明
• 记载

日本語 での 記載している の使用例とその 中国語 への翻訳

物語への登場順に記載している。
此記載的以故事的登場順序排列。

記載しているメンバー以外の個別握手会にはご参加いただけませんのでご注意ください。
無法參加記載成員以外成員之個別握手會，敬請注意。

旧官国幣社で、1948年以降に本庁被包括となったものについては、被包括関係を設定した年を記載している。
舊官國幣社在1948年以降被包括以被包括關係的設定年記載。

販売店によっては、領収書にMagicTrackpadのシリアル番号を記載していることがあります。
一些零售商可能会在收据上标明MagicTrackpad的序列号。

販売店によっては、領収書にMacminiのシリアル番号を記載していることがあります。
一些零售商可能会在收据上标明Macmini的序列号。

我々は、マウスの腎臓からの高度に精製されたDNT細胞の単離のための新規なプロトコルを記載している。
我们描述了一种新的协议，用于从小鼠肾脏高度纯化的DNT细胞的隔离。

制限なく、学生が自分たちの生活の最高の経験として、アジアで自分の時間を記載している。
在没有限制的情况下，学生们描述了他们的时间在亚洲是最好的，他们的生活经验。

このほかの事例では、憲法にEC法の優位性を記載している国がある。
在其他情况下，若干成员国将欧共体法律的优先性写入了宪法。

PDF1.7仕様は1.0から1.6までの過去のバージョンで実装された機能をすべて記載している。
PDF1.7规格包括了所有先前的功能性的AdobePDF规格1.0到1.6版的记录。

住民基本台帳の人口は１月１日時点で住民票に記載している人数です。
住民基本台賬的人口是指2014年1月1日在住民票上記載的人數。

この項目では、「LIVE-GYM」をはじめとするB'zのライブ全般について記載している。
本條目為以『LIVE-GYM』為首的B'z音樂會、演唱會相關總體記述。

チベット族の文字、漢族の文字による史料がこれらのことをたくさん記載しているばかりでなく、チベットに行ったことのある外国人さえも古いチベットの人権状況の極端な劣悪さを感じ取っていた。
不仅藏文汉文资料对此有大量记载，就连进入西藏的外国人都曾深切感受到旧西藏人权状况的恶劣。

置換基を有する」との記載がなく母核となる基の名称のみで記載しているときは、別段の断りがない限り「無置換の」意味である。
没有“具有取代基”的记载且仅以作为母核的基团的名称记载时，除非另有规定，否则是“无取代的”的意思。

たとえば、複数のイベントを記載しているページでは、ページ上部に年と月を表示して、その後でイベントごとに日を表示していることがあります。
例如，列出多个活动的网页可能只在顶部显示月份和年份，而在每个活动旁边显示具体的某一天。

彼の出生証明書が彼をFaheemRasheedNajmと記載しているT-Painは、高価な車とヴィンテージの車の両方で車の予算を出している。
T-Pain的出生证明将他列为法希姆·拉希德·纳伊姆（FaheemRasheedNajm），将他的汽车预算分摊给昂贵的老爷车。

明朝が琉球王国に冊封使として派遣した陳侃が1543年に著した『使琉球録』は釣魚島を琉球管轄区域内に明確に記載している。
明朝出使琉球王国的册封使陈侃1543年出版的《使琉球录》明确记载了钓鱼岛进入琉球管界。

QEMUの仕組みとその動的変換プログラムについてさらに詳しく学ぶには、「参考文献」セクションに記載しているFabriceBellard(QEMUの作成者)による興味深い記事を読んでください。
要了解QEMU及其动态翻译程序的更多内部细节，请参阅参考资料一节中FabriceBellard（QEMU的作者）所撰写的有趣文章。

年に出版された『中国海水路誌』および1912年、1923年、1937年などの各版の『中国航海誌』には多くの箇所で中国漁民が南沙諸島で生産・生活していることを記載している。
年的《中国海指南》以及1912年、1923年、1937年等各版《中国航海志》多处载明中国渔民在南沙群岛上生产生活。

PharmaceuticalSciences(1977)66:1-19で詳細に記載している。
PharmaceuticalSciences(1977)66:1-19中详细描述的药学上可接受的盐。

労働契約法には、労使は対等、信義誠実を記載している。
相比劳动法，劳动合同法增加了公平、诚实信用的原则。

この発明の概要は必ずしも本発明の特徴を全て記載しているわけではない。
本发明的概述不一定描述本发明的所有特征。

おそらく、このどこかを記載している、それは探検する価値と思われます。
你可能已经描述了这个地方，似乎值得探讨。

ルイス・フロイスは、平安城を囲んだ明軍の兵力を伝聞として「少なくとも20万」と記載している[375]。
而路易斯•弗洛伊斯則記載包圍平安城的明軍兵力傳聞“至少二十萬”。

本ウェブサイトに記載しているファンドや戦略への投資は、全ての投資家に適しているわけではありません。
本网站所提到的服务和投资可能不适合所有投资者。

筑波町史（上巻）』では「保存状態が比較的良好であり、当地方の戦国史解明の重要な手掛り」と記載している。
筑波町史（上卷）》記載城跡的保存狀態比較好，是對於研究當地在戰國期間的重要線索。

逮捕に関しては当時情報が錯綜しており、14日と記載している資料もある[42]。
关于逮捕，当时信息不完全一致，也有资料称是14日发生[45]。

つまり記載している全ての薬が、あらゆる国で使用できるわけではありません。
也就是說，不是所列出的所有藥物均適用於每個國家。